dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Üye alanı
MemberCard=Üye kartı
SubscriptionCard=Abone kartı
Member=Üye
Members=Üyeler
NoRecordedMembers=Kayıtlı üye yok
NoRecordedMembersByType=Kayıtlı üye yok
ShowMember=Üye kartı göster
UserNotLinkedToMember=Kullanıcı herhangi bir üyeye bağlı değil
ThirdpartyNotLinkedToMember=Üçüncü parti bir üyeye bağlı değil
MembersTickets=Üyelik adres sayfası
FundationMembers=Dernek üyeleri
ListOfValidatedPublicMembers=Doğrulanmış genel üyelerin listesi
ErrorThisMemberIsNotPublic=Bu üye genel değil
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Başka bir üye  (adı: <b>%s</b>, kullanıcı: <b>%s</b>) zaten bir üçüncü partiyle <b>%s</b> bağlantılı.Önce bu bağlantıyı kaldırın, çünkü bir üçüncü partı yalnızca bir üyeye bağlantılı olamaz (ya da tersi).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Güvenlik nedeniyle, bir üyenin kendinizin dışında bir kullanıcıya bağlı olabilmesi için tüm kullanıcıları düzenleme iznine sahip olmanız gerekir.
SetLinkToUser=Bir Dolibarr kullanıcısına bağlantı
SetLinkToThirdParty=Bir Dolibarr üçüncü partisine bağlantı
MemberCountersArePublic=Geçerli üyelerin sayaçları herkese açıktır
MembersCards=Üyeler için kart üretimi
MembersList=Üyelerin listesi
MembersListToValid=Taslak üye listesi (doğrulanacak)
MembersListValid=Geçerli üye listesi
MembersListUpToDate=Güncel katkıları olan geçerli üyelerin listesi
MembersListNotUpToDate=Güncel olmayan katkısı olan geçerli üyelerin listesi
MembersListExcluded=Hariç tutulan üyelerin listesi
MembersListResiliated=Sona ermiş üyelerin listesi
MembersListQualified=Nitelikli üye listesi
MembersShowMembershipTypesTable=Show a table to select its membership types before the registration form (if no, show directly the registration form)
MembersShowVotesAllowed=Üyelik türleri tablosunda oylara izin verilip verilmediğini gösterin
MenuMembersToValidate=Taslak üyeler
MenuMembersValidated=Doğrulanmış üye
MenuMembersExcluded=Hariç tutulan üyeler
MenuMembersResiliated=Sona ermiş üyeler
MembersWithSubscriptionToReceive=Katkısı olan üyeler alacak
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Alınacak katkılar
DateSubscription=Üyelik tarihi
DateEndSubscription=Üyeliğin bitiş tarihi
EndSubscription=Üyeliğin sonu
SubscriptionId=Katkı Kimliği
WithoutSubscription=Üyelik olmadan
WaitingSubscription=Üyelik bekleniyor
WaitingSubscriptionShort=Bekleyen ödeme
MemberId=Kullanıcı Kimliği
MemberRef=Üye Referansı
NewMember=Yeni üye
MemberType=Üyelik türü
MemberTypeId=Üyelik türü kimliği
MemberTypeLabel=Üyelik türü etiketi
MembersTypes=Üye türleri
MemberStatusDraft=Taslak (doğrulanması gerekir)
MemberStatusDraftShort=Ödeme emri
MemberStatusActive=Doğrulandı (katkı bekleniyor)
MemberStatusActiveShort=Doğrulandı
MemberStatusActiveLate=Katkı süresi doldu
MemberStatusActiveLateShort=Süresi doldu
MemberStatusPaid=Abonelik güncel
MemberStatusPaidShort=Güncel
MemberStatusExcluded=Hariç tutulan üye
MemberStatusExcludedShort=Hariç tutuldu
MemberStatusResiliated=Sona ermiş üye
MemberStatusResiliatedShort=Sonlandırılmış
MembersStatusToValid=Taslak üyeler
MembersStatusExcluded=Hariç tutulan üyeler
MembersStatusResiliated=Sona ermiş üyeler
MemberStatusNoSubscription=Doğrulandı (katkı gerekli değil)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Doğrulandı
SubscriptionNotNeeded=Katkı gerekmiyor
NewCotisation=Yeni katkı payı
PaymentSubscription=Yeni katkı payı ödeme
SubscriptionEndDate=Abonelik bitiş tarihi
MembersTypeSetup=Üye türü kurulumu
MemberTypeModified=Üye türü değiştirildi
DeleteAMemberType=Bir üye türünü sil
ConfirmDeleteMemberType=Bu üye türünü silmek istediğinizden emin misiniz?
MemberTypeDeleted=Üye türü silindi
MemberTypeCanNotBeDeleted=Üye türü silinemiyor
NewSubscription=Yeni katkı payı
NewSubscriptionDesc=Bu form aboneliğinizi derneğe yeni bir üye olarak kaydetmenize olanak verir. Abonelik yenilemek istiyorsanız (Zaten üyeyseniz), dernek yönetimine %s e-postası ile başvurun.
Subscription=Katkı
AnyAmountWithAdvisedAmount=İstediğiniz miktarda, önerilir %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Dilediğiniz miktarda
CanEditAmountShort=Herhangi bir miktar
CanEditAmountShortForValues=tavsiye edilir, herhangi bir miktar
MembershipDuration=Süre
GetMembershipButtonLabel=Katılmak
Subscriptions=Katkılar
SubscriptionLate=Son
SubscriptionNotReceived=Katkı hiç alınmadı
ListOfSubscriptions=Katkı listesi
SendCardByMail=Kartı e-posta ile gönder
AddMember=Üye oluştur
NoTypeDefinedGoToSetup=Hiçbir üyelik türü tanımlanmamıştır. Kurulum  - Üye türlerine git
NewMemberType=Yeni üye türü
WelcomeEMail=Hoşgeldin e-postası
SubscriptionRequired=Katkı gerekli
SubscriptionRequiredDesc=Abonelik gerekiyorsa, üyenin güncel bilgileri alabilmesi için başlangıç veya bitiş tarihi olan bir abonelik kaydedilmelidir (abonelik tutarı ne olursa olsun, abonelik ücretsiz olsa bile).
DeleteType=Sil
VoteAllowed=Oylamaya izin verildi
Physical=Bireysel
Moral=Tüzel kişi
MorAndPhy=Tüzel kişi ve Bireysel
Reenable=Yeniden etkinleştir
ExcludeMember=Bir üyeyi hariç tut
Exclude=Hariç tutmak
ConfirmExcludeMember=Bu üyeyi hariç tutmak istediğinizden emin misiniz?
ResiliateMember=Bir üyeyi sonlandır
ConfirmResiliateMember=Bu üyeyi feshetmek istediğinizden emin misiniz?
DeleteMember=Üye sil
ConfirmDeleteMember=Bu üyeyi silmek istediğinizden emin misiniz (Bir üyenin silinmesi onun tüm katkılarının silinmesine neden olur)?
DeleteSubscription=Bir abonelik sil
ConfirmDeleteSubscription=Bu katkıyı silmek istediğinizden emin misiniz?
Filehtpasswd=htpasswd dosyası
ValidateMember=Bir üye doğrula
ConfirmValidateMember=Bu üyeyi doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
FollowingLinksArePublic=Aşağıdaki bağlantılar herhangi bir Dolibarr izniyle korunmayan açık sayfalardır. Bunlar biçimlendirilmiş sayfalar değildir; üye veritabanının nasıl listeleneceğini göstermek için örnek olarak verilmiştir.
PublicMemberList=Genel üye listesi
BlankSubscriptionForm=Herkese açık kişisel kayıt formu
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr, harici ziyaretçilerin vakfa abone olma talebinde bulunabilmesi için size genel bir URL/web sitesi sağlayabilir. Çevrimiçi ödeme modülünün etkinleştirilmesi durumunda ödeme formu da otomatik olarak sağlanabilir.
EnablePublicSubscriptionForm=Kendi kendine abonelik formuyla herkese açık web sitesini etkinleştirin
ForceMemberType=Üye türünü zorla
ExportDataset_member_1=Üyeler ve katkılar
ImportDataset_member_1=Üyeler
LastMembersModified=Değiştirilen son %s üye
LastSubscriptionsModified=En son %s değiştirilen katkılar
PublicMemberCard=Herkese açık üye kartı
SubscriptionNotRecorded=Katkı kaydedilmedi
AddSubscription=Katkı oluştur
ShowSubscription=Katkıyı göster
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Üyeye bilgi e-postası gönderimi
SendingEmailOnAutoSubscription=Otomatik kayıt aşamasında e-posta gönderimi
SendingEmailOnMemberValidation=Yeni üye doğrulama aşamasında e-posta gönderimi
SendingEmailOnNewSubscription=Yeni katkıyla ilgili e-posta gönderiliyor
SendingReminderForExpiredSubscription=Süresi dolmuş katkılar için hatırlatma gönderiliyor
SendingEmailOnCancelation=İptal durumunda e-posta gönderiliyor
SendingReminderActionComm=Gündem etkinliği için hatırlatma gönderme
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Üyeliğiniz alındı.
YourMembershipWasValidated=Üyeliğiniz doğrulandı
YourSubscriptionWasRecorded=Yeni katkınız kaydedildi
SubscriptionReminderEmail=katkı hatırlatıcısı
YourMembershipWasCanceled=Üyeliğiniz iptal edildi
CardContent=Üye kartınızın içeriği
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Üyelik isteğinizin alındığını size bildirmek istiyoruz.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Üyeliğinizin aşağıdaki bilgilerle doğrulandığını bildirmek istiyoruz:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Yeni aboneliğinizin kaydedildiğini size bildirmek istiyoruz. Lütfen faturanızı burada ekte bulabilirsiniz.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Aboneliğinizin süresinin dolmak üzere olduğunu veya süresinin zaten dolduğunu (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__) size bildirmek istiyoruz. Yenileyeceğinizi umuyoruz.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=Bu sizin hakkınızda sahip olduğumuz bilgilerin bir özetidir. Yanlış bir şey varsa lütfen bizimle iletişime geçin.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Bir misafirin otomatik kayıt yapması durumunda alınan bildirim e-postasının konusu
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Bir misafirin otomatik olarak kaydolması durumunda alınan bildirim e-postasının içeriği
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Üye otomatik kaydında bir üyeye e-posta göndermek için kullanılacak e-posta şablonu
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Üyelik doğrulama sürecinde aboneye e-posta gönderimi için kullanılacak e-posta şablonu
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Yeni katkı kaydında bir üyeye e-posta göndermek için kullanılacak e-posta şablonu
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Katkının süresi dolmak üzereyken e-posta hatırlatıcısı göndermek için kullanılacak e-posta şablonu
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Üyelik iptali durumunda bir üyeye e-posta göndermek için kullanılacak e-posta şablonu
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Üye hariç tutma durumunda bir üyeye e-posta göndermek için kullanılacak e-posta şablonu
DescADHERENT_MAIL_FROM=Otomatik e-postalar için gönderen e-posta adresi
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Otomatik e-posta kopyasını şuraya gönder:
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etiket sayfası biçimi
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Üye adres sayfalarına yazılan metin
DescADHERENT_CARD_TYPE=Kart sayfası biçimi
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Üyelik kartlarının en üstüne basılacak metin
DescADHERENT_CARD_TEXT=Üyelik kartlarına basılacak metin (sola yanaşık)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Üyelik kartlarına basılacak metin (sağa yanaşık)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Üyelik kartlarının en altına basılacak metin
ShowTypeCard='%s' türünü göster
HTPasswordExport=htpassword dosyası oluşturulması
NoThirdPartyAssociatedToMember=Bu üyeyle ilişkili üçüncü taraf yok
MembersAndSubscriptions=Üyeler ve Katkılar
MoreActions=Kayıt üzerinde tamamlayıcı işlem
MoreActionsOnSubscription=Bir katkıyı kaydederken varsayılan olarak önerilen tamamlayıcı eylem, ayrıca bir katkının çevrimiçi olarak ödenmesi durumunda da otomatik olarak yapılır
MoreActionBankDirect=Banka hesabı üzerinde doğrudan bir giriş oluştur
MoreActionBankViaInvoice=Bir fatura ve banka hesabında bir ödeme oluşturun
MoreActionInvoiceOnly=Ödeme yapılmamış bir fatura oluştur
LinkToGeneratedPages=Kartvizit veya adres sayfalarının oluşturulması
LinkToGeneratedPagesDesc=Bu ekran, tüm üyelerinizin ya da belirli bir üyenizin kartvizitlerinin PDF dosyalarnı oluşturmanızı sağlar.
DocForAllMembersCards=Bütün üyeler için kartvizit oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
DocForOneMemberCards=Belirli bir üye için kartvizit oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
DocForLabels=Adres çizelgeleri oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
SubscriptionPayment=Katkı payı ödemesi
LastSubscriptionDate=Date of latest membership payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest membership fee
LastMemberType=Son Üye türü
NbOfMembers=Toplam üye sayısı
NbOfActiveMembers=Mevcut aktif üyelerin toplam sayısı
NoValidatedMemberYet=Doğrulanmamış üye bulunmadı
MembersByCountryDesc=Bu ekran size ülkelere göre üyelerin İstatistikler sayısını gösterir.
MembersByCountryDesc2=Grafikler ve çizelgelerin görüntülenmesi Google çevrimiçi grafik hizmetinin kullanılabilirliğine ve çalışan bir internet bağlantısının kullanılabilirliğine bağlıdır.
MembersByStateDesc=Bu ekran size eyalet/il/kanton bazında üyelerin istatistiklerini gösterir.
MembersByTownDesc=Bu ekran size şehirlere göre üyelerin istatistiklerini gösterir.
MembersByNature=Bu ekran size üyelerin niteliklerine göre istatistiklerini gösterir.
MembersByRegion=Bu ekran size bölgelere göre üyelerin istatistiklerini gösterir.
MembersStatisticsDesc=Görmek istediğiniz istatistikleri seçin...
MenuMembersStats=İstatistikler
LastMemberDate=Son üyelik tarihi
LatestSubscriptionDate=Son üyelik tarihi
MemberNature=Üyenin niteliği
MembersNature=Üyelerin niteliği
Public=%s üyeliğimi <a target="_blank" href="%s">genel kayıt defterinde</a> yayınlayabilir
MembershipPublic=Kamu üyeliği
NewMemberbyWeb=Yeni üye eklendi. Onay bekliyor
NewMemberForm=Yeni üyelik formu
MembershipStatistics=Membership statistics
NbOfSubscriptions=Number of memberships
AmountOfSubscriptions=Üyelik aidatlarından tahsil edilen tutar
TurnoverOrBudget=Ciro (bir firma için) veya Bütçe (bir dernek için)
DefaultAmount=varsayılan üyelik miktarı Ödeme (sadece düzeyi üye türünde herhangi bir miktar tanımlanmamışsa kullanılır)
MinimumAmount=Minimum üyelik miktarı Ödeme (herhangi bir varsayılan miktarında önceliğe sahiptir)
CanEditAmount=Üyelik tutarı üye tarafından belirlenebilir
CanEditAmountDetail=Ziyaretçi, üye türüne bakılmaksızın katkı miktarını seçebilir/düzenleyebilir
AmountIsLowerToMinimumNotice=Tutar minimum %s'dan düşük
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Online kayıt sonrasında otomatik olarak online ödeme sayfasına geçiş yapın
ByProperties=Doğa tarafından
VATToUseForSubscriptions=KDV üyelik için kullanılacak oran Ödeme
NoVatOnSubscription=Ödeme üyeliği için KDV yok
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Faturaya üyelik satırı için kullanılan ürün: %s
NameOrCompany=İsim veya firma
SubscriptionRecorded=Katkı kaydedildi
NoEmailSentToMember=Üyeye e-posta gönderilmedi
EmailSentToMember=%s adresindeki üyeye gönderilen e-posta
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=eposta ile süresi dolan üyelik için hatırlatma gönder
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when membership is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5'). The template of email to send is defined in setup of membership module.
MembershipPaid=Cari dönem için ödenen üyelik (%s'a kadar)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Faturanızı bu e-postanın ekinde bulabilirsiniz
XMembersClosed=%s üye kapatıldı
XExternalUserCreated=%s harici kullanıcı oluşturuldu
ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Legal Entity)
CreateDolibarrLoginDesc=Üyeler için kullanıcı girişinin oluşturulması, onların uygulamaya bağlanmasını sağlar. Verilen yetkilere bağlı olarak, örneğin dosyaları kendileri inceleyebilir veya değiştirebilirler.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=Üçüncü taraf, her katkı için fatura oluşturmaya karar vermeniz durumunda faturada kullanılacak tüzel kişiliktir. Daha sonra katkıyı kaydetme süreci sırasında bunu oluşturabileceksiniz.
MemberFirstname=Üye adı
MemberLastname=Üye soyadı
MemberCodeDesc=Tüm üyelere özel Üye Kodu
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=Bir üyeliğin önerilen tarih değerini, bir üyeliğin ilk gününe karşılık gelecek şekilde zorlayın
MemberSubscriptionStartAfter=İlk üyelik aboneliğinin (yenilemeler hariç) tarih başlamasından önceki asgari süre
NoCorrection=Hiçbir düzeltme yok
MemberSubscriptionStartAfterDesc=Örnek: +3m = +3 ay, -5d = -5 gün, +1Y = +1 yıl
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=Bu, mevcut tarih ile karşılaştırıldığında ilk üyelik aboneliği oluştururken önerilen tarih'dir. Yenileme için, varsayılan tarafından önerilen tarih önceki üyeliğin sonu olarak kalacaktır.
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Üyelik uzlaştırılmış bir işlemle bağlantılı olduğundan bu değişikliğe izin verilmez.
ConfirmMassSubsriptionCreation=Abonelik oluşturmayı onaylayın
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=%s seçilen abonelikleri oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
XSubsriptionCreated=%s aboneliği oluşturuldu
XSubsriptionErrors=%s abonelikleri hatalı
CreateSubscription=Abonelik oluştur
WarningNoComplementaryActionDone=Bu masajla kayıt konusunda tamamlayıcı bir işlem yapılmayacaktır.
NewMembership=Yeni üyelik
Caneditamount=Miktarı düzenleyebilirsiniz
Morphy=Ahlaki veya fiziksel
ErrorBadValueForDate=Tarih için kötü değer
MemberMergeSuccess=Members have been merged
MergeOriginMemberIsMAndatory= Origin member is mendatory for merging
MergeOriginMember=Duplicated member (the member you want to delete)
SelectMember=Select a member
MergeMembers=Merge members
ConfirmMergeMembers=Are you sure you want to merge the chosen member with the current one ?
ErrorMembersMerge=There was an error when merging the members. Please check the log. Changes have been reverted.
ConfirmCreateMember=Confirm create member
CorrespondingMemberFound=Corresponding member found
CorrespondingMemberFoundQuestion=A member has been found with the given information.<br>Do you want to renew your membership?
MEMBER_SEARCH_MEMBER_PUBLIC_FORM_CREATE=Searches for a member matching the information entered in the public member creation form. If a member is found, redirects the user to the membership payment form