dolibarr/htdocs/langs/uk_UA/mrp.lang

Mrp=Замовлення на виготовлення
MOs=Замовлення на виготовлення
ManufacturingOrder=Замовлення на виготовлення
ManufacturingOrderLine=Лінія виробничого замовлення (споживання/виробництво)
ConsumptionAndProductionInMos=Виробничі замовлення та лінії споживання та виробництва
MRPDescription=Модуль для управління виробництвом і замовленнями на виробництво (МО).
MRPArea=Зона MRP
MrpSetupPage=Налаштування модуля MRP
MenuBOM=Специфікації матеріалів
LatestBOMModified=Останні зміни %s Специфікації матеріалів
LatestMOModified=Останні %s Змінено замовлення на виробництво
Bom=Специфікація матеріалів
BillOfMaterials=Специфікація матеріалів
BillOfMaterialsLines=Лінії переліку матеріалів
BOMsSetup=Налаштування специфікації модуля
ListOfBOMs=Специфікації матеріалів - BOM
ListOfManufacturingOrders=Замовлення на виготовлення
NewBOM=Нова специфікація матеріалів
ProductBOMHelp=Продукт для створення (або розбирання) за допомогою цієї специфікації. <br> Примітка. Продукти з властивістю «Природа продукту» = «Сировина» не відображаються в цьому списку.
CloneDefBomProduct=Клонувати стандартну специфікацію продукції (BOM) для використання у виробництві продукту
CloneOtherBomsProduct=Клонувати всі специфікації матеріалів (BOM), які можна використовувати для виробництва продукту
BOMofRef=Специфікація %s
ErrorProductCloneBom=Помилка: Не вдалося клонувати BOM
BOMsNumberingModules=Шаблони нумерації BOM
BOMsModelModule=Шаблони документів BOM
MOsNumberingModules=Шаблони нумерації МО
MOsModelModule=Шаблони документів МО
FreeLegalTextOnBOMs=Вільний текст на документ специфікації
WatermarkOnDraftBOMs=Водяний знак на чернетці BOM
FreeLegalTextOnMOs=Вільний текст на документ МО
WatermarkOnDraftMOs=Водяний знак на чернетці МО
ConfirmCloneBillOfMaterials=Ви впевнені, що хочете клонувати перелік матеріалів %s?
ConfirmCloneMo=Ви впевнені, що хочете клонувати замовлення на виробництво %s?
ManufacturingEfficiency=Ефективність виробництва
ConsumptionEfficiency=Ефективність споживання
Consumption=Споживання
ValueOfMeansLoss=Значення 0,95 означає в середньому 5%% втрати під час виготовлення або розбирання
ValueOfMeansLossForProductProduced=Значення 0,95 означає в середньому 5%% втрати виробленого продукту
DeleteBillOfMaterials=Видалити специфікацію
CancelMo=Скасувати замовлення на виготовлення
MoCancelConsumedAndProducedLines=Також скасувати всі спожиті та вироблені лінії (видалити лінії та відкотити запаси)
ConfirmCancelMo=Ви впевнені, що бажаєте скасувати це замовлення на виробництво?
DeleteMo=Видалити замовлення на виробництво
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Ви впевнені, що хочете видалити цей перелік матеріалів?
ConfirmDeleteMo=Ви впевнені, що хочете видалити це замовлення на виробництво?
DeleteMoChild = Видаліть дочірні MO, пов’язані з цією MO %s
MoChildsDeleted = Усі дочірні MO видалено
MenuMRP=Замовлення на виготовлення
NewMO=Нове замовлення на виробництво
QtyToProduce=Кількість для виробництва
DateStartPlannedMo=Дата початку запланована
DateEndPlannedMo=Дата закінчення запланована
KeepEmptyForAsap=Порожній означає «Якнайшвидше»
EstimatedDuration=Орієнтовна тривалість
EstimatedDurationDesc=Орієнтовна тривалість виготовлення (або розбирання) цього продукту з використанням цієї специфікації
ConfirmValidateBom=Ви впевнені, що хочете перевірити специфікацію з посиланням <strong> %s </strong> (ви зможете використовувати її для створення нових виробничих замовлень)
ConfirmCloseBom=Ви впевнені, що хочете скасувати цю специфікацію (ви більше не зможете використовувати її для створення нових виробничих замовлень)?
ConfirmReopenBom=Ви впевнені, що хочете повторно відкрити цю специфікацію (ви зможете використовувати її для створення нових виробничих замовлень)
StatusMOProduced=Вироблено
QtyFrozen=Заморожена кількість
QuantityFrozen=Заморожена кількість
QuantityConsumedInvariable=Коли цей прапор встановлений, споживана кількість завжди є визначеним значенням і не є відносно виробленої кількості.
DisableStockChange=Зміна запасів вимкнена
DisableStockChangeHelp=Коли цей прапор встановлений, на цьому продукті немає змін на складі, незалежно від спожитої кількості
BomAndBomLines=Спеціальні та лінії
BOMLine=Лінія BOM
WarehouseForProduction=Склад для виробництва
CreateMO=Створити МО
ToConsume=Споживати
ToProduce=Виробляти
ToObtain=Щоб отримати
QtyAlreadyConsumed=Кількість вже спожито
QtyAlreadyProduced=Кількість вже виготовлена
QtyAlreadyConsumedShort=Спожита кількість
QtyAlreadyProducedShort=Кількість вироблених
QtyRequiredIfNoLoss=Кількість, необхідна для виробництва кількості, визначеної в специфікації, якщо немає втрат (якщо ефективність виробництва становить 100%%)
ConsumeOrProduce=Споживайте або виробляйте
ConsumeAndProduceAll=Споживайте і виробляйте все
Manufactured=Виготовлено
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Продукт, який потрібно додати, це вже продукт, який потрібно виробляти.
ForAQuantityOf=Для отриманої кількості %s
ForAQuantityToConsumeOf=Для кількості розібрати %s
ConfirmValidateMo=Ви впевнені, що хочете підтвердити це замовлення на виробництво?
ConfirmProductionDesc=Натиснувши «%s», ви підтвердите споживання та/або виробництво для встановлених кількостей. Це також оновить запаси та зафіксує рух запасів.
ProductionForRef=Виробництво %s
CancelProductionForRef=Скасування зменшення запасу продукту для продукту %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Видалити рядок і повернути рух запасів
AutoCloseMO=Автоматично закривайте замовлення на виробництво, якщо кількість для споживання та виробництва досягнута
NoStockChangeOnServices=Без змін на складі послуг
ProductQtyToConsumeByMO=Кількість продукту, яке ще потрібно спожити за відкритим ПН
ProductQtyToProduceByMO=Кількість продукту, яке ще потрібно виготовити за відкритим ПН
AddNewConsumeLines=Додайте новий рядок для споживання
AddNewProduceLines=Додайте новий рядок для виробництва
ProductsToConsume=Продукти для споживання
ProductsToProduce=Продукти для виробництва
UnitCost=Вартість одиниці
TotalCost=Загальна вартість
ManufacturingCost=Вартість виробництва
ManufacturingUnitCost=Вартість виготовлення одиниці
ManufacturingGeneratedValue=Створена виробнича вартість
BOMTotalCost=Витрати на виготовлення цієї специфікації на основі вартості кожної кількості та продукту для споживання (використовуйте собівартість, якщо визначено, інакше середню зважену ціну, якщо визначено, інакше найкращу закупівельну ціну)
BOMTotalCostService=Якщо активовано модуль «Робоча станція» і в рядку за замовчуванням визначена робоча станція, то розрахунок буде «кількість (переведена в години) x робоча станція ahr», інакше «кількість x собівартість послуги»
GoOnTabProductionToProduceFirst=Ви повинні спочатку розпочати виробництво, щоб закрити виробниче замовлення (див. вкладку '%s'). Але ви можете скасувати його.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Набір не може бути використаний у специфікації або МО
Workstation=Робоча станція
Workstations=Робочі станції
WorkstationsDescription=Управління робочими станціями
WorkstationSetup = Налаштування робочих станцій
WorkstationSetupPage = Сторінка налаштування робочих станцій
WorkstationList=Список робочих станцій
WorkstationCreate=Додати нову робочу станцію
NewWorkstation=Нова робоча станція
ConfirmEnableWorkstation=Ви впевнені, що хочете ввімкнути робочу станцію <b> %s </b>?
EnableAWorkstation=Увімкнути робочу станцію
ConfirmDisableWorkstation=Ви впевнені, що хочете вимкнути робочу станцію <b> %s </b>?
DisableAWorkstation=Вимкніть робочу станцію
DeleteWorkstation=Видалити
NbOperatorsRequired=Необхідна кількість операторів
THMOperatorEstimated=Орієнтовний оператор THM
THMMachineEstimated=Орієнтовна машина THM
WorkstationType=Тип робочої станції
DefaultWorkstation=Робоча станція за замовчуванням
Human=людський
Machine=Машина
HumanMachine=Людина / Машина
WorkstationArea=Зона робочого місця
Machines=Машини
THMEstimatedHelp=Ця норма дає змогу визначити прогнозну вартість об’єкта
BOM=Перелік матеріалів
CollapseBOMHelp=Ви можете визначити відображення за замовчуванням деталей номенклатури в конфігурації модуля BOM
MOAndLines=Виробничі замовлення та лінії
MoChildGenerate=Створити Child Mo
ParentMo=МО Батько
MOChild=М. О. Дитина
BomCantAddChildBom=Номенклатура %s уже присутня в дереві, що веде до номенклатури %s
BOMNetNeeds = BOM Чисті потреби
BOMProductsList=Продукти BOM
BOMServicesList=Послуги BOM
Manufacturing=Виробництво
Disassemble=Розібрати
ProducedBy=Виробляється
QtyTot=Кількість Всього
MOIsClosed=Замовлення на виробництво закрито
QtyCantBeSplit= Кількість не може бути розділена
SplitAllQuantity=Розділити всю кількість
NoRemainQtyToDispatch=Немає кількості для розділення
THMOperatorEstimatedHelp=Орієнтовна вартість роботи оператора за годину. Буде використано для оцінки вартості специфікації за допомогою цієї робочої станції.
THMMachineEstimatedHelp=Орієнтовна вартість машини за годину. Буде використано для оцінки вартості специфікації за допомогою цієї робочої станції.
BadValueForquantityToConsume=Кількість матеріалу для споживання не може бути 0 або від'ємним числом
MOProgress = У процесі
Mo=Виробництво
StatusMrpValidated=Підтверджений
StatusMrpProgress=У процесі
NoValidatedStatusMo = Виробниче замовлення %s не може бути скасовано, оскільки воно не підтверджено
CancelMoValidated = Виробниче замовлення %s скасовано
ErrorObjectMustHaveStatusValidatedToBeCanceled = Об'єкт %s повинен мати статус «Перевірено», щоб його можна було скасувати.
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToModifyDate = Об'єкт %s повинен мати статус «Чернетка», щоб його можна було змінити
MoChangeDateStart = Змінити дату початку
MoChangeDateEnd = Змінити дату завершення
ConfirmMassChangeDateStart = Підтвердження масової зміни запланованої дати початку
ConfirmMassChangeDateStartQuestion = Ви впевнені, що хочете змінити вибрані записи %s?
ConfirmMassChangeDateEndQuestion = Ви впевнені, що хочете змінити вибрані записи %s?
ModifyDateStart = Нова запланована дата початку
ModifyDateEnd = Нова запланована дата завершення
ModifyMoDate = Зміна дати підтверджена для %s
ConfirmMassChangeDateEnd = Підтвердження масової зміни запланованої дати завершення
ErrorEmptyChangeDate = Будь ласка, визначте дату
ErrorModifyMoDateStart = You must choose a start date earlier than the current end date. %s
ErrorModifyMoDateEnd = Ви повинні вибрати дату завершення, пізнішу за дату початку. %s
ErrorCancelMo=Помилка оновлення скасування
ErrorModifyMoDate=Помилка оновлення дати зміни
ErrorObjectMustNotBeFinishedToModifyDateEnd = Object %s must not be finished to modify the end date.
ErrorObjectMustNotBeFinishedToModifyDateStart = Object %s must not be finished to modify the start date.
BOM_SUB_BOM=Use sub-boms
UseSearchToSelectBom=Wait until a key is pressed before loading content of Boms combo list.<br>This may improve performance if you have a large number of projects, but it is less convenient.