dolibarr/htdocs/langs/zh_TW/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=會員區域
MemberCard=會員卡
SubscriptionCard=會費卡
Member=會員
Members=會員們
NoRecordedMembers=尚無會員資料
NoRecordedMembersByType=尚無該類型會員資料
ShowMember=顯示會員卡
UserNotLinkedToMember=用戶未連結至會員
ThirdpartyNotLinkedToMember=合作方未連結至會員
MembersTickets=會員聯絡清單
FundationMembers=基金會會員
ListOfValidatedPublicMembers=已核准公開會員列表
ErrorThisMemberIsNotPublic=此會員非公開會員
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=另一會員(名稱：<b>%s</b>，登入帳號：<b>%s</b>)已連結至合作方 <b>%s</b>。請先移除此連結，因合作方只能連結一位會員(反之亦然)。
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=出於安全考量，您必須擁有編輯所有用戶的權限，才能將非自己的會員連結至用戶。
SetLinkToUser=連結至 Dolibarr 用戶
SetLinkToThirdParty=連結至 Dolibarr 合作方
MemberCountersArePublic=有效會員的統計數據為公開
MembersCards=生成會員卡
MembersList=會員列表
MembersListToValid=待核准會員草稿列表
MembersListValid=已核准會員列表
MembersListUpToDate=會費繳納正常會員列表
MembersListNotUpToDate=會費逾期會員列表
MembersListExcluded=被排除會員列表
MembersListResiliated=終止會員列表
MembersListQualified=合格會員列表
MembersShowMembershipTypesTable=Show a table to select its membership types before the registration form (if no, show directly the registration form)
MembersShowVotesAllowed=在會員類型表格中顯示是否允許投票
MenuMembersToValidate=待核准會員
MenuMembersValidated=已核准會員
MenuMembersExcluded=被排除會員
MenuMembersResiliated=終止會員
MembersWithSubscriptionToReceive=待收會費會員
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=待收會費
DateSubscription=會員日期
DateEndSubscription=會員結束日期
EndSubscription=會員結束
SubscriptionId=會費 ID
WithoutSubscription=無會員資格
WaitingSubscription=待審核會員
WaitingSubscriptionShort=待審核
MemberId=會員 ID
MemberRef=會員參考
NewMember=新增會員
MemberType=會員類型
MemberTypeId=會員類型 ID
MemberTypeLabel=會員類型名稱
MembersTypes=會員類型
MemberStatusDraft=草稿(待核准)
MemberStatusDraftShort=草稿
MemberStatusActive=已核准(待繳會費)
MemberStatusActiveShort=已核准
MemberStatusActiveLate=會費逾期
MemberStatusActiveLateShort=逾期
MemberStatusPaid=會費正常
MemberStatusPaidShort=正常
MemberStatusExcluded=被排除會員
MemberStatusExcludedShort=排除
MemberStatusResiliated=終止會員
MemberStatusResiliatedShort=終止
MembersStatusToValid=待核准會員
MembersStatusExcluded=被排除會員
MembersStatusResiliated=終止會員
MemberStatusNoSubscription=已核准(無需繳會費)
MemberStatusNoSubscriptionShort=已核准
SubscriptionNotNeeded=無需繳會費
NewCotisation=新增會費
PaymentSubscription=會費繳納
SubscriptionEndDate=會費結束日期
MembersTypeSetup=會員類型設定
MemberTypeModified=會員類型已修改
DeleteAMemberType=刪除會員類型
ConfirmDeleteMemberType=確定要刪除此會員類型嗎？
MemberTypeDeleted=會員類型已刪除
MemberTypeCanNotBeDeleted=會員類型無法刪除
NewSubscription=新增會費
NewSubscriptionDesc=此表單可用於紀錄您作為基金會新會員的會費。如欲續繳(已有會員資格者)，請直接聯繫基金會理事會，電子郵件：%s。
Subscription=會費
AnyAmountWithAdvisedAmount=任意金額，建議金額 %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=任意金額
CanEditAmountShort=任意金額
CanEditAmountShortForValues=建議金額，任意金額
MembershipDuration=會員期限
GetMembershipButtonLabel=加入會員
Subscriptions=會費紀錄
SubscriptionLate=逾期
SubscriptionNotReceived=未收到會費
ListOfSubscriptions=會費列表
SendCardByMail=以電子郵件寄送會員卡
AddMember=新增會員
NoTypeDefinedGoToSetup=尚未定義會員類型，請至「會員類型」設定
NewMemberType=新增會員類型
WelcomeEMail=歡迎電子郵件
SubscriptionRequired=需繳會費
SubscriptionRequiredDesc=若需繳會費，必須有起訖日期的會費紀錄，才能將會員狀態標示為正常(不論會費金額，即使免費亦同)
DeleteType=刪除
VoteAllowed=允許投票
Physical=個人會員
Moral=法人會員
MorAndPhy=法人及個人會員
Reenable=重新啟用
ExcludeMember=排除會員
Exclude=排除
ConfirmExcludeMember=確定要排除此會員嗎？
ResiliateMember=終止會員資格
ConfirmResiliateMember=確定要終止此會員資格嗎？
DeleteMember=刪除會員
ConfirmDeleteMember=確定要刪除此會員嗎？(刪除會員將會刪除其所有會費紀錄)
DeleteSubscription=刪除會費
ConfirmDeleteSubscription=確定要刪除此會費紀錄嗎？
Filehtpasswd=htpasswd 檔案
ValidateMember=核准會員
ConfirmValidateMember=確定要核准此會員嗎？
FollowingLinksArePublic=以下連結為公開頁面，不受 Dolibarr 權限保護，僅作為展示會員資料庫列表範例
PublicMemberList=公開會員列表
BlankSubscriptionForm=公開自助註冊表單
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr 可提供公開 URL / 網站，允許外部訪客申請加入基金會。如啟用線上付款模組，也可自動提供付款表單。
EnablePublicSubscriptionForm=啟用帶自助註冊功能的公開網站
ForceMemberType=強制會員類型
ExportDataset_member_1=會員及會費
ImportDataset_member_1=會員資料匯入
LastMembersModified=最新修改的 %s 位會員
LastSubscriptionsModified=最新修改的 %s 筆會費紀錄
PublicMemberCard=公開會員卡
SubscriptionNotRecorded=未記錄會費
AddSubscription=新增會費
ShowSubscription=顯示會費
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=寄送會員資訊電子郵件
SendingEmailOnAutoSubscription=自動註冊時寄送電子郵件
SendingEmailOnMemberValidation=新會員核准時寄送電子郵件
SendingEmailOnNewSubscription=新增會費時寄送電子郵件
SendingReminderForExpiredSubscription=寄送逾期會費提醒電子郵件
SendingEmailOnCancelation=取消會員時寄送電子郵件
SendingReminderActionComm=議程活動提醒
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=您的會員申請已收到
YourMembershipWasValidated=您的會員資格已核准
YourSubscriptionWasRecorded=您的新會費已記錄
SubscriptionReminderEmail=會費繳納提醒
YourMembershipWasCanceled=您的會員資格已取消
CardContent=您的會員卡內容
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=我們收到您的會員申請通知。<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=您的會員資格已核准，相關資訊如下：<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=您的新會費已記錄。請查收附件發票。<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=您的會費即將或已於 __MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__ 到期。請儘速續繳。<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=以下為我們所持有您的會員資訊摘要。如有錯誤，請聯繫我們。<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=來賓自動註冊通知郵件主旨
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=來賓自動註冊通知郵件內容
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=會員自動註冊時使用之電子郵件範本
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=會員核准時使用之電子郵件範本
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=新增會費時使用之電子郵件範本
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=會費即將到期提醒電子郵件範本
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=會員取消時使用之電子郵件範本
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=會員排除時使用之電子郵件範本
DescADHERENT_MAIL_FROM=自動郵件寄件人信箱
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=自動郵件副本寄送信箱
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=標籤頁格式
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=會員地址清單列印文字
DescADHERENT_CARD_TYPE=會員卡頁格式
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=會員卡頂端文字
DescADHERENT_CARD_TEXT=會員卡左對齊文字
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=會員卡右對齊文字
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=會員卡底部文字
ShowTypeCard=顯示類型 '%s'
HTPasswordExport=htpassword 檔案產生
NoThirdPartyAssociatedToMember=此會員尚未連結合作方
MembersAndSubscriptions=會員與會費
MoreActions=補充操作
MoreActionsOnSubscription=新增會費時建議的補充操作(線上付款時自動執行)
MoreActionBankDirect=在銀行帳戶直接記帳
MoreActionBankViaInvoice=產生發票並在銀行帳戶記帳
MoreActionInvoiceOnly=只產生發票不記帳
LinkToGeneratedPages=產生會員名片或地址清單
LinkToGeneratedPagesDesc=此頁可產生所有會員或特定會員的 PDF 名片
DocForAllMembersCards=產生所有會員名片
DocForOneMemberCards=產生特定會員名片
DocForLabels=產生地址清單
SubscriptionPayment=會費繳納
LastSubscriptionDate=Date of latest membership payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest membership fee
LastMemberType=最近會員類型
NbOfMembers=會員總數
NbOfActiveMembers=現有有效會員總數
NoValidatedMemberYet=尚無已核准會員
MembersByCountryDesc=顯示會員按國家統計資料。
MembersByCountryDesc2=圖表依賴 Google 在線圖表服務及有效的網路連線。
MembersByStateDesc=顯示會員按州/省/區統計。
MembersByTownDesc=顯示會員按市鎮統計。
MembersByNature=顯示會員按性質統計。
MembersByRegion=顯示會員按區域統計。
MembersStatisticsDesc=請選擇欲查看的統計...
MenuMembersStats=統計
LastMemberDate=最新會員日期
LatestSubscriptionDate=最新會員日期
MemberNature=會員性質
MembersNature=會員性質列表
Public=%s 可在 <a target="_blank" href="%s">公開登記冊</a> 中公開我的會員資料
MembershipPublic=公開會員
NewMemberbyWeb=新會員已新增，待核准
NewMemberForm=新會員表單
MembershipStatistics=Membership statistics
NbOfSubscriptions=Number of memberships
AmountOfSubscriptions=會費總金額
TurnoverOrBudget=營業額(公司)或預算(基金會)
DefaultAmount=會員會費預設金額(僅於會員類型無指定時使用)
MinimumAmount=會員會費最低金額(優先於預設金額)
CanEditAmount=會員可自行設定會費金額
CanEditAmountDetail=訪客可自行選擇/修改繳費金額，與會員類型無關
AmountIsLowerToMinimumNotice=金額低於最低 %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=線上註冊後自動導向線上付款頁面
ByProperties=按性質分類
VATToUseForSubscriptions=會員繳費適用的增值稅率
NoVatOnSubscription=會員繳費不適用增值稅
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=會員費用對應發票商品：%s
NameOrCompany=姓名或公司名稱
SubscriptionRecorded=會費已記錄
NoEmailSentToMember=未寄送電子郵件給會員
EmailSentToMember=已於 %s 寄送電子郵件給會員
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=寄送會費到期提醒電子郵件
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when membership is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5'). The template of email to send is defined in setup of membership module.
MembershipPaid=本期會員資格已繳費(至 %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=您可在此郵件附件中找到您的發票
XMembersClosed=%s 位會員已關閉
XExternalUserCreated=%s 位外部用戶已建立
ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Legal Entity)
CreateDolibarrLoginDesc=為會員建立用戶登入後，可讓會員登入系統。根據授予的權限，會員可自行查看或修改其資料。
CreateDolibarrThirdPartyDesc=合作方為開立會員會費發票時所使用的法人實體。您也可在記錄會費流程中稍後建立。
MemberFirstname=會員名字
MemberLastname=會員姓氏
MemberCodeDesc=會員代碼，所有會員唯一
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=強制會員資格開始日期為該月第一天
MemberSubscriptionStartAfter=首次加入會員後生效的最短期間(續約除外)
NoCorrection=無修正
MemberSubscriptionStartAfterDesc=例如：+3m = +3 個月，-5d = -5 天，+1Y = +1 年
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=此為建立首次會員資格時的建議開始日期，相對於當前日期。續約時，預設建議日期仍為前次會員結束日。
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=會員會費已連結至對帳完成的交易，無法修改。
ConfirmMassSubsriptionCreation=確認建立會費
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=您確定要建立 %s 筆選取的會費嗎？
XSubsriptionCreated=%s 筆會費已建立
XSubsriptionErrors=%s 筆會費建立錯誤
CreateSubscription=建立會費
WarningNoComplementaryActionDone=此批次動作執行後不會有任何補充操作
NewMembership=新會員資格
Caneditamount=可編輯金額
Morphy=法人或個人
ErrorBadValueForDate=Bad value for date
MemberMergeSuccess=Members have been merged
MergeOriginMemberIsMAndatory= Origin member is mendatory for merging
MergeOriginMember=Duplicated member (the member you want to delete)
SelectMember=Select a member
MergeMembers=Merge members
ConfirmMergeMembers=Are you sure you want to merge the chosen member with the current one ?
ErrorMembersMerge=There was an error when merging the members. Please check the log. Changes have been reverted.
ConfirmCreateMember=Confirm create member
CorrespondingMemberFound=Corresponding member found
CorrespondingMemberFoundQuestion=A member has been found with the given information.<br>Do you want to renew your membership?
MEMBER_SEARCH_MEMBER_PUBLIC_FORM_CREATE=Searches for a member matching the information entered in the public member creation form. If a member is found, redirects the user to the membership payment form