mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2026-02-26 06:36:13 +01:00
130 lines
5.0 KiB
Plaintext
130 lines
5.0 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
|
|
Proposals=報價單
|
|
Proposal=報價單
|
|
ProposalShort=報價單
|
|
ProposalsDraft=報價單草稿
|
|
ProposalsOpened=開啟中的報價單
|
|
CommercialProposal=報價單
|
|
PdfCommercialProposalTitle=報價單
|
|
ProposalCard=報價單卡片
|
|
NewProp=新增報價單
|
|
NewPropal=新增報價單
|
|
Prospect=潛在客戶
|
|
DeleteProp=刪除報價單
|
|
ValidateProp=確認報價單
|
|
CancelPropal=取消報價單
|
|
AddProp=建立報價單
|
|
ConfirmDeleteProp=確定要刪除此報價單嗎？
|
|
ConfirmValidateProp=確定要確認此報價單 <b>%s</b> 嗎？
|
|
ConfirmCancelPropal=確定要取消報價單 <b>%s</b> 嗎？
|
|
LastPropals=最新 %s 份報價單
|
|
LastModifiedProposals=最新 %s 份已修改報價單
|
|
AllPropals=所有報價單
|
|
SearchAProposal=搜尋報價單
|
|
NoProposal=沒有報價單
|
|
ProposalsStatistics=報價單統計
|
|
NumberOfProposals=報價單數量
|
|
NumberOfProposalsByMonth=每月數量
|
|
AmountOfProposals=報價單金額
|
|
AmountOfProposalsHT=報價單金額(未稅)
|
|
AmountOfProposalsByMonthHT=每月金額(未稅)
|
|
NbOfProposals=報價單數量
|
|
ShowPropal=顯示報價單
|
|
PropalsDraft=草稿
|
|
PropalsOpened=開啟中
|
|
PropalStatusCanceled=取消(放棄)
|
|
PropalStatusDraft=草稿(待確認)
|
|
PropalStatusValidated=已確認(報價單已開啟)
|
|
PropalStatusSigned=已簽署(等待開立發票)
|
|
PropalStatusNotSigned=未簽署(已關閉)
|
|
PropalStatusBilled=已開立發票
|
|
PropalStatusCanceledShort=取消
|
|
PropalStatusDraftShort=草稿
|
|
PropalStatusValidatedShort=開啟
|
|
PropalStatusClosedShort=關閉
|
|
PropalStatusSignedShort=已簽署
|
|
PropalStatusNotSignedShort=未簽署
|
|
PropalStatusBilledShort=已開立發票
|
|
PropalsToClose=待結束報價單
|
|
PropalsToBill=已簽署待開立發票報價單
|
|
ListOfProposals=報價單列表
|
|
ActionsOnPropal=報價單事件
|
|
RefProposal=報價單編號
|
|
SendPropalByMail=以郵件寄送報價單
|
|
DatePropal=報價單日期
|
|
DateEndPropal=有效截止日期
|
|
ValidityDuration=有效期限
|
|
SetAcceptedRefused=設定接受/拒絕
|
|
ErrorPropalNotFound=找不到報價單 %s
|
|
AddToDraftProposals=加入報價單草稿
|
|
NoDraftProposals=無草稿報價單
|
|
CopyPropalFrom=從既有報價單複製建立
|
|
CreateEmptyPropal=建立空白報價單或從產品/服務清單建立
|
|
DefaultProposalDurationValidity=預設報價單有效期限(天)
|
|
DefaultPuttingPricesUpToDate=複製報價單時預設更新價格為當前價格
|
|
DefaultPuttingDescUpToDate=複製報價單時預設更新說明為當前說明
|
|
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=若有定義「跟進報價單聯絡人」類型的客戶聯絡人，則使用其地址作為報價單收件地址
|
|
ConfirmClonePropal=確定要複製報價單 <b>%s</b> 嗎？
|
|
ConfirmReOpenProp=確定要重新開啟報價單 <b>%s</b> 嗎？
|
|
ProposalsAndProposalsLines=報價單與明細
|
|
ProposalLine=報價單明細
|
|
ProposalLines=報價單明細
|
|
AvailabilityPeriod=可供貨時間
|
|
SetAvailability=設定可供貨時間
|
|
AfterOrder=訂購後
|
|
OtherProposals=其他報價單
|
|
|
|
##### Availability #####
|
|
AvailabilityTypeAV_NOW=立即
|
|
AvailabilityTypeAV_1W=1 週
|
|
AvailabilityTypeAV_2W=2 週
|
|
AvailabilityTypeAV_3W=3 週
|
|
AvailabilityTypeAV_1M=1 個月
|
|
##### Types of contacts #####
|
|
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=負責人
|
|
TypeContact_propal_external_BILLING=客戶發票聯絡人
|
|
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=跟進報價單客戶聯絡人
|
|
TypeContact_propal_external_SHIPPING=客戶送貨聯絡人
|
|
# Document models
|
|
CantBeNoSign=不可設定為未簽署狀態
|
|
CaseFollowedBy=案件負責人
|
|
ConfirmMassNoSignature=批次設定為未簽署確認
|
|
ConfirmMassNoSignatureQuestion=確定要將選取的紀錄設定為未簽署嗎？
|
|
ConfirmMassSignature=批次簽署確認
|
|
ConfirmMassSignatureQuestion=確定要簽署選取的紀錄嗎？
|
|
ConfirmMassValidation=批次確認
|
|
ConfirmMassValidationQuestion=確定要確認選取的紀錄嗎？
|
|
ConfirmRefusePropal=確定要拒絕此報價單嗎？
|
|
ContractSigned=合約已簽署
|
|
DefaultModelPropalClosed=結束報價單時的預設範本(未開立發票)
|
|
DefaultModelPropalCreate=建立時預設範本
|
|
DefaultModelPropalToBill=結束報價單時的預設範本(待開立發票)
|
|
DocModelAzurDescription=完整報價單範本(舊版 Cyan 範本)
|
|
DocModelCyanDescription=完整報價單範本
|
|
FichinterSigned=工作服務單已簽署
|
|
IdProduct=產品編號
|
|
IdProposal=報價單編號
|
|
IsNotADraft=非草稿
|
|
LineBuyPriceHT=明細淨購買價格
|
|
NoSign=拒絕
|
|
NoSigned=設定為未簽署
|
|
PassedInOpenStatus=已確認
|
|
PropalAlreadyRefused=報價單已被拒絕
|
|
PropalAlreadySigned=報價單已被接受
|
|
PropalRefused=報價單已拒絕
|
|
PropalSigned=報價單已接受
|
|
ProposalCustomerSignature=書面接受(公司章、日期與簽名)
|
|
ProposalsStatisticsSuppliers=供應商報價單統計
|
|
RefusePropal=拒絕報價單
|
|
Sign=簽署
|
|
SignContract=簽署合約
|
|
SignFichinter=簽署工作服務單
|
|
SignSociete_rib=簽署授權書
|
|
SignPropal=接受報價單
|
|
Signed=已簽署
|
|
SignedOnly=僅已簽署
|
|
ExpeditionSigned=出貨已簽署
|
|
SignExpedition=簽署出貨單
|
|
PROPOSAL_SHOW_SHIPPING_ADDRESS=顯示送貨地址
|
|
PROPOSAL_SHOW_SHIPPING_ADDRESSMore=某些國家(如法國)規定需顯示
|