dolibarr/htdocs/langs/lo_LA/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=ອ້າງອີງຜະລິດຕະພັນ
ProductLabel=ປ້າຍຜະລິດຕະພັນ
ProductLabelTranslated=ປ້າຍ ກຳ ກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ແປແລ້ວ
ProductDescription=ລາຍລະອຽດຂອງຜະລິດຕະພັນ
ProductDescriptionTranslated=ຄຳ ອະທິບາຍຜະລິດຕະພັນທີ່ແປແລ້ວ
ProductNoteTranslated=ບັນທຶກຜະລິດຕະພັນທີ່ແປແລ້ວ
ProductServiceCard=ບັດສິນຄ້າ/ບໍລິການ
TMenuProducts=ຜະລິດຕະພັນ
TMenuServices=ການບໍລິການ
Products=ຜະລິດຕະພັນ
Services=ການບໍລິການ
Product=ຜະລິດຕະພັນ
Service=ການບໍລິການ
ProductId=Productາຍເລກຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການ
Create=ສ້າງ
Reference=Reference
NewProduct=ຜະລິດຕະພັນໃຫມ່
NewService=ບໍລິການໃ່
ProductVatMassChange=ອັບເດດ VAT ທົ່ວໂລກ
ProductVatMassChangeDesc=ເຄື່ອງມືນີ້ປັບປຸງອັດຕາອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນ <b> <u> ALL </u> </b> ຜະລິດຕະພັນແລະການບໍລິການ!
MassBarcodeInit=ເລີ່ມຕົ້ນບາໂຄດ ຈຳ ນວນຫຼາຍ
MassBarcodeInitDesc=ໜ້າ ນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນບາໂຄດໃສ່ວັດຖຸທີ່ບໍ່ໄດ້ກໍານົດບາໂຄດໄວ້. ກວດເບິ່ງກ່ອນວ່າການຕັ້ງຄ່າບາໂຄດໂມດູນ ສຳ ເລັດແລ້ວ.
ProductAccountancyBuyCode=ລະຫັດບັນຊີ (ຊື້)
ProductAccountancyBuyIntraCode=ລະຫັດບັນຊີ (ຊື້ພາຍໃນຊຸມຊົນ)
ProductAccountancyBuyExportCode=ລະຫັດບັນຊີ (ຊື້ການ ນຳ ເຂົ້າ)
ProductAccountancySellCode=ລະຫັດບັນຊີ (ຂາຍ)
ProductAccountancySellIntraCode=ລະຫັດບັນຊີ (ຂາຍພາຍໃນຊຸມຊົນ)
ProductAccountancySellExportCode=ລະຫັດບັນຊີ (ຂາຍສົ່ງອອກ)
ProductOrService=ຜະລິດຕະພັນຫຼືການບໍລິການ
ProductsAndServices=ຜະລິດຕະພັນແລະການບໍລິການ
ProductsOrServices=ຜະລິດຕະພັນຫຼືການບໍລິການ
ProductsPipeServices=ຜະລິດຕະພັນ | ການບໍລິການ
ProductsOnSale=ຜະລິດຕະພັນສໍາລັບການຂາຍ
ProductsOnPurchase=ຜະລິດຕະພັນສໍາລັບການຊື້
ProductsOnSaleOnly=ຜະລິດຕະພັນສໍາລັບການຂາຍເທົ່ານັ້ນ
ProductsOnPurchaseOnly=ຜະລິດຕະພັນສໍາລັບການຊື້ເທົ່ານັ້ນ
ProductsNotOnSell=ຜະລິດຕະພັນບໍ່ແມ່ນເພື່ອຂາຍແລະບໍ່ແມ່ນສໍາລັບການຊື້
ProductsOnSellAndOnBuy=ຜະລິດຕະພັນສໍາລັບການຂາຍແລະສໍາລັບການຊື້
ServicesOnSale=ການບໍລິການສໍາລັບການຂາຍ
ServicesOnPurchase=ການບໍລິການສໍາລັບການຊື້
ServicesOnSaleOnly=ການບໍລິການສໍາລັບການຂາຍເທົ່ານັ້ນ
ServicesOnPurchaseOnly=ການບໍລິການສໍາລັບການຊື້ເທົ່ານັ້ນ
ServicesNotOnSell=ການບໍລິການບໍ່ແມ່ນເພື່ອຂາຍແລະບໍ່ແມ່ນສໍາລັບການຊື້
ServicesOnSellAndOnBuy=ບໍລິການຂາຍແລະຊື້
LastModifiedProductsAndServices=ຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການຫຼ້າສຸດ %s ທີ່ໄດ້ຖືກດັດແກ້
LastRecordedProducts=ຜະລິດຕະພັນທີ່ບັນທຶກໄວ້ຫຼ້າສຸດ %s
LastRecordedServices=ການບໍລິການບັນທຶກລ້າສຸດ %s
CardProduct0=ຜະລິດຕະພັນ
CardProduct1=ການບໍລິການ
Stock=ຫຼັກຊັບ
MenuStocks=ຫຸ້ນ
Stocks=ຫຼັກຊັບແລະສະຖານທີ່ (ສາງ) ຜະລິດຕະພັນ
Movements=ການເຄື່ອນໄຫວ
Sell=ຂາຍ
Buy=ຊື້
OnSell=ສໍາ​ລັບ​ຂາຍ
OnBuy=ສໍາລັບການຊື້
NotOnSell=ບໍ່ໄດ້ຂາຍ
ProductStatusOnSell=ສໍາ​ລັບ​ຂາຍ
ProductStatusNotOnSell=ບໍ່ໄດ້ຂາຍ
ProductStatusOnSellShort=ສໍາ​ລັບ​ຂາຍ
ProductStatusNotOnSellShort=ບໍ່ໄດ້ຂາຍ
ProductStatusOnBuy=ສໍາລັບການຊື້
ProductStatusNotOnBuy=ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບການຊື້
ProductStatusOnBuyShort=ສໍາລັບການຊື້
ProductStatusNotOnBuyShort=ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບການຊື້
UpdateVAT=Update VAT
UpdateDefaultPrice=ອັບເດດລາຄາເລີ່ມຕົ້ນ
UpdateLevelPrices=ອັບເດດລາຄາ ສຳ ລັບແຕ່ລະຂັ້ນ
AppliedPricesFrom=ນໍາໃຊ້ຈາກ
SellingPrice=ລາ​ຄາ​ຂາຍ
SellingPriceHT=ລາຄາຂາຍ (ບໍ່ລວມອາກອນ)
SellingPriceTTC=ລາຄາຂາຍ (ລວມພາສີ)
SellingMinPriceTTC=ລາຄາຂາຍຂັ້ນຕ່ ຳ (ລວມພາສີ)
CostPriceDescription=ຊ່ອງຂໍ້ມູນລາຄານີ້ (ບໍ່ລວມພາສີ) ສາມາດໃຊ້ເພື່ອເກັບເອົາຈໍານວນສະເລ່ຍທີ່ຜະລິດຕະພັນນີ້ມີຕໍ່ກັບບໍລິສັດຂອງເຈົ້າ. ມັນອາດຈະເປັນລາຄາໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ເຈົ້າຄິດໄລ່ເອົາເອງ, ຕົວຢ່າງ, ຈາກລາຄາຊື້ສະເລ່ຍບວກກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຜະລິດແລະການຈໍາ ໜ່າຍ ສະເລ່ຍ.
CostPriceUsage=ມູນຄ່ານີ້ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການຄິດໄລ່ຂອບ.
ManufacturingPrice=ລາຄາການຜະລິດ
SoldAmount=ຈຳ ນວນທີ່ຂາຍໄດ້
PurchasedAmount=ຈໍານວນທີ່ຊື້
NewPrice=ລາຄາໃ່
MinPrice=ຂັ້ນຕ່ ຳ ລາ​ຄາ​ຂາຍ
MinPriceHT=ຕ່ຳສຸດ ລາຄາຂາຍ (ບໍ່ລວມພາສີ)
MinPriceTTC=ຕ່ຳສຸດ ລາຄາຂາຍ (ພາສີລວມ)
EditSellingPriceLabel=ແກ້ໄຂປ້າຍລາຄາຂາຍ
CantBeLessThanMinPrice=ລາຄາຂາຍບໍ່ສາມາດຕໍ່າກວ່າຂັ້ນຕໍ່າທີ່ອະນຸຍາດສໍາລັບຜະລິດຕະພັນນີ້ (%s ໂດຍບໍ່ມີພາສີ). ຂໍ້ຄວາມນີ້ສາມາດປາກົດໄດ້ຖ້າທ່ານພິມສ່ວນຫຼຸດທີ່ສໍາຄັນ.
CantBeLessThanMinPriceInclTax=ລາຄາຂາຍບໍ່ສາມາດຕໍ່າກວ່າຂັ້ນຕໍ່າທີ່ອະນຸຍາດສໍາລັບຜະລິດຕະພັນນີ້ (%s ລວມທັງພາສີ). ຂໍ້ຄວາມນີ້ສາມາດປາກົດໄດ້ຖ້າທ່ານພິມສ່ວນຫຼຸດທີ່ສໍາຄັນເກີນໄປ.
ContractStatusClosed=ປິດແລ້ວ
ErrorProductAlreadyExists=ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີການອ້າງອີງ %s ມີຢູ່ແລ້ວ.
ErrorProductBadRefOrLabel=ຜິດຄ່າ ສຳ ລັບການອ້າງອີງຫຼືປ້າຍ ກຳ ກັບ.
ErrorProductClone=ມີບັນຫາໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມໂຄນຜະລິດຕະພັນຫຼືການບໍລິການ.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=ຜິດພາດ, ລາຄາບໍ່ສາມາດຕໍ່າກວ່າລາຄາຕໍ່າສຸດໄດ້.
Suppliers=ຜູ້ຂາຍ
SupplierRef=ຜູ້ຂາຍ SKU
ShowProduct=ສະແດງຜະລິດຕະພັນ
ShowService=ສະແດງການບໍລິການ
ProductsAndServicesArea=ພື້ນທີ່ຜະລິດຕະພັນແລະການບໍລິການ
ProductsArea=ພື້ນທີ່ຜະລິດຕະພັນ
ServicesArea=ພື້ນທີ່ບໍລິການ
ListOfStockMovements=ລາຍຊື່ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຫຸ້ນ
BuyingPrice=ລາຄາຊື້
PriceForEachProduct=ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີລາຄາສະເພາະ
SupplierCard=ບັດຜູ້ຂາຍ
PriceRemoved=ເອົາລາຄາອອກແລ້ວ
BarCode=ບາໂຄດ
BarcodeType=ປະເພດບາໂຄດ
SetDefaultBarcodeType=ກໍານົດປະເພດບາໂຄດ
BarcodeValue=ມູນຄ່າບາໂຄດ
NoteNotVisibleOnBill=Noteາຍເຫດ (ບໍ່ສະແດງຢູ່ໃນໃບຮຽກເກັບເງິນ, ການສະ ເໜີ ... )
ServiceLimitedDuration=ຖ້າສິນຄ້າເປັນການບໍລິການທີ່ມີໄລຍະເວລາ ຈຳ ກັດ:
FillWithLastServiceDates=ຕື່ມຂໍ້ມູນດ້ວຍວັນທີແຖວບໍລິການສຸດທ້າຍ
MultiPricesAbility=ຫຼາຍພາກສ່ວນລາຄາຕໍ່ຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການ (ລູກຄ້າແຕ່ລະຄົນຢູ່ໃນສ່ວນລາຄາດຽວ)
MultiPricesNumPrices=ຈໍານວນຂອງລາຄາ
DefaultPriceType=ພື້ນຖານຂອງລາຄາຕໍ່ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ທຽບກັບບໍ່ລວມພາສີ) ເມື່ອເພີ່ມລາຄາຂາຍໃnew່
AssociatedProductsAbility=ເປີດໃຊ້ຊຸດ (ຊຸດຂອງຜະລິດຕະພັນຫຼາຍອັນ)
VariantsAbility=ເປີດໃຊ້ຕົວປ່ຽນແປງ (ຕົວປ່ຽນຂອງຜະລິດຕະພັນ, ຕົວຢ່າງ: ສີ, ຂະ ໜາດ)
AssociatedProducts=ຊຸດ
AssociatedProductsNumber=ຈໍານວນຂອງຜະລິດຕະພັນປະກອບຊຸດນີ້
ParentProductsNumber=ຈຳ ນວນຜະລິດຕະພັນບັນຈຸພັນຂອງພໍ່ແມ່
ParentProducts=ຜະລິດຕະພັນຂອງພໍ່ແມ່
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=ຖ້າ 0, ຜະລິດຕະພັນນີ້ບໍ່ແມ່ນຊຸດ
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=ຖ້າ 0, ຜະລິດຕະພັນນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ໂດຍຊຸດໃດ ໜຶ່ງ
KeywordFilter=ຕົວກອງ ຄຳ ສຳ ຄັນ
CategoryFilter=ການກັ່ນຕອງປະເພດ
ProductToAddSearch=ຄົ້ນຫາສິນຄ້າເພື່ອເພີ່ມ
NoMatchFound=ບໍ່ພົບຜົນການຊອກຫາທີ່ກົງກັນ
ListOfProductsServices=ລາຍການຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການ
ProductAssociationList=ລາຍການຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການທີ່ເປັນສ່ວນປະກອບຂອງຊຸດນີ້
ProductParentList=ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຊຸດທີ່ມີຜະລິດຕະພັນນີ້ເປັນສ່ວນປະກອບ
ErrorAssociationIsFatherOfThis=ຫນຶ່ງໃນຜະລິດຕະພັນທີ່ເລືອກແມ່ນພໍ່ແມ່ກັບຜະລິດຕະພັນໃນປະຈຸບັນ
DeleteProduct=ລຶບຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການ
ConfirmDeleteProduct=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບສິນຄ້າ/ບໍລິການນີ້ອອກ?
ProductDeleted=ຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການ "%s" ຖືກລຶບອອກຈາກຖານຂໍ້ມູນ.
ExportDataset_produit_1=ຜະລິດຕະພັນ
ExportDataset_service_1=ການບໍລິການ
ImportDataset_produit_1=ຜະລິດຕະພັນ
ImportDataset_service_1=ການບໍລິການ
DeleteProductLine=ລຶບແຖວຜະລິດຕະພັນ
ConfirmDeleteProductLine=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບແຖວຜະລິດຕະພັນນີ້?
ProductSpecial=ພິເສດ
QtyMin=ຂັ້ນຕ່ ຳ ປະລິມານການຊື້
PriceQtyMin=ປະລິມານລາຄາຂັ້ນຕ່ ຳ
PriceQtyMinCurrency=ລາຄາ (ສະກຸນເງິນ) ສໍາລັບ qty ນີ້.
WithoutDiscount=ໂດຍບໍ່ມີສ່ວນຫຼຸດ
VATRateForSupplierProduct=Tax Rate (for this vendor/product)
DiscountQtyMin=ສ່ວນຫຼຸດ ສຳ ລັບ ຈຳ ນວນນີ້.
NoPriceDefinedForThisSupplier=ບໍ່ໄດ້ກໍານົດລາຄາ/ຈໍານວນຜູ້ຂາຍ/ຜະລິດຕະພັນນີ້
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=ບໍ່ໄດ້ກໍານົດລາຄາ/ຈໍານວນຜູ້ຂາຍສໍາລັບຜະລິດຕະພັນນີ້
PredefinedItem=ລາຍການທີ່ ກຳ ນົດໄວ້ລ່ວງ ໜ້າ
PredefinedProducts=Predefined Product
PredefinedServices=Predefined Service
PredefinedProductsAndServices=Predefined products/services
NotPredefinedProducts=ບໍ່ໄດ້ ກຳ ນົດສິນຄ້າ/ການບໍລິການລ່ວງ ໜ້າ
GenerateThumb=ສ້າງນິ້ວໂປ້
ServiceNb=ການບໍລິການ #%s
ListProductServiceByPopularity=ລາຍການຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການຕາມຄວາມນິຍົມ
ListProductByPopularity=ລາຍການຜະລິດຕະພັນຕາມຄວາມນິຍົມ
ListServiceByPopularity=ລາຍຊື່ການບໍລິການຕາມຄວາມນິຍົມ
Finished=ຜະລິດຕະພັນທີ່ຜະລິດ
RowMaterial=ວັດ​ຖຸ​ດິບ
ConfirmCloneProduct=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການໂຄນຜະລິດຕະພັນຫຼືການບໍລິການ <b> %s </b>?
CloneContentProduct=ຄັດລອກຂໍ້ມູນຕົ້ນຕໍທັງofົດຂອງຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການ
ClonePricesProduct=ລາຄາ Clone
CloneCategoriesProduct=Clone ເຊື່ອມໂຍງ tags/ປະເພດ
CloneCompositionProduct=ຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການສະເvirtualືອນຈິງ
CloneCombinationsProduct=ຄັດລອກຕົວແປຜະລິດຕະພັນ
ProductIsUsed=ຜະລິດຕະພັນນີ້ແມ່ນໄດ້ນໍາໃຊ້
NewRefForClone=ອ້າງອີງ ຂອງຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການໃ່
SellingPrices=ລາຄາຂາຍ
BuyingPrices=ລາຄາຊື້
CustomerPrices=ລາຄາຂອງລູກຄ້າ
SuppliersPrices=ລາຄາຜູ້ຂາຍ
SuppliersPricesOfProductsOrServices=ລາຄາຜູ້ຂາຍ (ຂອງຜະລິດຕະພັນຫຼືການບໍລິການ)
CustomCode=ພາສີ | ສິນຄ້າ | ລະຫັດ HS
CountryOrigin=ປະເທດຕົ້ນກໍາເນີດ
RegionStateOrigin=ພາກພື້ນທີ່ ກຳ ເນີດ
StateOrigin=ລັດ | ແຂວງຕົ້ນກໍາເນີດ
Nature=ລັກສະນະຂອງຜະລິດຕະພັນ (ວັດຖຸດິບ/ຜະລິດ)
NatureOfProductShort=ລັກສະນະຂອງຜະລິດຕະພັນ
NatureOfProductDesc=ວັດຖຸດິບຫຼືຜະລິດຕະພັນທີ່ຜະລິດ
ShortLabel=ປ້າຍສັ້ນ
Unit=ໜ່ວຍ
p=u
set=ທີ່ກໍານົດໄວ້
se=ທີ່ກໍານົດໄວ້
second=ຄັ້ງທີສອງ
s=s
hour=ຊົ່ວໂມງ
h=ຊ
day=ມື້
d=ງ
kilogram=ກິໂລ
kg=ກິ​ໂລກ​ຣາມ
gram=ກຼາມ
g=g
meter=ແມັດ
m=ມ
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=ລິດ
l=ລ
unitP=ສິ້ນ
unitSET=ກໍານົດ
unitS=ຄັ້ງທີສອງ
unitH=ຊົ່ວໂມງ
unitD=ມື້
unitL=ລິດ
unitT=ໂຕນ
unitKG=ກິ​ໂລກ​ຣາມ
unitG=ກຣາມ
unitMG=ມລກ
unitLB=ປອນ
unitOZ=ອອນ
unitM=ແມັດ
unitLM=ເຄື່ອງວັດເສັ້ນຊື່
unitDM=dm
unitCM=ຊັງ​ຕີ​ແມັດ
unitMM=ມມ
unitFT=ຟຸດ
unitIN=ໃນ
unitM2=ແມັດ​ມົນ​ທົນ
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=ໃນ
unitM3=ແມັດກ້ອນ
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=ໃນ
unitOZ3=ອອນ
unitgallon=ກາລອນ
ProductCodeModel=ແມ່ແບບອ້າງອີງຜະລິດຕະພັນ
ServiceCodeModel=ແມ່ແບບອ້າງອີງການບໍລິການ
CurrentProductPrice=ລາຄາປະຈຸບັນ
AlwaysUseNewPrice=ໃຊ້ລາຄາສິນຄ້າ/ການບໍລິການປັດຈຸບັນຢູ່ສະເີ
AlwaysUseFixedPrice=ໃຊ້ລາຄາຄົງທີ່
PriceByQuantity=ລາຄາແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມປະລິມານ
DisablePriceByQty=ປິດການ ນຳ ໃຊ້ລາຄາຕາມປະລິມານ
PriceByQuantityRange=ຊ່ວງປະລິມານ
MultipriceRules=ລາຄາອັດຕະໂນມັດສໍາລັບພາກສ່ວນ
UseMultipriceRules=ນຳ ໃຊ້ກົດລະບຽບພາກສ່ວນລາຄາ (ກຳ ນົດໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າໂມດູນຜະລິດຕະພັນ) ເພື່ອ ຄຳ ນວນລາຄາຂອງສ່ວນອື່ນ auto ທັງaccordingົດຕາມສ່ວນ ທຳ ອິດ
PercentVariationOver=%% ການປ່ຽນແປງຫຼາຍກວ່າ %s
PercentDiscountOver=%% ຫຼຸດລາຄາຫຼາຍກວ່າ %s
KeepEmptyForAutoCalculation=ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຫ້ມີການ ຄຳ ນວນອັດຕະໂນມັດຈາກນໍ້າ ໜັກ ຫຼືບໍລິມາດຂອງຜະລິດຕະພັນ
VariantRefExample=ຕົວຢ່າງ: COL, SIZE
VariantLabelExample=ຕົວຢ່າງ: ສີ, ຂະ ໜາດ
### composition fabrication
Build=ຜະລິດ
ProductsMultiPrice=ຜະລິດຕະພັນແລະລາຄາ ສຳ ລັບແຕ່ລະພາກສ່ວນລາຄາ
ProductsOrServiceMultiPrice=ລາຄາຂອງລູກຄ້າ (ຂອງຜະລິດຕະພັນຫຼືການບໍລິການ, ຫຼາຍລາຄາ)
ProductSellByQuarterHT=ມູນຄ່າລາຍຮັບຂອງຜະລິດຕະພັນເປັນລາຍໄຕມາດກ່ອນອາກອນ
ServiceSellByQuarterHT=ລາຍຮັບການບໍລິການລາຍໄຕມາດກ່ອນອາກອນ
Quarter1=ທີ 1. ໄຕມາດ
Quarter2=ທີ 2. ໄຕມາດ
Quarter3=ທີ 3. ໄຕມາດ
Quarter4=ທີ 4. ໄຕມາດ
BarCodePrintsheet=ພິມບາໂຄດ
PageToGenerateBarCodeSheets=ດ້ວຍເຄື່ອງມືນີ້, ເຈົ້າສາມາດພິມແຜ່ນສະຕິກເກີບາໂຄດໄດ້. ເລືອກຮູບແບບຂອງ ໜ້າ ສະຕິກເກີຂອງເຈົ້າ, ປະເພດບາໂຄດແລະຄ່າຂອງບາໂຄດ, ຈາກນັ້ນຄລິກທີ່ປຸ່ມ <b> %s </b>.
NumberOfStickers=ຈຳ ນວນສະຕິກເກີທີ່ຈະພິມໃສ່ໃນ ໜ້າ
PrintsheetForOneBarCode=ພິມສະຕິກເກີຫຼາຍອັນສໍາລັບບາໂຄດອັນດຽວ
BuildPageToPrint=ສ້າງ ໜ້າ ເພື່ອພິມ
FillBarCodeTypeAndValueManually=ຕື່ມປະເພດແລະຄ່າຂອງບາໂຄດດ້ວຍຕົນເອງ.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=ຕື່ມປະເພດບາໂຄດແລະຄ່າຈາກບາໂຄດຂອງຜະລິດຕະພັນ.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=ຕື່ມປະເພດບາໂຄດແລະຄ່າຈາກບາໂຄດຂອງພາກສ່ວນທີສາມ.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=ຄໍານິຍາມຂອງປະເພດຫຼືຄ່າຂອງບາໂຄດບໍ່ຄົບຖ້ວນສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=ຄໍານິຍາມຂອງປະເພດຫຼືຄ່າຂອງບາໂຄດທີ່ບໍ່ຄົບຖ້ວນສໍາລັບພາກສ່ວນທີສາມ %s.
BarCodeDataForProduct=ຂໍ້ມູນບາໂຄດຂອງຜະລິດຕະພັນ %s:
BarCodeDataForThirdparty=ຂໍ້ມູນບາໂຄດຂອງພາກສ່ວນທີສາມ %s:
ResetBarcodeForAllRecords=ກໍານົດມູນຄ່າບາໂຄດສໍາລັບການບັນທຶກທັງ(ົດ (ອັນນີ້ຈະຕັ້ງຄ່າບາໂຄດຄືນໃdefined່ທີ່ກໍານົດໄວ້ແລ້ວດ້ວຍຄ່າໃ)່)
PriceByCustomer=ລາຄາທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບລູກຄ້າແຕ່ລະຄົນ
PriceCatalogue=ລາຄາຂາຍດຽວຕໍ່ຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການ
PricingRule=ກົດລະບຽບຂອງລາຄາຂາຍ
AddCustomerPrice=ເພີ່ມລາຄາໂດຍລູກຄ້າ
ForceUpdateChildPriceSoc=ຕັ້ງລາຄາດຽວກັນກັບບໍລິສັດຍ່ອຍຂອງລູກຄ້າ
PriceByCustomerLog=ບັນທຶກລາຄາລູກຄ້າກ່ອນ ໜ້າ ນີ້
MinimumPriceLimit=ລາຄາຂັ້ນຕ່ ຳ ບໍ່ສາມາດຕໍ່າກວ່າ %s
MinimumRecommendedPrice=ລາຄາຕ່ ຳ ສຸດທີ່ແນະ ນຳ ແມ່ນ: %s
PriceExpressionEditor=ບັນນາທິການການສະແດງອອກລາຄາ
PriceExpressionSelected=ການສະແດງລາຄາທີ່ເລືອກ
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" ຫຼື "2 + 2" ສໍາລັບການກໍານົດລາຄາ. ໃຊ້; ເພື່ອແຍກການສະແດງອອກ
PriceExpressionEditorHelp2=ເຈົ້າສາມາດເຂົ້າຫາ ExtraFields ດ້ວຍຕົວແປເຊັ່ນ <b> # extrafield_myextrafieldkey # </b> ແລະຕົວປ່ຽນທົ່ວໂລກດ້ວຍ <b> # global_mycode # </b>
PriceExpressionEditorHelp3=ທັງໃນລາຄາຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການແລະລາຄາຜູ້ຂາຍມີຕົວປ່ຽນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ມີຢູ່: <br> <b> # tva_tx # # localtax1_tx # # localtax2_tx # # ນໍ້າ ໜັກ # ຍາວ # ພື້ນຜິວ # # price_min # </b>
PriceExpressionEditorHelp4=ໃນລາຄາສິນຄ້າ/ບໍລິການເທົ່ານັ້ນ: <b> # supplier_min_price # </b> <br> ໃນລາຄາຜູ້ຂາຍເທົ່ານັ້ນ: <b> # supplier_quantity # ແລະ # supplier_tva_tx # a09a4b739f17
PriceExpressionEditorHelp5=ຄ່າທົ່ວໂລກທີ່ມີຢູ່:
PriceMode=ຮູບແບບລາຄາ
PriceNumeric=ຈໍານວນ
DefaultPrice=ລາຄາເລີ່ມຕົ້ນ
DefaultPriceLog=ບັນທຶກລາຄາເລີ່ມຕົ້ນກ່ອນ ໜ້າ ນີ້
ComposedProductIncDecStock=ເພີ່ມ/ຫຼຸດຫຼັກຊັບຕາມການປ່ຽນແປງຂອງພໍ່ແມ່
ComposedProduct=ຜະລິດຕະພັນເດັກນ້ອຍ
MinSupplierPrice=ລາຄາຊື້ຂັ້ນຕ່ ຳ
MinCustomerPrice=ລາຄາຂາຍຂັ້ນຕ່ ຳ
NoDynamicPrice=ບໍ່ມີລາຄາແບບເຄື່ອນໄຫວ
DynamicPriceConfiguration=ການຕັ້ງຄ່າລາຄາແບບເຄື່ອນໄຫວ
DynamicPriceDesc=ເຈົ້າອາດຈະ ກຳ ນົດສູດທາງຄະນິດສາດເພື່ອ ຄຳ ນວນລາຄາລູກຄ້າຫຼືຜູ້ຂາຍ. ສູດດັ່ງກ່າວສາມາດໃຊ້ຕົວ ດຳ ເນີນການທາງຄະນິດສາດທັງ,ົດ, ບາງຕົວຄົງທີ່ແລະຕົວແປ. ເຈົ້າສາມາດ ກຳ ນົດທີ່ນີ້ຕົວແປທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການໃຊ້. ຖ້າຕົວແປຕ້ອງການການປັບປຸງອັດຕະໂນມັດ, ເຈົ້າອາດຈະກໍານົດ URL ພາຍນອກເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ Dolibarr ອັບເດດຄ່າໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
AddVariable=ເພີ່ມຕົວແປ
AddUpdater=ເພີ່ມຕົວອັບເດດ
GlobalVariables=ຕົວແປທົ່ວໂລກ
VariableToUpdate=ຕົວປ່ຽນແປງເພື່ອປັບປຸງ
GlobalVariableUpdaters=ຕົວອັບເດດພາຍນອກ ສຳ ລັບຕົວແປ
GlobalVariableUpdaterType0=ຂໍ້ມູນ JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=ແຍກຂໍ້ມູນ JSON ຈາກ URL ທີ່ລະບຸ, VALUE ລະບຸ ຕຳ ແໜ່ງ ຂອງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=ຮູບແບບສໍາລັບຄໍາຮ້ອງຂໍ {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1, array2, targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=ຂໍ້ມູນ WebService
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses ຂໍ້ມູນ WebService ຈາກ URL ທີ່ລະບຸ, NS ລະບຸສະຖານທີ່ຊື່, VALUE ລະບຸສະຖານທີ່ຂອງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຂໍ້ມູນຄວນມີຂໍ້ມູນທີ່ຈະສົ່ງແລະວິທີການແມ່ນວິທີການເອີ້ນ WS
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=ຮູບແບບການຮ້ອງຂໍແມ່ນ {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array, targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSMethod", "DATA": {"ຂອງເຈົ້າ": "ຂໍ້ມູນ", "ເຖິງ": "ສົ່ງ"}}
UpdateInterval=ອັບເດດໄລຍະຫ່າງ (ນາທີ)
LastUpdated=ອັບເດດລ່າສຸດ
CorrectlyUpdated=ປັບປຸງໃຫ້ຖືກຕ້ອງ
PropalMergePdfProductActualFile=ໄຟລ use ໃຊ້ເພື່ອເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນ PDF Azur ແມ່ນ/is
PropalMergePdfProductChooseFile=ເລືອກໄຟລ PDF PDF
IncludingProductWithTag=ລວມທັງຜະລິດຕະພັນ / ບໍລິການທີ່ມີແທັກ
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=ລາຄາເລີ່ມຕົ້ນ, ລາຄາຕົວຈິງອາດຂຶ້ນກັບລູກຄ້າ
WarningSelectOneDocument=ກະລຸນາເລືອກຢ່າງ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ເອກະສານ
DefaultUnitToShow=ໜ່ວຍ
NbOfQtyInProposals=ຈຳ ນວນໃນຂໍ້ສະ ເໜີ
ClinkOnALinkOfColumn=ຄລິກທີ່ລິ້ງຂອງຖັນ %s ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ ...
ProductsOrServicesTranslations=ການແປຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການ
TranslatedLabel=ປ້າຍແປ
TranslatedDescription=ຄໍາອະທິບາຍຄໍາແປ
TranslatedNote=ບັນທຶກການແປ
ProductWeight=ນໍ້າ ໜັກ ຕໍ່ 1 ຜະລິດຕະພັນ
ProductVolume=ປະລິມານ ສຳ ລັບ 1 ຜະລິດຕະພັນ
WeightUnits=ໜ່ວຍ ນໍ້າ ໜັກ
VolumeUnits=ໜ່ວຍ ບໍລິມາດ
WidthUnits=ຫົວ ໜ່ວຍ ກວ້າງ
LengthUnits=ຫົວ ໜ່ວຍ ຄວາມຍາວ
HeightUnits=ຫົວ ໜ່ວຍ ຄວາມສູງ
SurfaceUnits=ໜ່ວຍ ພື້ນຜິວ
SizeUnits=ໜ່ວຍ ຂະ ໜາດ
DeleteProductBuyPrice=ລຶບລາຄາການຊື້
ConfirmDeleteProductBuyPrice=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບລາຄາຊື້ນີ້?
SubProduct=ຜະລິດຕະພັນຍ່ອຍ
ProductSheet=ແຜ່ນຜະລິດຕະພັນ
ServiceSheet=ໃບບໍລິການ
PossibleValues=ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້
GoOnMenuToCreateVairants=ໄປທີ່ເມນູ %s - %s ເພື່ອກະກຽມຕົວແປຄຸນລັກສະນະ (ເຊັ່ນສີ, ຂະ ໜາດ, ... )
UseProductFournDesc=ເພີ່ມຄຸນສົມບັດເພື່ອກໍານົດຄໍາອະທິບາຍຜະລິດຕະພັນທີ່ກໍານົດໂດຍຜູ້ຂາຍ (ສໍາລັບການອ້າງອີງຜູ້ຂາຍແຕ່ລະຄົນ) ນອກຈາກຄໍາອະທິບາຍສໍາລັບລູກຄ້າ
ProductSupplierDescription=ລາຍລະອຽດຂອງຜູ້ຂາຍສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ
UseProductSupplierPackaging=ໃຊ້ຄຸນສົມບັດ "ການຫຸ້ມຫໍ່" ເພື່ອປະເມີນປະລິມານໃຫ້ກັບຕົວຄູນຈຳນວນໜຶ່ງ (ເມື່ອເພີ່ມ/ອັບເດດແຖວໃນເອກະສານຂອງຜູ້ຂາຍ, ຄິດໄລ່ປະລິມານ ແລະລາຄາຊື້ຄືນໃໝ່ຕາມຊຸດຫຼາຍອັນທີ່ສູງກວ່າລາຄາຊື້ສິນຄ້າ)
PackagingForThisProduct=ການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງປະລິມານ
PackagingForThisProductDesc=ທ່ານຈະຊື້ຫຼາຍໆຢ່າງຂອງປະລິມານນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
QtyRecalculatedWithPackaging=ປະລິມານຂອງສາຍໄດ້ຖືກຄິດໄລ່ຄືນໃpackaging່ຕາມການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງຜູ້ສະ ໜອງ

#Attributes
Attributes=ຄຸນສົມບັດ
VariantAttributes=ຄຸນສົມບັດຕົວປ່ຽນແປງ
ProductAttributes=ຄຸນລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງຂອງຜະລິດຕະພັນ
ProductAttributeName=ຄຸນລັກສະນະຕົວປ່ຽນແປງ %s
ProductAttribute=ຄຸນສົມບັດຕົວປ່ຽນແປງ
ProductAttributeDeleteDialog=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບຄຸນສົມບັດນີ້? ຄ່າທັງwillົດຈະຖືກລຶບອອກ
ProductAttributeValueDeleteDialog=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຄ່າ "%s" ດ້ວຍການອ້າງອີງ "%s" ຂອງຄຸນລັກສະນະນີ້?
ProductCombinationDeleteDialog=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຕົວປ່ຽນຂອງຜະລິດຕະພັນ "<strong> %s </strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=ມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ລຶບຕົວປ່ຽນແປງ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢູ່ໃນວັດຖຸໃດ ໜຶ່ງ
ProductCombinations=ຕົວປ່ຽນແປງ
PropagateVariant=ຂະຫຍາຍພັນດ້ວຍຕົວປ່ຽນແປງ
HideProductCombinations=ເຊື່ອງຕົວປ່ຽນຜະລິດຕະພັນຢູ່ໃນຕົວເລືອກຜະລິດຕະພັນ
ProductCombination=ຕົວປ່ຽນແປງ
NewProductCombination=ຕົວປ່ຽນແປງໃ່
EditProductCombination=ການແກ້ໄຂຕົວປ່ຽນແປງ
NewProductCombinations=ຕົວປ່ຽນແປງໃNew່
EditProductCombinations=ການແກ້ໄຂຕົວປ່ຽນແປງ
SelectCombination=ເລືອກປະສົມປະສານ
ProductCombinationGenerator=ຕົວປ່ຽນແປງໂດຍທົ່ວໄປ
Features=ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ
PriceImpact=ຜົນກະທົບດ້ານລາຄາ
ImpactOnPriceLevel=ຜົນກະທົບຕໍ່ລະດັບລາຄາ %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= ນຳ ໃຊ້ກັບທຸກລະດັບ
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=ໂດຍການຄລິກທີ່ນີ້ເຈົ້າຕັ້ງຄ່າຜົນກະທົບລາຄາດຽວກັນກັບທຸກລະດັບ
WeightImpact=ຜົນກະທົບນ້ໍາຫນັກ
NewProductAttribute=ຄຸນສົມບັດໃ່
NewProductAttributeValue=ຄຸນສົມບັດໃNew່
ErrorCreatingProductAttributeValue=ມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ສ້າງຄ່າຄຸນສົມບັດ. ມັນອາດຈະເປັນເພາະວ່າມີຄ່າທີ່ມີຢູ່ແລ້ວກັບການອ້າງອີງນັ້ນ
ProductCombinationGeneratorWarning=ຖ້າເຈົ້າສືບຕໍ່, ກ່ອນທີ່ຈະສ້າງຕົວປ່ຽນແປງໃ,່, ທຸກອັນກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ຈະຖືກລຶບຖິ້ມ. ສິ່ງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຈະຖືກປັບປຸງໃvalues່ດ້ວຍຄ່າໃ່
TooMuchCombinationsWarning=ການສ້າງຫຼາຍຕົວປ່ຽນແປງອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ CPU ສູງ, ການໃຊ້ຄວາມຈໍາແລະ Dolibarr ບໍ່ສາມາດສ້າງພວກມັນໄດ້. ການເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກ "%s" ອາດຈະຊ່ວຍຫຼຸດການໃຊ້ຄວາມຈໍາລົງໄດ້.
DoNotRemovePreviousCombinations=ຢ່າເອົາຕົວແປທີ່ຜ່ານມາອອກ
UsePercentageVariations=ໃຊ້ການປ່ຽນແປງອັດຕາສ່ວນ
PercentageVariation=ການປ່ຽນແປງເປີເຊັນ
ErrorDeletingGeneratedProducts=ມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມລຶບຕົວປ່ຽນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
NbOfDifferentValues=ບໍ່ມີຄ່າຕ່າງກັນ
NbProducts=ຈຳ ນວນຜະລິດຕະພັນ
ParentProduct=ຜະລິດຕະພັນຂອງພໍ່ແມ່
ParentProductOfVariant=ຜະລິດຕະພັນຫຼັກຂອງຕົວແປ
HideChildProducts=ເຊື່ອງຜະລິດຕະພັນຕົວປ່ຽນແປງ
ShowChildProducts=ສະແດງຜະລິດຕະພັນທີ່ແຕກຕ່າງ
NoEditVariants=ໄປທີ່ບັດຜະລິດຕະພັນຂອງພໍ່ແມ່ແລະແກ້ໄຂຜົນກະທົບດ້ານລາຄາຕົວປ່ຽນແປງຢູ່ໃນແຖບຕົວປ່ຽນແປງ
ConfirmCloneProductCombinations=ເຈົ້າຢາກຈະອັດ ສຳ ເນົາຕົວປ່ຽນຂອງຜະລິດຕະພັນທັງtoົດໄປໃສ່ຜະລິດຕະພັນຫຼັກອື່ນໂດຍມີການອ້າງອີງທີ່ໃຫ້ໄວ້ບໍ?
CloneDestinationReference=ການອ້າງອີງຜະລິດຕະພັນປາຍທາງ
ErrorCopyProductCombinations=ມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກັອບປີ້ຜະລິດຕະພັນ
ErrorDestinationProductNotFound=ບໍ່ພົບຜະລິດຕະພັນປາຍທາງ
ErrorProductCombinationNotFound=ບໍ່ພົບຕົວປ່ຽນຜະລິດຕະພັນ
ActionAvailableOnVariantProductOnly=ການກະ ທຳ ພຽງແຕ່ມີຢູ່ໃນຕົວປ່ຽນຂອງຜະລິດຕະພັນ
ProductsPricePerCustomer=ລາຄາສິນຄ້າຕໍ່ລູກຄ້າ
ProductSupplierExtraFields=ຄຸນລັກສະນະເພີ່ມເຕີມ (ລາຄາຜູ້ສະ ໜອງ)
DeleteLinkedProduct=ລຶບຜະລິດຕະພັນເດັກທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບການປະສົມປະສານ
AmountUsedToUpdateWAP=ຈໍານວນຫນ່ວຍທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງລາຄາສະເລ່ຍນ້ໍາຫນັກ
PMPValue=ນໍ້າ ໜັກ ລາຄາສະເລ່ຍ
PMPValueShort=WAP
mandatoryperiod=ໄລຍະເວລາບັງຄັບ
mandatoryPeriodNeedTobeSet=ໝາຍເຫດ: ໄລຍະເວລາ (ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ ແລະວັນທີສິ້ນສຸດ) ຕ້ອງຖືກກໍານົດ
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=ການບໍລິການຕ້ອງການໄລຍະເວລາເລີ່ມຕົ້ນ ແລະສິ້ນສຸດ
mandatoryHelper=ກວດເບິ່ງນີ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂໍ້ຄວາມໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ໃນເວລາສ້າງ / ກວດສອບໃບແຈ້ງຫນີ້, ການສະເຫນີການຄ້າ, ຄໍາສັ່ງຂາຍໂດຍບໍ່ໄດ້ລະບຸວັນທີເລີ່ມຕົ້ນແລະສິ້ນສຸດໃນແຖວທີ່ມີການບໍລິການນີ້.<br>ໃຫ້ສັງເກດວ່າ ຂໍ້​ຄວາມ​ແມ່ນ​ການ​ເຕືອນ​ໄພ​ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ການ​ສະ​ກັດ​.
DefaultBOM=BOM ເລີ່ມຕົ້ນ
DefaultBOMDesc=BOM ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ເພື່ອຜະລິດຜະລິດຕະພັນນີ້. ຊ່ອງຂໍ້ມູນນີ້ສາມາດຖືກຕັ້ງໄດ້ພຽງແຕ່ວ່າລັກສະນະຂອງຜະລິດຕະພັນແມ່ນ '%s'.
Rank=ອັນດັບ
MergeOriginProduct=Duplicated product (the product you want to delete)
MergeProducts=ລວມຜະລິດຕະພັນ
ConfirmMergeProducts=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລວມຜະລິດຕະພັນທີ່ເລືອກໄວ້ກັບອັນປັດຈຸບັນ? ທຸກໆວັດຖຸທີ່ເຊື່ອມໂຍງ (ໃບແຈ້ງຫນີ້, ຄໍາສັ່ງ, ...) ຈະຖືກຍ້າຍໄປທີ່ຜະລິດຕະພັນປະຈຸບັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜະລິດຕະພັນທີ່ເລືອກຈະຖືກລຶບຖິ້ມ.
ProductsMergeSuccess=ຜະລິດຕະພັນໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າກັນ
ErrorsProductsMerge=ຄວາມຜິດພາດໃນຜະລິດຕະພັນຜະສົມຜະສານ
SwitchOnSaleStatus=ສະຫຼັບສະຖານະການຂາຍ
SwitchOnPurchaseStatus=ສະຫຼັບສະຖານະການຊື້
UpdatePrice=ເພີ່ມ/ຫຼຸດລາຄາລູກຄ້າ
StockMouvementExtraFields= ຂົງເຂດພິເສດ (ການເຄື່ອນໄຫວຫຼັກຊັບ)
InventoryExtraFields= ຊ່ອງຂໍ້ມູນພິເສດ (ສິນຄ້າຄົງຄັງ)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=ສະແກນ ຫຼືພິມ ຫຼືສຳເນົາ/ວາງບາໂຄດຂອງທ່ານ
PuttingPricesUpToDate=ອັບເດດລາຄາດ້ວຍລາຄາທີ່ຮູ້ຈັກໃນປັດຈຸບັນ
PuttingDescUpToDate=ປັບປຸງຄໍາອະທິບາຍດ້ວຍຄໍາອະທິບາຍທີ່ຮູ້ຈັກໃນປັດຈຸບັນ
PMPExpected=ຄາດການ PMP
ExpectedValuation=ການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ຄາດໄວ້
PMPReal=PMP ທີ່ແທ້ຈິງ
RealValuation=ການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງ
ConfirmEditExtrafield = ເລືອກ extrafield ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ແກ້​ໄຂ​
ConfirmEditExtrafieldQuestion = ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການແກ້ໄຂ extrafield ນີ້?
ModifyValueExtrafields = ແກ້ໄຂຄ່າຂອງ extrafield
OrProductsWithCategories=ຫຼືຜະລິດຕະພັນທີ່ມີແທັກ/ໝວດໝູ່
WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ deserialize ຜະລິດຕະພັນນີ້, ຫຼັກຊັບ serialized ທັງຫມົດຂອງມັນຈະຖືກປ່ຽນເປັນຫຼັກຊັບທົ່ວໂລກ
WarningConvertFromBatchToSerial=ຖ້າທ່ານປະຈຸບັນມີປະລິມານທີ່ສູງກວ່າຫຼືເທົ່າກັບ 2 ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ, ການປ່ຽນເປັນທາງເລືອກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຈະຍັງມີຜະລິດຕະພັນທີ່ມີວັດຖຸທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງ batch ດຽວກັນ (ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຕ້ອງການຫມາຍເລກລໍາດັບທີ່ເປັນເອກະລັກ). ການຊໍ້າຊ້ອນຈະຍັງຄົງຢູ່ຈົນກ່ວາສິນຄ້າຄົງຄັງຫຼືການເຄື່ອນໄຫວຫຼັກຊັບຄູ່ມືເພື່ອແກ້ໄຂນີ້ສໍາເລັດ.
AllowStockMovementVariantParent=Also records stock movements on parent products of variant products
AllowStockMovementVariantParentHelp=By default, a parent of a variant is a virtual product, so no stock is managed for it. By enabling this option, a stock will be managed for parent products and each time a stock quantity is modified for a variant product, the same quantity will be modified for the parent product. You should not need this option, except if you are using variant to manage the same product than parent (but with different descriptions, prices...)
ConfirmSetToDraftInventory=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການກັບຄືນໄປສະຖານະສະບັບຮ່າງ?<br>ປະລິມານທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນສິນຄ້າຄົງຄັງຈະຖືກຣີເຊັດ.
WarningLineProductNotToSell=Product or service "%s" is not to sell and was cloned
PriceLabel=Price label