dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Fakturácia | Platba
TaxModuleSetupToModifyRules=Prejsť na <a href="%s">daniach z modulu nastavenie</a> zmeniť pravidlá pre výpočet
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Ak chcete upraviť pravidlá výpočtu, prejdite na <a href="%s">Nastavenie spoločnosti</a>
OptionMode=Voľba pre účtovníctvo
OptionModeTrue=Možnosť Príjmy-Výdavky
OptionModeVirtual=Možnosť deklaráciami Pohľadávky
OptionModeTrueDesc=V tejto súvislosti sa počíta obrat cez platby (dátum platby). Platnosť údajov je zabezpečená len vtedy, ak je vedenie účtovníctva skúmal cez vstup / výstup na účty prostredníctvom faktúr.
OptionModeVirtualDesc=V tejto súvislosti sa počíta obrat cez faktúr (dátum schválenia). Ak sú tieto faktúry sú splatné, či boli zaplatené alebo nie, sú uvedené v obrate výstupu.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funkcie dostupné iba v ÚVERY-dlhy účtovného režimu (pozri konfigurácia modulu Účtovníctvo)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Sumy uvedené tu sú vypočítané na základe pravidiel stanovených daňovými Nastavenie modulu.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Tu zobrazené sumy sú vypočítané pomocou pravidiel definovaných nastavením spoločnosti.
Param=Setup
RemainingAmountPayment=Zostávajúca suma platby:
Account=Účet
Accountparent=Rodičovský účet
Accountsparent=Rodičovské účty
Income=Príjem
Outcome=Výdavok
MenuReportInOut=Výnosy / náklady
ReportInOut=Bilancia príjmov a výdavkov
ReportTurnover=Fakturovaný obrat
ReportTurnoverCollected=Zhromaždený obrat
PaymentsNotLinkedToInvoice=Platby nesúvisiace s akoukoľvek faktúru, takže nie sú spojené žiadne tretej strane
PaymentsNotLinkedToUser=Platby nesúvisiace všetkých užívateľov
Profit=Zisk
AccountingResult=Výsledok účtovníctva
BalanceBefore=Zostatok (predtým)
Balance=Zostatok
Debit=Debet
Credit=Úver
AccountingDebit=Debet
AccountingCredit=Úver
Piece=Účtovníctvo Doc.
AmountHTVATRealReceived=Net zhromaždený
AmountHTVATRealPaid=Čisté platené
VATToPay=Daňový predaj
VATReceived=Prijatá daň
VATToCollect=Daňové nákupy
VATSummary=Daň mesačne
VATBalance=Daňový zostatok
VATPaid=Zaplatená daň
LT1Summary=Súhrn dane 2
LT2Summary=Súhrn dane 3
LT1SummaryES=RE Balance
LT2SummaryES=IRPF Balance
LT1SummaryIN=Zostatok CGST
LT2SummaryIN=Zostatok SGST
LT1Paid=Daň 2 zaplatená
LT2Paid=Daň 3 zaplatená
LT1PaidES=RE zaplatené
LT2PaidES=IRPF Platené
LT1PaidIN=CGST zaplatené
LT2PaidIN=SGST zaplatené
LT1Customer=Daň 2 predaj
LT1Supplier=Daň za 2 nákupy
LT1CustomerES=RE predaj
LT1SupplierES=RE nákupy
LT1CustomerIN=Predaj CGST
LT1SupplierIN=Nákupy CGST
LT2Customer=Daň 3 predaj
LT2Supplier=Daň za 3 nákupy
LT2CustomerES=IRPF predaj
LT2SupplierES=IRPF nákupy
LT2CustomerIN=Predaj SGST
LT2SupplierIN=SGST nákupy
VATCollected=Vybrané DPH
SpecialExpensesArea=Oblasť pre všetky špeciálne platby
VATExpensesArea=Area for all VAT payments
SocialContribution=Sociálna alebo fiškálna daň
SocialContributions=Sociálne alebo fiškálne dane
SocialContributionsDeductibles=Odpočítateľné sociálne alebo fiškálne dane
SocialContributionsNondeductibles=Neodpočítateľné sociálne alebo fiškálne dane
DateOfSocialContribution=Dátum sociálnej alebo fiškálnej dane
LabelContrib=Príspevok štítku
TypeContrib=Typ príspevku
MenuSpecialExpenses=špeciálne rozšírenia
MenuTaxAndDividends=Dane a dividendy
MenuSocialContributions=Sociálne/fiškálne dane
MenuNewSocialContribution=Nová sociálna/fiškálna daň
NewSocialContribution=Nová sociálna/fiškálna daň
AddSocialContribution=Pridajte sociálnu/fiškálnu daň
ContributionsToPay=Platiť sociálne/fiškálne dane
AccountancyTreasuryArea=Účtovná oblasť
InvoicesArea=Oblasť fakturácie a platieb
NewPayment=Nový platobný
PaymentCustomerInvoice=Zákazník faktúru
PaymentSupplierInvoice=úhrada faktúry dodávateľa
PaymentSocialContribution=Platba sociálnej/fiškálnej dane
PaymentVat=DPH platba
AutomaticCreationPayment=Automaticky zaznamenajte platbu
ListPayment=Zoznam platieb
ListOfCustomerPayments=Zoznam zákazníckych platieb
ListOfSupplierPayments=Zoznam platieb dodávateľa
DateStartPeriod=Dátum začiatku obdobia
DateEndPeriod=Dátum ukončenia obdobia
newLT1Payment=Nová platba dane 2
newLT2Payment=Nová platba dane 3
LT1Payment=Platba dane 2
LT1Payments=Platby dane 2
LT2Payment=Platba dane 3
LT2Payments=Platby dane 3
newLT1PaymentES=Nová platba RE
newLT2PaymentES=Nový IRPF platba
LT1PaymentES=RE platba
LT1PaymentsES=RE platby
LT2PaymentES=IRPF platby
LT2PaymentsES=IRPF Platby
VATPayment=Platba dane z obratu
VATPayments=Platby dane z obratu
VATDeclarations=priznania k DPH
VATDeclaration=priznanie k DPH
VATRefund=Vrátenie dane z predaja
NewVATPayment=Nová platba dane z obratu
NewLocalTaxPayment=Nová daňová platba %s
Refund=Vrátenie peňazí
SocialContributionsPayments=Platby sociálnych/fiškálnych daní
ShowVatPayment=Zobraziť DPH platbu
TotalToPay=Celkom k zaplateniu
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Zostatok je v tomto zozname viditeľný iba vtedy, ak je tabuľka zoradená podľa %s a filtrovaná na 1 bankovom účte (bez ďalších filtrov)
CustomerAccountancyCode=Účtovný kód zákazníka
SupplierAccountancyCode=Účtovný kód dodávateľa
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. účtu. kód
SupplierAccountancyCodeShort=Súp. účtu. kód
AccountNumber=Číslo účtu
NewAccountingAccount=Nový účet
Turnover=Fakturovaný obrat
TurnoverCollected=Zhromaždený obrat
SalesTurnoverMinimum=Minimálny obrat
ByExpenseIncome=Podľa výdavkov a príjmov
ByThirdParties=Tretími stranami
ByUserAuthorOfInvoice=Faktúrou autorovi
CheckReceipt=Doklad o vklade
CheckReceiptShort=Doklad o vklade
LastCheckReceiptShort=Najnovšie vkladové listy %s
LastPaymentForDepositShort=Najnovšie vkladové listy %s %s
NewCheckReceipt=Nová zľava
NewCheckDeposit=Nový vkladový list
NewCheckDepositOn=Vytvorte potvrdenie o vklade na účet: %s
NoWaitingChecks=Žiadne šeky čakajúce na vklad.
NoWaitingPaymentForDeposit=Žiadna platba %s nečaká na vklad.
DateChequeReceived=Skontrolujte dátum prijatia
DatePaymentReceived=Dátum prijatia dokumentu
NbOfCheques=Počet šekov
PaySocialContribution=Platiť sociálnu/fiškálnu daň
PayVAT=Zaplatiť priznanie k DPH
PaySalary=Zaplatiť platovú kartu
ConfirmPaySocialContribution=Naozaj chcete klasifikovať túto sociálnu alebo daňovú daň ako zaplatenú?
ConfirmPayVAT=Naozaj chcete toto vyhlásenie o DPH klasifikovať ako zaplatené?
ConfirmPaySalary=Naozaj chcete klasifikovať túto mzdovú kartu ako platenú?
DeleteSocialContribution=Odstráňte platbu sociálnej alebo daňovej dane
DeleteVAT=Vymažte priznanie DPH
DeleteSalary=Vymažte mzdovú kartu
DeleteVariousPayment=Odstráňte rôzne platby
ConfirmDeleteSocialContribution=Naozaj chcete odstrániť túto platbu sociálnej/fiškálnej dane?
ConfirmDeleteVAT=Naozaj chcete vymazať toto vyhlásenie o DPH?
ConfirmDeleteSalary=Naozaj chcete odstrániť tento plat?
ConfirmDeleteVariousPayment=Naozaj chcete odstrániť tieto rôzne platby?
ExportDataset_tax_1=Sociálne a fiškálne dane a platby
CalcModeVATDebt=Režim <b>%sVAT na záväzky accounting%s.</b>
CalcModeVATEngagement=Režim <b>%sVAT z príjmov-expense%sS.</b>
CalcModeDebt=Analýza známych zaznamenaných dokumentov
CalcModeEngagement=Analýza známych zaznamenaných platieb
CalcModePayment=Analýza známych zaznamenaných platieb
CalcModeBookkeeping=Analýza údajov žurnalizovaných v tabuľke účtovnej knihy.
CalcModeNoBookKeeping=Aj keď ešte nie sú zaúčtované v účtovnej knihe
CalcModeLT1= Režim <b>%sRE na zákazníckych faktúrach – dodávateľské faktúry%s</b>
CalcModeLT1Debt=Režim <b>%sRE na zákazníckych faktúrach%s</b>
CalcModeLT1Rec= Režim <b>%sRE na dodávateľských faktúrach%s</b>
CalcModeLT2= Režim <b>%sIRPF na faktúrach zákazníkov – faktúry dodávateľov%s</b>
CalcModeLT2Debt=Režim <b>%sIRPF na zákazníckych faktúrach%s<spante class='no '></b></span>
CalcModeLT2Rec= Režim <b>%sIRPF na dodávateľských faktúrach%s<spante class='no '></b></span>
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilancia príjmov a výdavkov, ročné zhrnutie
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilancia príjmov a výdavkov, ročné zhrnutie
AnnualByCompanies=Saldo príjmov a výdavkov podľa vopred definovaných účtových skupín
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Zostatok príjmov a výdavkov, detail podľa vopred definovaných skupín, režim <b>%sPohľadávky-Dluhyb0ecb92ec8 </b> povedal <b>Účtovanie záväzkov</b>.8z0
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Zostatok príjmov a výdavkov, podrobnosti podľa preddefinovaných skupín, režim <b>%sPríjmy-Výdavkyb0449fz0 </b> povedal <b>hotovostné účtovníctvo</b>.
SeeReportInInputOutputMode=Pozrite si <b>%sanalýzu platieb%s</b> pre výpočet založený na <b>zaúčtovaných platbách</b> uskutočnených v Ledger, aj keď ešte nie sú zaúčtované
SeeReportInDueDebtMode=Pozrite si <b>%sanalýzu zaznamenaných dokumentov%s</b> pre výpočet založený na známych <b>zaznamenaných dokumentoch</b>, aj keď ešte nie sú zaúčtované v Ledger
SeeReportInBookkeepingMode=Pozrite si <b>%sanalýzu tabuľky účtovnej knihyb0ecb2ec87f49fz'</b> pre prehľad založený na <b>Tabuľka účtovnej knihy</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Uvedené sumy sú so všetkými daňami
RulesAmountWithTaxExcluded=- Uvedené sumy na faktúrach sú bez všetkých daní
RulesResultDue=- Zahŕňa všetky faktúry, výdavky, DPH, dary, platy, či už sú zaplatené alebo nie.<br>- Zakladá sa na dátume fakturácie faktúr a na dátume splatnosti za výdavky alebo platby daní. Pri platoch sa používa dátum konca obdobia.
RulesResultInOut=- Zahŕňa skutočné platby uskutočnené na faktúrach, výdavky, DPH a mzdy. <br>- Vychádza z dátumov platieb faktúr, výdavkov, DPH, darov a miezd.
RulesCADue=- Zahŕňa splatné faktúry zákazníka bez ohľadu na to, či sú zaplatené alebo nie. <br>– Vychádza z dátumu fakturácie týchto faktúr.<br>
RulesCAIn=– Zahŕňa všetky platné platby faktúr prijatých od zákazníkov.<br>– Zakladá sa na dátume platby týchto faktúr<br>
RulesCATotalSaleJournal=Zahŕňa všetky úverové linky z denníka predaja.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=Zahŕňa (kreditné - debetné) riadky pre produktové účty v skupine PRÍJMY
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Zahŕňa záznam vo vašej účtovnej knihe s účtovnými účtami, ktoré majú skupinu „NÁKLADY“ alebo „PRÍJMY“
RulesResultBookkeepingPredefined=Zahŕňa záznam vo vašej účtovnej knihe s účtovnými účtami, ktoré majú skupinu „NÁKLADY“ alebo „PRÍJMY“
RulesResultBookkeepingPersonalized=Zobrazuje záznam vo vašej účtovnej knihe s účtovnými účtami <b>zoskupenými podľa prispôsobených skupín</b>
SeePageForSetup=Nastavenie nájdete v ponuke <a href="%s">%s</a>
DepositsAreNotIncluded=- Zálohové faktúry nie sú zahrnuté
DepositsAreIncluded=- Súčasťou sú aj zálohové faktúry
LT1ReportByMonth=Správa o dani 2 podľa mesiaca
LT2ReportByMonth=Správa o dani 3 podľa mesiaca
LT1ReportByCustomers=Nahláste daň 2 treťou stranou
LT2ReportByCustomers=Nahláste daň 3 treťou stranou
LT1ReportByCustomersES=Správa tretej strany RE
LT2ReportByCustomersES=Správa o treťou stranou IRPF
VATReport=Správa o dani z predaja
VATReportByPeriods=Správa o dani z obratu podľa obdobia
VATReportByMonth=Správa o dani z predaja podľa mesiaca
VATReportByRates=Správa o dani z obratu podľa sadzby
VATReportByThirdParties=Správa o dani z predaja od tretej strany
VATReportByCustomers=Správa o dani z predaja zákazníkom
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Správa zákazníka DPH vyzdvihnúť a zaplatiť
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Správa o sadzbe dane z obratu vybranej a zaplatenej dane
VATReportShowByRateDetails=Zobraziť podrobnosti o tejto sadzbe
LT1ReportByQuarters=Vykazujte daň 2 podľa sadzby
LT2ReportByQuarters=Vykazujte daň 3 podľa sadzby
LT1ReportByQuartersES=Správa podľa sadzby RE
LT2ReportByQuartersES=Správa podľa sadzby IRPF
SeeVATReportInInputOutputMode=See report <b>%sVAT collection%s</b> for a standard calculation
SeeVATReportInDueDebtMode=Pozrite si prehľad <b>%sDPH na debet%s<laspan class='no '></b></span> pre výpočet s možnosťou fakturácie
RulesVATInServices=- V prípade služieb správa obsahuje DPH skutočne prijatých alebo zaplatených platieb na základe dátumu platby.
RulesVATInProducts=- V prípade hmotného majetku výkaz obsahuje DPH na základe dátumu platby.
RulesVATDueServices=- V prípade služieb výkaz zahŕňa DPH splatných faktúr, zaplatených alebo nezaplatených, na základe dátumu faktúry.
RulesVATDueProducts=- Pre hmotný majetok výkaz obsahuje DPH splatných faktúr na základe dátumu faktúry.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Poznámka: U hmotného majetku, mal by používať termín dodania bude spravodlivejší.
ThisIsAnEstimatedValue=Toto je náhľad založený na obchodných udalostiach a nie z konečnej tabuľky hlavnej knihy, takže konečné výsledky sa môžu líšiť od hodnôt tohto náhľadu
PercentOfInvoice=%% / Faktúra
NotUsedForGoods=Nepoužíva sa na tovar
ProposalStats=Štatistiky o návrhoch
OrderStats=Štatistika objednávok
InvoiceStats=Štatistika účty
Dispatch=Dispečing
Dispatched=Odošle sa,
ToDispatch=Na odoslanie
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Tretia strana musí byť definovaný ako zákazník
SellsJournal=Predaj Journal
PurchasesJournal=Nákupy Journal
DescSellsJournal=Predaj Journal
DescPurchasesJournal=Nákupy Journal
CodeNotDef=Nie je definované
WarningDepositsNotIncluded=Zálohové faktúry nie sú zahrnuté v tejto verzii s týmto modulom účtovníctva.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Termín vyplatenia dátum nemôže byť nižšia ako objektu dáta.
Pcg_version=Modely účtovnej osnovy
Pcg_type=PCG typ
Pcg_subtype=PCG podtyp
InvoiceLinesToDispatch=Faktúra linky na expedíciu
ByProductsAndServices=Podľa produktu a služby
RefExt=Externé ref
ToCreateAPredefinedInvoice=Ak chcete vytvoriť šablónu faktúry, vytvorte štandardnú faktúru a potom bez jej overenia kliknite na tlačidlo "%s".
LinkedOrder=Odkaz na objednávku
Mode1=Metóda 1
Mode2=Metóda 2
CalculationRuleDesc=Ak chcete vypočítať celkovú sumu DPH, tam sú dve metódy: <br> Metóda 1 je zaokrúhlenie DPH na každom riadku, potom sa spočítajú tak. <br> Metóda 2 je súčtom všetkých sud na každom riadku, potom sa výsledok zaokrúhľovania. <br> Konečný výsledok môže sa líši od niekoľkých centov. Predvolený režim je režim <b>%s.</b>
CalculationRuleDescSupplier=Podľa dodávateľa vyberte vhodnú metódu na uplatnenie rovnakého pravidla výpočtu a získajte rovnaký výsledok, aký očakáva váš dodávateľ.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Správa o obrate zhromaždených na produkt nie je k dispozícii. Tento prehľad je dostupný len pre fakturovaný obrat.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Prehľad obratu inkasovaného podľa sadzby dane z predaja nie je k dispozícii. Tento prehľad je dostupný len pre fakturovaný obrat.
CalculationMode=Výpočet režim
AccountancyJournal=Denník účtovných kódov
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre DPH z predaja (používa sa, ak nie je definovaný v nastaveniach slovníka DPH)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre DPH z nákupov (používa sa, ak nie je definovaný v nastavení slovníka DPH)
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=Účet (z Účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť pre príjmovú známku pri predaji
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=Účet (z Účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť pre príjmovú známku pri nákupoch
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet na platenie DPH
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre DPH z nákupov na účely prenesenia daňovej povinnosti (Kredit)
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre DPH pri nákupoch na účely prenesenia daňovej povinnosti (Debet)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Účet (z Účtovnej osnovy) používaný pre „zákaznícke“ tretie strany
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Vyhradený účtovný účet definovaný na karte tretej strany sa použije len na účtovníctvo vedľajšej knihy. Tento sa použije pre hlavnú knihu a ako predvolená hodnota účtovníctva vedľajšej knihy, ak nie je definovaný špeciálny zákaznícky účtovný účet na tretej strane.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Účet (z Účtovnej osnovy) používaný pre tretie strany „predávajúceho“.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Vyhradený účtovný účet definovaný na karte tretej strany sa bude používať iba na účtovníctvo vedľajšej knihy. Toto sa použije pre hlavnú knihu a ako predvolená hodnota pre účtovníctvo vedľajšej knihy, ak nie je definovaný osobitný účtovný účet dodávateľa na tretej strane.
ConfirmCloneTax=Potvrďte klon sociálnej/fiškálnej dane
ConfirmCloneVAT=Potvrďte klon daňového priznania k DPH
ConfirmCloneSalary=Potvrďte klon platu
CloneTaxForNextMonth=Naklonujte to na budúci mesiac
SimpleReport=Jednoduchá správa
AddExtraReport=Extra správy (pridať správu o zahraničných a národných zákazníkoch)
OtherCountriesCustomersReport=Hlásia sa zahraniční zákazníci
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Na základe dvoch prvých písmen IČ DPH, ktoré sa líšia od kódu krajiny vašej vlastnej spoločnosti
SameCountryCustomersWithVAT=Správa národných zákazníkov
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Na základe dvoch prvých písmen IČ DPH, ktoré sú rovnaké ako kód krajiny vašej vlastnej spoločnosti
LinkedFichinter=Odkaz na zásah
ImportDataset_tax_contrib=Sociálne/fiškálne dane
ImportDataset_tax_vat=VAT payments
ErrorBankAccountNotFound=Chyba: Bankový účet sa nenašiel
FiscalPeriod=Účtovného obdobia
ListSocialContributionAssociatedProject=Zoznam sociálnych príspevkov spojených s projektom
DeleteFromCat=Odstrániť z účtovnej skupiny
AccountingAffectation=Účtovná úloha
LastDayTaxIsRelatedTo=Posledný deň obdobia, na ktorý sa daň vzťahuje
VATDue=Nárokovaná daň z predaja
ClaimedForThisPeriod=Nárokované za obdobie
PaidDuringThisPeriod=Zaplatené za toto obdobie
PaidDuringThisPeriodDesc=Toto je súčet všetkých platieb spojených s priznaniami DPH, ktoré majú dátum konca obdobia vo vybranom rozsahu dátumov
ByVatRate=Podľa sadzby dane z predaja
TurnoverbyVatrate=Obrat fakturovaný podľa sadzby dane z predaja
TurnoverCollectedbyVatrate=Obrat vyberaný podľa sadzby dane z predaja
PurchasebyVatrate=Nákup podľa sadzby dane z predaja
LabelToShow=Krátky názov
PurchaseTurnover=Nákupný obrat
PurchaseTurnoverCollected=Zhromaždený nákupný obrat
RulesPurchaseTurnoverDue=- Zahŕňa splatné faktúry dodávateľa bez ohľadu na to, či sú zaplatené alebo nie. <br>– Vychádza z dátumu faktúry týchto faktúr.<br>
RulesPurchaseTurnoverIn=– Zahŕňa všetky skutočné platby faktúr uskutočnené dodávateľom.<br>– Zakladá sa na dátume platby týchto faktúr<br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Zahŕňa všetky debetné riadky z nákupného denníka.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=Zahŕňa (debetné - kreditné) riadky pre produktové účty v skupine NÁKLADY
ReportPurchaseTurnover=Fakturovaný nákupný obrat
ReportPurchaseTurnoverCollected=Zhromaždený nákupný obrat
IncludeVarpaysInResults = Zahrňte do prehľadov rôzne platby
IncludeLoansInResults = Zahrnúť pôžičky do prehľadov
InvoiceLate30Days = Neskoro (> 30 dní)
InvoiceLate15Days = Neskoro (15 až 30 dní)
InvoiceLateMinus15Days = Neskoro (< 15 dní)
InvoiceNotLate = Na vyzdvihnutie (< 15 dní)
InvoiceNotLate15Days = Na vyzdvihnutie (15 až 30 dní)
InvoiceNotLate30Days = Na vyzdvihnutie (> 30 dní)
InvoiceToPay=Na zaplatenie (< 15 dní)
InvoiceToPay15Days=Platiť (15 až 30 dní)
InvoiceToPay30Days=Na zaplatenie (> 30 dní)
ConfirmPreselectAccount=Predvoľba účtovného kódu
ConfirmPreselectAccountQuestion=Naozaj chcete vopred vybrať %s vybraté riadky s týmto účtovným kódom?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Zaplatená suma sa musí zhodovať so sumou akontácie