dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/mrp.lang

Mrp=Výrobné zákazky
MOs=Výrobné zákazky
ManufacturingOrder=Výrobná objednávka
MRPDescription=Modul na riadenie výrobných a výrobných zákaziek (MO).
MRPArea=Oblasť MRP
MrpSetupPage=Nastavenie modulu MRP
MenuBOM=Kusovníky materiálu
LatestBOMModified=Najnovšie %s upravené kusovníky
LatestMOModified=Upravené najnovšie výrobné objednávky %s
Bom=Kusovníky
BillOfMaterials=Kusovník
BillOfMaterialsLines=Riadky kusovníka
BOMsSetup=Nastavenie kusovníka modulu
ListOfBOMs=Kusovníky - kusovník
ListOfManufacturingOrders=Výrobné zákazky
NewBOM=Nový kusovník
ProductBOMHelp=Produkt na vytvorenie (alebo rozobratie) s týmto kusovníkom.<br>Poznámka: Produkty s vlastnosťou 'Povaha produktu' = 'Surovina' nie sú v tomto zozname viditeľné.
BOMsNumberingModules=Šablóny číslovania kusovníkov
BOMsModelModule=Šablóny dokumentov kusovníka
MOsNumberingModules=Šablóny číslovania MO
MOsModelModule=Šablóny dokumentov MO
FreeLegalTextOnBOMs=Voľný text na dokumente kusovníka
WatermarkOnDraftBOMs=Vodoznak na návrhu kusovníka
FreeLegalTextOnMOs=Voľný text na dokumente MO
WatermarkOnDraftMOs=Vodoznak na návrhu MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=Naozaj chcete naklonovať kusovník %s?
ConfirmCloneMo=Naozaj chcete klonovať výrobnú objednávku %s?
ManufacturingEfficiency=Efektívnosť výroby
ConsumptionEfficiency=Efektívnosť spotreby
Consumption=Spotreba
ValueOfMeansLoss=Hodnota 0,95 znamená priemernú stratu 5%% počas výroby alebo demontáže
ValueOfMeansLossForProductProduced=Hodnota 0,95 znamená v priemere 5%% straty vyrobeného produktu
DeleteBillOfMaterials=Odstrániť kusovník
CancelMo=Zrušiť výrobnú objednávku
MoCancelConsumedAndProducedLines=Zrušiť aj všetky spotrebované a vyrobené riadky (vymazať riadky a vrátiť zásoby)
ConfirmCancelMo=Naozaj chcete zrušiť túto výrobnú objednávku?
DeleteMo=Odstrániť výrobnú objednávku
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Naozaj chcete odstrániť tento zoznam materiálov?
ConfirmDeleteMo=Naozaj chcete vymazať túto výrobnú objednávku?
DeleteMoChild = Odstrániť podriadené MO prepojené s týmto MO %s
MoChildsDeleted = Všetky detské MO boli odstránené
MenuMRP=Výrobné zákazky
NewMO=Nová výrobná zákazka
QtyToProduce=Množstvo na výrobu
DateStartPlannedMo=Dátum plánovaného začiatku
DateEndPlannedMo=Plánovaný dátum ukončenia
KeepEmptyForAsap=Prázdne znamená „Akonáhle to bude možné“
EstimatedDuration=Odhadované trvanie
EstimatedDurationDesc=Odhadované trvanie výroby (alebo demontáže) tohto produktu pomocou tohto kusovníka
ConfirmValidateBom=Are you sure you want to validate the BOM with the reference <strong>%s</strong> (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders)
ConfirmCloseBom=Ste si istý, že chcete zrušiť tento kusovník (už ho nebudete môcť použiť na vytváranie nových výrobných objednávok)?
ConfirmReopenBom=Ste si istý, že chcete znovu otvoriť tento kusovník (budete ho môcť použiť na vytvorenie nových výrobných objednávok)
StatusMOProduced=Vyrobené
QtyFrozen=Mrazené množstvo
QuantityFrozen=Mrazené množstvo
QuantityConsumedInvariable=Keď je nastavený tento príznak, spotrebované množstvo je vždy definovaná hodnota a nie je relatívna k vyrobenému množstvu.
DisableStockChange=Zmena akcií je zakázaná
DisableStockChangeHelp=Keď je nastavený tento príznak, nedochádza k žiadnej zmene zásob tohto produktu, bez ohľadu na spotrebované množstvo
BomAndBomLines=Kusovníky a linky
BOMLine=Riadok kusovníka
WarehouseForProduction=Sklad pre výrobu
CreateMO=Vytvoriť MO
ToConsume=Konzumovať
ToProduce=Na výrobu
ToObtain=Získať
QtyAlreadyConsumed=Množstvo už spotrebované
QtyAlreadyProduced=Už vyrobené množstvo
QtyAlreadyConsumedShort=Spotrebované množstvo
QtyAlreadyProducedShort=Vyrobené množstvo
QtyRequiredIfNoLoss=Množstvo potrebné na výrobu množstva definovaného v kusovníku, ak nedôjde k strate (ak je efektívnosť výroby 100%%)
ConsumeOrProduce=Spotrebujte alebo vyrobte
ConsumeAndProduceAll=Spotrebujte a vyrobte všetko
Manufactured=Vyrobené
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Produkt, ktorý sa má pridať, je už produktom, ktorý sa má vyrobiť.
ForAQuantityOf=Pre množstvo na výrobu %s
ForAQuantityToConsumeOf=Pre množstvo na rozobratie %s
ConfirmValidateMo=Ste si istý, že chcete potvrdiť túto výrobnú objednávku?
ConfirmProductionDesc=Kliknutím na '%s' potvrdíte spotrebu a/alebo výrobu pre nastavené množstvá. Tým sa zároveň aktualizujú zásoby a evidujú pohyby zásob.
ProductionForRef=Výroba %s
CancelProductionForRef=Zrušenie zníženia zásob produktu pre produkt %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Odstrániť riadok a vrátiť pohyb zásob
AutoCloseMO=Automaticky zatvorte výrobnú zákazku, ak sa dosiahnu množstvá na spotrebu a výrobu
NoStockChangeOnServices=Žiadna zmena zásob v službách
ProductQtyToConsumeByMO=Množstvo produktu, ktoré treba ešte spotrebovať do otvorenej MO
ProductQtyToProduceByMO=Množstvo produktu, ktoré sa ešte vyrába do otvorenej MO
AddNewConsumeLines=Pridajte nový riadok na konzumáciu
AddNewProduceLines=Pridajte nový riadok na výrobu
ProductsToConsume=Produkty na konzumáciu
ProductsToProduce=Produkty na výrobu
UnitCost=Jednotkové náklady
TotalCost=Celkové náklady
BOMTotalCost=Náklady na výrobu tohto kusovníka založené na nákladoch na každé množstvo a výrobok na spotrebu (použite nákladovú cenu, ak je definovaná, inak priemernú váženú cenu, ak je definovaná, inak najlepšiu nákupnú cenu)
BOMTotalCostService=Ak je aktivovaný modul "Pracovná stanica" a na linke je štandardne definovaná pracovná stanica, potom je výpočet "množstvo (prepočítané na hodiny) x pracovisko ahr", inak "množstvo x nákladová cena služby"
GoOnTabProductionToProduceFirst=Aby ste mohli uzavrieť výrobnú objednávku, musíte najskôr spustiť výrobu (pozrite si kartu '%s'). Ale môžete to zrušiť.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Súpravu nemožno použiť na kusovník alebo MO
Workstation=Pracovná stanica
Workstations=Pracovné stanice
WorkstationsDescription=Správa pracovných staníc
WorkstationSetup = Nastavenie pracovných staníc
WorkstationSetupPage = Stránka nastavenia pracovných staníc
WorkstationList=Zoznam pracovných staníc
WorkstationCreate=Pridať novú pracovnú stanicu
ConfirmEnableWorkstation=Naozaj chcete povoliť pracovnú stanicu <b>%s</b> ?
EnableAWorkstation=Povoliť pracovnú stanicu
ConfirmDisableWorkstation=Naozaj chcete zakázať pracovnú stanicu <b>%s</b> ?
DisableAWorkstation=Zakázať pracovnú stanicu
DeleteWorkstation=Odstrániť
NbOperatorsRequired=Požadovaný počet operátorov
THMOperatorEstimated=Odhadovaný operátor THM
THMMachineEstimated=Odhadovaný stroj THM
WorkstationType=Typ pracovnej stanice
DefaultWorkstation=Predvolená pracovná stanica
Human=Ľudské
Machine=Stroj
HumanMachine=Človek / stroj
WorkstationArea=Oblasť pracovnej stanice
Machines=Stroje
THMEstimatedHelp=Táto sadzba umožňuje definovať predpokladané náklady na položku
BOM=kusovník
CollapseBOMHelp=Predvolené zobrazenie detailov nomenklatúry môžete definovať v konfigurácii modulu kusovníka
MOAndLines=Výrobné objednávky a linky
MoChildGenerate=Generovať dieťa Mo
ParentMo=MO rodič
MOChild=MO Dieťa
BomCantAddChildBom=Nomenklatúra %s sa už nachádza v strome vedúcom k nomenklatúre %s
BOMNetNeeds = Čisté potreby kusovníka
BOMProductsList=produkty BOM
BOMServicesList=služby BOM
Manufacturing=Výroba
Disassemble=Demontovať
ProducedBy=Produkovaný
QtyTot=Množstvo Celkom

QtyCantBeSplit= Množstvo nie je možné rozdeliť
NoRemainQtyToDispatch=Nezostáva žiadne množstvo na rozdelenie

THMOperatorEstimatedHelp=Odhadované náklady operátora na hodinu. Použije sa na odhad nákladov na kusovník pomocou tejto pracovnej stanice.
THMMachineEstimatedHelp=Odhadovaná cena stroja za hodinu. Použije sa na odhad nákladov na kusovník pomocou tejto pracovnej stanice.