dolibarr/htdocs/langs/da_DK/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Kundeordrer
SuppliersOrdersArea=Indkøbsordreområde
OrderCard=Ordreside
OrderId=Ordre-ID
Order=Ordre
PdfOrderTitle=Rækkefølge
Orders=Ordrer
OrderLine=Ordrelinje
OrderDate=Ordredato
OrderDateShort=Bestil dato
OrderToProcess=Ordre at behandle
NewOrder=Ny ordre
NewOrderSupplier=New Purchase Order
ToOrder=Lav ordre
MakeOrder=Lav ordre
SupplierOrder=Indkøbsordre
SuppliersOrders=Indkøbsordre
SuppliersOrdersRunning=Nuværende indkøbsordrer
CustomerOrder=Sales Order
CustomersOrders=Salgsordrer
CustomersOrdersRunning=Current sales orders
CustomersOrdersAndOrdersLines=Sales orders and order details
OrdersDeliveredToBill=Sales orders delivered to bill
OrdersToBill=Sales orders delivered
OrdersInProcess=Sales orders in process
OrdersToProcess=Sales orders to process
SuppliersOrdersToProcess=Indkøbsordrer til behandling
SuppliersOrdersAwaitingReception=Purchase orders awaiting reception
AwaitingReception=Awaiting reception
StatusOrderCanceledShort=Annulleret
StatusOrderDraftShort=Udkast
StatusOrderValidatedShort=Godkendt
StatusOrderSentShort=Under behandling
StatusOrderSent=Forsendelse i gang
StatusOrderOnProcessShort=Bestilt
StatusOrderProcessedShort=Behandlet
StatusOrderDelivered=Leveret
StatusOrderDeliveredShort=Leveret
StatusOrderToBillShort=Leveret
StatusOrderApprovedShort=Godkendt
StatusOrderRefusedShort=Afvist
StatusOrderToProcessShort=At behandle
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Delvist modtaget
StatusOrderReceivedAllShort=Varer modtaget
StatusOrderCanceled=Annulleret
StatusOrderDraft=Udkast (skal bekræftes)
StatusOrderValidated=Godkendt
StatusOrderOnProcess=Bestilt - afventer modtagelse
StatusOrderOnProcessWithValidation=Bestilt - Standby modtagelse eller bekræftelse
StatusOrderProcessed=Behandlet
StatusOrderToBill=Leveret
StatusOrderApproved=Godkendt
StatusOrderRefused=Afvist
StatusOrderReceivedPartially=Delvist modtaget
StatusOrderReceivedAll=Alle varer modtaget
ShippingExist=En forsendelse findes
QtyOrdered=Qty bestilt
ProductQtyInDraft=Produkt mængde i udkast ordrer
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Produkt mængde i udkast eller godkendte ordrer, endnu ikke bestilt
MenuOrdersToBill=Ordrer leveret
MenuOrdersToBill2=Fakturerbare ordrer
ShipProduct=Send vare
CreateOrder=Opret ordre
RefuseOrder=Afvis ordre
ApproveOrder=Godkendelse af ordre
Approve2Order=Godkend ordre (andet niveau)
ValidateOrder=Bekræft orden
UnvalidateOrder=Unvalidate rækkefølge
DeleteOrder=Slet orden
CancelOrder=Annuller ordre
OrderReopened= Order %s re-open
AddOrder=Opret ordre
AddPurchaseOrder=Create purchase order
AddToDraftOrders=Tilføj til udkast til ordre
ShowOrder=Vis for
OrdersOpened=Bestiller at behandle
NoDraftOrders=Intet udkast til ordrer
NoOrder=Ingen ordre
NoSupplierOrder=Ingen indkøbsordre
LastOrders=Latest %s sales orders
LastCustomerOrders=Latest %s sales orders
LastSupplierOrders=Seneste %s indkøbsordrer
LastModifiedOrders=Seneste %s ændrede ordrer
AllOrders=Alle ordrer
NbOfOrders=Antal ordrer
OrdersStatistics=Orders »statistik
OrdersStatisticsSuppliers=Indkøbsordrestatistik
NumberOfOrdersByMonth=Antallet af ordrer efter måned
AmountOfOrdersByMonthHT=Amount of orders by month (excl. tax)
ListOfOrders=Liste af ordrer
CloseOrder=Luk for
ConfirmCloseOrder=Er du sikker på, at du vil indstille denne ordre til levering? Når en ordre er leveret, kan den indstilles til fakturering.
ConfirmDeleteOrder=Er du sikker på, at du vil slette denne ordre?
ConfirmValidateOrder=Er du sikker på, at du vil bekræfte denne ordre under navnet <b> %s </b>?
ConfirmUnvalidateOrder=Er du sikker på, at du vil gendanne rækkefølgen <b> %s </b> til udkastsstatus?
ConfirmCancelOrder=Er du sikker på, at du vil annullere denne ordre?
ConfirmMakeOrder=Er du sikker på, at du vil bekræfte, at du har foretaget denne ordre på <b> %s </b>?
GenerateBill=Generer faktura
ClassifyShipped=Klassificer leveret
DraftOrders=Udkast til ordrer
DraftSuppliersOrders=Udkast til indkøbsordrer
OnProcessOrders=Den proces ordrer
RefOrder=Ref. rækkefølge
RefCustomerOrder=Ref. Bestil for kunde
RefOrderSupplier=Ref. ordre for sælger
RefOrderSupplierShort=Ref. ordreleverandør
SendOrderByMail=Send ordre ved mail
ActionsOnOrder=Begivenheder for bestilling
NoArticleOfTypeProduct=Ingen artikel af typen 'vare', så intet artikelnummer for denne ordre, der kan afsendes
OrderMode=Bestil metode
AuthorRequest=Anmodning forfatter
UserWithApproveOrderGrant=Useres ydes med "godkende ordrer" tilladelse.
PaymentOrderRef=Betaling af for %s
ConfirmCloneOrder=Er du sikker på, at du vil klone denne ordre <b> %s </b>?
DispatchSupplierOrder=Receiving purchase order %s
FirstApprovalAlreadyDone=Første godkendelse allerede udført
SecondApprovalAlreadyDone=Anden godkendelse allerede udført
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Indkøbsordre %s modtaget %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Indkøbsordre %s indsendt
SupplierOrderClassifiedBilled=Indkøbsordre %s er faktureret
OtherOrders=Andre ordrer
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up sales order
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Repræsentant opfølgning shipping
TypeContact_commande_external_BILLING=Kundefaktura kontakt
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Kunde shipping kontakt
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Kundekontakt følgende retskendelse
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Repræsentativ opfølgning af købsordre
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Repræsentant opfølgning shipping
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Leverandør fakturakontakt
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Leverandør af fragtkontakt
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Leverandørkontakt efterfølgende ordre
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON ikke defineret
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_ADDON ikke defineret
Error_OrderNotChecked=Ingen ordrer til faktura valgt
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Mail
OrderByFax=Fax
OrderByEMail=EMail
OrderByWWW=Online
OrderByPhone=Telefon
# Documents models
PDFEinsteinDescription=A complete order model 
PDFEratostheneDescription=A complete order model
PDFEdisonDescription=En simpel orden model
PDFProformaDescription=A complete Proforma invoice template
CreateInvoiceForThisCustomer=Bill ordrer
NoOrdersToInvoice=Ingen ordrer faktureres
CloseProcessedOrdersAutomatically=Klassificer "Behandlet" alle valgte ordrer.
OrderCreation=Ordreoprettelse
Ordered=Bestilt
OrderCreated=Dine ordrer er blevet oprettet
OrderFail=Der opstod en fejl under ordren oprettelse
CreateOrders=Opret ordrer
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=For at oprette en faktura for flere ordrer, klik først på kunden, og vælg derefter "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set order to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of orders to 'Billed' manually after the invoice has been generated.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Hvis faktura bekræftelse er 'Nej', forbliver ordren til status 'Unbilled' indtil fakturaen er bekræftet.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Close order to status "%s" automatically if all products are received.
SetShippingMode=Indstil shipping mode
WithReceptionFinished=With reception finished
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Aflyst
StatusSupplierOrderDraftShort=Udkast til
StatusSupplierOrderValidatedShort=bekræftet
StatusSupplierOrderSentShort=Under behandling
StatusSupplierOrderSent=Forsendelse i gang
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Bestilt
StatusSupplierOrderProcessedShort=Behandlet
StatusSupplierOrderDelivered=Leveret
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Leveret
StatusSupplierOrderToBillShort=Leveret
StatusSupplierOrderApprovedShort=Godkendt
StatusSupplierOrderRefusedShort=Afvist
StatusSupplierOrderToProcessShort=At behandle
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Delvist modtaget
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Varer modtaget
StatusSupplierOrderCanceled=Aflyst
StatusSupplierOrderDraft=Udkast (skal bekræftes)
StatusSupplierOrderValidated=bekræftet
StatusSupplierOrderOnProcess=Bestilt - afventer modtagelse
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Bestilt - Standby modtagelse eller bekræftelse
StatusSupplierOrderProcessed=Behandlet
StatusSupplierOrderToBill=Leveret
StatusSupplierOrderApproved=Godkendt
StatusSupplierOrderRefused=Afvist
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Delvist modtaget
StatusSupplierOrderReceivedAll=Alle varer modtaget