dolibarr/htdocs/langs/mk_MK/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Област на членови
MemberCard=Карта на членови
SubscriptionCard=Картичка за претплата
Member=Член
Members=Членови
ShowMember=Покажи карта за член
UserNotLinkedToMember=Корисникот не е поврзан со член
ThirdpartyNotLinkedToMember=Трета страна која не е поврзана со член
MembersTickets=Тикети на членови
FundationMembers=Основачки членови
ListOfValidatedPublicMembers=Листа на валидирани јавни членови
ErrorThisMemberIsNotPublic=Овој член не е јавен
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Друг член (име: <b>%s</b> , најава: <b>%s</b> ) е веќе поврзан со трета страна <b>%s</b> . Отстранете ја оваа врска прво, бидејќи трета страна не може да се поврзе само со член (и обратно).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Од безбедносни причини, мора да ги имате привилегија за едитирање на сите корисници за тие да можат да линкуваат член до корисник што не е ваш.
SetLinkToUser=Врска до корисник на Долибар
SetLinkToThirdParty=Врска до трета страна на Долибар
MembersCards=Бизнис картички на членови
MembersList=Листа на членови
MembersListToValid=Список на предлог-членови (што треба да се верификуваат)
MembersListValid=Листа на валидни членови
MembersListUpToDate=Список на валидни членови со ажурирана претплата
MembersListNotUpToDate=Листа на валидни членови со истечена претплата
MembersListResiliated=Листа на исклучени членови
MembersListQualified=Листа на квалификувани членови
MenuMembersToValidate=Предлог членови
MenuMembersValidated=Валидни членови
MenuMembersUpToDate=Најнови членови
MenuMembersNotUpToDate=Застарени членови
MenuMembersResiliated=Исклучени членови
MembersWithSubscriptionToReceive=Members with subscription to receive
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive
DateSubscription=Датум на претплата
DateEndSubscription=Датум на завршување на претплатата
EndSubscription=Крај на претплата
SubscriptionId=ИД за претплата
MemberId=ИД на член
NewMember=Нов член
MemberType=Тип на член
MemberTypeId=ИД на тип на член
MemberTypeLabel=Етикета на тип на член
MembersTypes=Типови на членови
MemberStatusDraft=Нацрти (треба да се потврдат)
MemberStatusDraftShort=Нацрт
MemberStatusActive=Потврдени (чекаат претплата)
MemberStatusActiveShort=Валидирано
MemberStatusActiveLate=Истечена претплата
MemberStatusActiveLateShort=Истечен
MemberStatusPaid=Subscription up to date
MemberStatusPaidShort=Up to date
MemberStatusResiliated=Исклучен член
MemberStatusResiliatedShort=Исклучен
MembersStatusToValid=Предлог членови
MembersStatusResiliated=Исклучени членови
MemberStatusNoSubscription=Потврдено (нема потреба од претплата)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Валидирано
SubscriptionNotNeeded=Нема потреба од претплата
NewCotisation=Нов придонес
PaymentSubscription=Нова исплата на придонес
SubscriptionEndDate=Датум на завршување на претплатата
MembersTypeSetup=Сетирање на типот на членови
MemberTypeModified=Измена на типот на членови
DeleteAMemberType=Избришете тип на член
ConfirmDeleteMemberType=Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој тип на член?
MemberTypeDeleted=Типот на член е избришан
MemberTypeCanNotBeDeleted=Типот на член не може да се избрише
NewSubscription=Нова претплата
NewSubscriptionDesc=This form allows you to record your subscription as a new member of the foundation. If you want to renew your subscription (if already a member), please contact foundation board instead by email %s.
Subscription=Subscription
Subscriptions=Subscriptions
SubscriptionLate=Late
SubscriptionNotReceived=Subscription never received
ListOfSubscriptions=List of subscriptions
SendCardByMail=Send card by email
AddMember=Create member
NoTypeDefinedGoToSetup=No member types defined. Go to menu "Members types"
NewMemberType=New member type
WelcomeEMail=Welcome email
SubscriptionRequired=Subscription required
DeleteType=Delete
VoteAllowed=Vote allowed
Physical=Physical
Moral=Moral
MorPhy=Moral/Physical
Reenable=Reenable
ResiliateMember=Terminate a member
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member?
DeleteMember=Delete a member
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions)?
DeleteSubscription=Delete a subscription
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this subscription?
Filehtpasswd=htpasswd file
ValidateMember=Validate a member
ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member?
FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formatted pages, provided as example to show how to list members database.
PublicMemberList=Public member list
BlankSubscriptionForm=Public self-subscription form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form
ForceMemberType=Force the member type
ExportDataset_member_1=Members and subscriptions
ImportDataset_member_1=Корисници
LastMembersModified=Latest %s modified members
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified subscriptions
String=String
Text=Text
Int=Int
DateAndTime=Date and time
PublicMemberCard=Member public card
SubscriptionNotRecorded=Subscription not recorded
AddSubscription=Create subscription
ShowSubscription=Show subscription
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Sending information email to member
SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscriptions
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
YourSubscriptionWasRecorded=Your new subscription was recorded
SubscriptionReminderEmail=Subscription reminder
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
CardContent=Content of your member card
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know that your subscription is about to expire or has already expired (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hope you will renew it.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=This is a summary of the information we have about you. Please contact us if anything is incorrect.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Content of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member autosubscription
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Email template to use to send email to a member on member validation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new subscription recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when subscription is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancelation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email for automatic emails
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format of labels page
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format of cards page
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text printed on top of member cards
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text printed on member cards (align on left)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text printed on member cards (align on right)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text printed on bottom of member cards
ShowTypeCard=Show type '%s'
HTPasswordExport=htpassword file generation
NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated to this member
MembersAndSubscriptions= Members and Subscriptions
MoreActions=Complementary action on recording
MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a subscription
MoreActionBankDirect=Create a direct entry on bank account
MoreActionBankViaInvoice=Create an invoice, and a payment on bank account
MoreActionInvoiceOnly=Create an invoice with no payment
LinkToGeneratedPages=Generate visit cards
LinkToGeneratedPagesDesc=This screen allows you to generate PDF files with business cards for all your members or a particular member.
DocForAllMembersCards=Generate business cards for all members
DocForOneMemberCards=Generate business cards for a particular member
DocForLabels=Generate address sheets
SubscriptionPayment=Subscription payment
LastSubscriptionDate=Date of latest subscription payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest subscription
MembersStatisticsByCountries=Members statistics by country
MembersStatisticsByState=Members statistics by state/province
MembersStatisticsByTown=Members statistics by town
MembersStatisticsByRegion=Members statistics by region
NbOfMembers=Number of members
NoValidatedMemberYet=No validated members found
MembersByCountryDesc=This screen show you statistics on members by countries. Graphic depends however on Google online graph service and is available only if an internet connection is is working.
MembersByStateDesc=This screen show you statistics on members by state/provinces/canton.
MembersByTownDesc=This screen show you statistics on members by town.
MembersStatisticsDesc=Choose statistics you want to read...
MenuMembersStats=Statistics
LastMemberDate=Latest member date
LatestSubscriptionDate=Latest subscription date
MemberNature=Nature of member
Public=Information are public
NewMemberbyWeb=New member added. Awaiting approval
NewMemberForm=New member form
SubscriptionsStatistics=Statistics on subscriptions
NbOfSubscriptions=Number of subscriptions
AmountOfSubscriptions=Amount of subscriptions
TurnoverOrBudget=Turnover (for a company) or Budget (for a foundation)
DefaultAmount=Default amount of subscription
CanEditAmount=Visitor can choose/edit amount of its subscription
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Jump on integrated online payment page
ByProperties=By nature
MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature
MembersByNature=This screen show you statistics on members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics on members by region.
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for subscriptions
NoVatOnSubscription=No VAT for subscriptions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for subscription line into invoice: %s
NameOrCompany=Name or company
SubscriptionRecorded=Subscription recorded
NoEmailSentToMember=No email sent to member
EmailSentToMember=Email sent to member at %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired subscription
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when subscription is about to expire (parameter is number of days before end of subscription to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Membership paid for current period (until %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=You may find your invoice attached to this email
XMembersClosed=%s member(s) closed