dolibarr/htdocs/langs/de_DE/compta.lang

/*
 * Language code: de_DE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-20 00:09:12
 */


// Date 2009-01-20 00:09:12
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Accountancy=Accountancy
AccountancyCard=Accountancy Karte
Treasury=Treasury
MenuFinancial=Finanzielle
OptionMode=Option für die Buchhaltung
OptionModeTrue=Option Input-Ausgang
OptionModeVirtual=Option Credits-Soll
OptionModeVirtualDesc=In diesem Zusammenhang, der Umsatz wird über Rechnungen (Datum der Anerkennung). Wenn diese Rechnungen sind, unabhängig davon, ob sie gezahlt worden ist oder nicht, sie sind in der Umsatz-Ausgang.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Feature nur in CREDITS-SCHULDEN Buchführungen (siehe Rechnungswesen-Modul-Konfiguration)
Param=Setup
AccountsGeneral=Konten
Account=Konto
Accounts=Konten
BillsForSuppliers=Rechnungen für Lieferanten
Income=Ergebnis
Outcome=Ergebnis
ReportInOut=Ertrag / Ergebnis
PaymentsNotLinkedToInvoice=Zahlungen, die nicht im Zusammenhang mit jeder Rechnung, so dass nicht mit einer dritten Partei
PaymentsNotLinkedToUser=Zahlungen, die nicht im Zusammenhang mit jeder Benutzer
Profit=Profit
Balance=Balance
Debit=Soll
Credit=Credit
Withdrawal=Rücktritt
Withdrawals=Entnahmen
AmountHTVATRealReceived=HT gesammelt
AmountHTVATRealPaid=HT bezahlt
VATToPay=Mehrwertsteuer zu zahlen
VATReceived=MwSt. erhalten
VATToCollect=Mehrwertsteuer zu erheben
VATSummary=MwSt. Zusammenfassung
VATPaid=MwSt. bezahlt
VATCollected=Mehrwertsteuer erhoben
ToPay=Zu zahlen
ToGet=Um zurück
TaxAndDividendsArea=Steuern, Sozialabgaben und Dividenden Bereich
SocialContribution=Sozialbeitrags
SocialContributions=Sozialabgaben
MenuTaxAndDividends=Steuern und Dividenden
MenuSocialContributions=Sozialabgaben
MenuNewSocialContribution=Neuer Beitrag
NewSocialContribution=Neue soziale Beitrag
ContributionsToPay=Beiträge zu zahlen
AccountancyTreasuryArea=Rechnungswesen / Treasury-Bereich
AccountancySetup=Accountancy setup
NewPayment=Neue Zahlungs -
Payments=Zahlungen
PaymentCustomerInvoice=Kunden Rechnung Zahlung
PaymentSupplierInvoice=Lieferant Rechnung Zahlung
PaymentSocialContribution=Sozialbeitrags Zahlung
PaymentVat=MwSt.-Zahlung
ListPayment=Liste der Zahlungen
ListOfPayments=Liste der Zahlungen
ListOfCustomerPayments=Liste der Kunden Zahlungen
ListOfSupplierPayments=Liste der Lieferanten Zahlungen
DatePayment=Zahltag
NewVATPayment=Neue MwSt-Zahlung
VATPayment=MwSt.-Zahlung
VATPayments=MwSt-Zahlungen
ShowVatPayment=Show MwSt. Zahlung
TotalToPay=Total zu zahlen
TotalVATReceived=Total Mehrwertsteuer erhalten
CustomerAccountancyCode=Kunden Buchführungen Code
AlreadyPaid=Bereits bezahlt
AccountNumberShort=Konto-Nummer
AccountNumber=Konto-Nummer
NewAccount=Neues Konto
SalesTurnover=Umsatz
ByThirdParties=Bu Dritte
ByUserAuthorOfInvoice=Mit Rechnung Autor
AccountancyExport=Buchhaltung Export
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad Kunden Buchführungen für %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Der Umsatz durch den Verkauf von Lieferanten Produkte.
CheckReceipt=Anreise Anzahlung
CheckReceiptShort=Anreise Anzahlung
NewCheckReceipt=Neue Rabatt
NewCheckDeposit=Neue Check Hinterlegung
NewCheckDepositOn=Neue Check Anzahlung auf Konto: %s
NoWaitingChecks=Nr. Kontrollen erwartet Anzahlung.
DateChequeReceived=Scheck Empfang Eingang Datum
NbOfCheques=Zahl der Schecks
PaySocialContribution=Einen sozialen Beitrag
ConfirmPaySocialContribution=Sind Sie sicher, dass Sie für die Einstufung dieser sozialen Beitrag als bezahlt?
DeleteSocialContribution=Löschen eines sozialen Beitrag
ConfirmDeleteSocialContribution=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten, dieser sozialen Beitrag leisten?
ExportDataset_tax_1=Soziale Beiträge und Zahlungen
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des recettes et dpenses, rsum annuel, en <b>mode %sCrances-Dettes %s</b> dit <b>comptabilit d&#39;engagement.</b>
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des recettes et dpenses, rsum annuel, en <b>mode %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de caisse.</b>
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dpenses, dtail par tiers, en <b>mode %sCrances-Dettes %s</b> dit <b>comptabilit d&#39;engagement.</b>
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dpenses, dtail par tiers, en <b>mode %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de caisse.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de caisse</b> pour un Calcul sur les paiements effectivement raliss
SeeReportInDueDebtMode=Voir le <b>rapport %sCrances-Dettes %s</b> dit <b>comptabilit d&#39;engagement</b> pour un Calcul sur les factures Mises
RulesResultDue=- Die Beträge verstehen sich einschließlich aller Steuern <br> - Es umfasst ausstehende Rechnungen, Spesen und Umsatzsteuer, ob sie bezahlt werden oder nicht. <br> - Es ist auf der Grundlage der Validierung Tag der Rechnungen und die Mehrwertsteuer und über die Fälligkeit der Kosten.
RulesResultInOut=- Die Beträge verstehen sich einschließlich aller Steuern <br> - Es umfasst die tatsächlichen Zahlungen auf Rechnungen, Kosten und Mehrwertsteuer. <br> - Es ist auf der Grundlage der Termine für die Zahlung der Rechnungen, Aufwendungen ANF Mehrwertsteuer. <br>
RulesCADue=- Es umfasst die Kunden durch Rechnungen, ob sie bezahlt werden oder nicht. <br> - Es ist auf der Grundlage der Validierung Datum dieser Rechnungen. <br>
RulesCAIn=- Es enthält alle effektiven Zahlungen der Rechnungen von Kunden. <br> - Es ist auf der Grundlage der Zeitpunkt der Zahlung dieser Rechnungen <br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport par Client des TVA collectes et zahlt (TVA sur encaissement)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport par Client des TVA collectes et zahlt (TVA sur DBIT)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par trimestre des TVA collectes et zahlt (TVA sur encaissement)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par trimestre des TVA collectes et zahlt (TVA sur DBIT)
SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport %sTVA encaissement %s</b> pour de Calcul Standard-Modus
SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>sur sTVA% DBIT %s-Modus</b> pour de Calcul mit Option sur les dbits
RulesVATIn=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des rglements effectivement reus ou mis en se basant sur la date du rglement. <br> - Pour les biens matriels, il inclut les TVA des factures de se basant sur la date de Validierung de la facture.
RulesVATDue=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des factures Gebühren, payés ou non de se basant sur la date de Validierung de ces factures. <br> - Pour les biens matriels, il inclut les TVA des factures de se basant sur la date de Validierung de la facture.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque: Pour les biens matriels, il faudrait utiliser la date de livraison pour tre plus juste.
PercentOfInvoice=%% / Rechnung
Dispatch=Dispatching
Dispatched=Versand
ToDispatch=Zum Versand
// Date 2009-01-20 00:09:12
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
// Reference language: en_US
ReportTurnover=Umsatz
NotUsedForGoods=Nicht für Waren
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:47:16).
// Reference language: en_US
OptionModeTrueDesc=In diesem Zusammenhang, der Umsatz wird über die Zahlungen (Zeitpunkt der Zahlungen). \ nDie Gültigkeit der Daten gewährleistet ist, nur dann, wenn die Buchführung geprüft werden durch die Input / Output über die Konten über Rechnungen.
SupplierAccountancyCode=Supplier Code Buchführungen
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:47:16).