mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-15 14:01:22 +01:00
316 lines
39 KiB
Plaintext
316 lines
39 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
|
MenuFinancial=বিলিং | পেমেন্ট
|
|
TaxModuleSetupToModifyRules=গণনার নিয়ম পরিবর্তন করতে <a href="%s">ট্যাক্স মডিউল সেটআপ</a> এ যান
|
|
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=গণনার নিয়ম পরিবর্তন করতে <a href="%s">কোম্পানি সেটআপ</a> এ যান
|
|
OptionMode=অ্যাকাউন্টেন্সির জন্য বিকল্প
|
|
OptionModeTrue=বিকল্প আয়-ব্যয়
|
|
OptionModeVirtual=বিকল্প দাবি-দেনা
|
|
OptionModeTrueDesc=এই প্রেক্ষাপটে, টার্নওভার পেমেন্টের উপর গণনা করা হয় (প্রদানের তারিখ)। ইনভয়েসের মাধ্যমে অ্যাকাউন্টে ইনপুট/আউটপুটের মাধ্যমে বই-কিপিং যাচাই করা হলেই পরিসংখ্যানের বৈধতা নিশ্চিত করা হয়।
|
|
OptionModeVirtualDesc=এই প্রেক্ষাপটে, টার্নওভার ইনভয়েসের উপর গণনা করা হয় (বৈধকরণের তারিখ)। যখন এই চালানগুলি বকেয়া থাকে, সেগুলি পরিশোধ করা হয়েছে বা না করা হয়েছে, সেগুলি টার্নওভার আউটপুটে তালিকাভুক্ত করা হয়৷
|
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=বৈশিষ্ট্যটি শুধুমাত্র ক্রেডিট-ডেবিটিএস অ্যাকাউন্টেন্সি মোডে উপলব্ধ (অ্যাকাউন্টেন্সি মডিউল কনফিগারেশন দেখুন)
|
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=এখানে দেখানো পরিমাণ ট্যাক্স মডিউল সেটআপ দ্বারা সংজ্ঞায়িত নিয়ম ব্যবহার করে গণনা করা হয়।
|
|
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=এখানে দেখানো পরিমাণ কোম্পানি সেটআপ দ্বারা সংজ্ঞায়িত নিয়ম ব্যবহার করে গণনা করা হয়।
|
|
Param=সেটআপ
|
|
RemainingAmountPayment=বাকি পেমেন্টের পরিমাণ:
|
|
Account=Account
|
|
Accountparent=পিতামাতার অ্যাকাউন্ট
|
|
Accountsparent=পিতামাতার অ্যাকাউন্ট
|
|
Income=আয়
|
|
Outcome=ব্যয়
|
|
MenuReportInOut=আয়/ব্যয়
|
|
ReportInOut=আয় এবং ব্যয়ের ভারসাম্য
|
|
ReportTurnover=টার্নওভার চালান
|
|
ReportTurnoverCollected=টার্নওভার সংগৃহীত
|
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=অর্থপ্রদান কোনো চালানের সাথে সংযুক্ত নয়, তাই কোনো তৃতীয় পক্ষের সাথে সংযুক্ত নয়৷
|
|
PaymentsNotLinkedToUser=পেমেন্ট কোনো ব্যবহারকারীর সাথে লিঙ্ক করা হয় না
|
|
Profit=লাভ
|
|
AccountingResult=অ্যাকাউন্টিং ফলাফল
|
|
BalanceBefore=ভারসাম্য (আগে)
|
|
Balance=Balance
|
|
Debit=ডেবিট
|
|
Credit=ক্রেডিট
|
|
AccountingDebit=ডেবিট
|
|
AccountingCredit=ক্রেডিট
|
|
Piece=অ্যাকাউন্টিং ডক।
|
|
AmountHTVATRealReceived=নেট সংগৃহীত
|
|
AmountHTVATRealPaid=নেট প্রদত্ত
|
|
VATToPay=ট্যাক্স বিক্রয়
|
|
VATReceived=ট্যাক্স প্রাপ্ত
|
|
VATToCollect=ট্যাক্স ক্রয়
|
|
VATSummary=মাসিক ট্যাক্স
|
|
VATBalance=ট্যাক্স ব্যালেন্স
|
|
VATPaid=ট্যাক্স দেওয়া হয়েছে
|
|
LT1Summary=ট্যাক্স 2 সারাংশ
|
|
LT2Summary=ট্যাক্স 3 সারাংশ
|
|
LT1SummaryES=RE ব্যালেন্স
|
|
LT2SummaryES=আইআরপিএফ ব্যালেন্স
|
|
LT1SummaryIN=CGST ব্যালেন্স
|
|
LT2SummaryIN=SGST ব্যালেন্স
|
|
LT1Paid=ট্যাক্স 2 দেওয়া হয়েছে
|
|
LT2Paid=ট্যাক্স 3 দেওয়া হয়েছে
|
|
LT1PaidES=RE প্রদান করা হয়েছে
|
|
LT2PaidES=আইআরপিএফ প্রদত্ত
|
|
LT1PaidIN=CGST দেওয়া হয়েছে
|
|
LT2PaidIN=SGST প্রদত্ত
|
|
LT1Customer=কর 2 বিক্রয়
|
|
LT1Supplier=ট্যাক্স 2 ক্রয়
|
|
LT1CustomerES=RE বিক্রয়
|
|
LT1SupplierES=RE ক্রয়
|
|
LT1CustomerIN=সিজিএসটি বিক্রয়
|
|
LT1SupplierIN=CGST কেনাকাটা
|
|
LT2Customer=কর 3 বিক্রয়
|
|
LT2Supplier=ট্যাক্স 3 ক্রয়
|
|
LT2CustomerES=আইআরপিএফ বিক্রয়
|
|
LT2SupplierES=আইআরপিএফ কেনাকাটা
|
|
LT2CustomerIN=SGST বিক্রয়
|
|
LT2SupplierIN=SGST কেনাকাটা
|
|
VATCollected=ভ্যাট আদায় করেছে
|
|
StatusToPay=পরিশোধ করতে
|
|
SpecialExpensesArea=সমস্ত বিশেষ অর্থপ্রদানের জন্য এলাকা
|
|
VATExpensesArea=সমস্ত TVA পেমেন্টের জন্য এলাকা
|
|
SocialContribution=সামাজিক বা রাজস্ব ট্যাক্স
|
|
SocialContributions=সামাজিক বা রাজস্ব কর
|
|
SocialContributionsDeductibles=কর্তনযোগ্য সামাজিক বা রাজস্ব ট্যাক্স
|
|
SocialContributionsNondeductibles=অনাদায়ী সামাজিক বা রাজস্ব ট্যাক্স
|
|
DateOfSocialContribution=সামাজিক বা আর্থিক করের তারিখ
|
|
LabelContrib=লেবেল অবদান
|
|
TypeContrib=অবদান টাইপ করুন
|
|
MenuSpecialExpenses=বিশেষ খরচ
|
|
MenuTaxAndDividends=কর এবং লভ্যাংশ
|
|
MenuSocialContributions=সামাজিক/আর্থিক কর
|
|
MenuNewSocialContribution=নতুন সামাজিক/আর্থিক কর
|
|
NewSocialContribution=নতুন সামাজিক/আর্থিক কর
|
|
AddSocialContribution=সামাজিক/আর্থিক কর যোগ করুন
|
|
ContributionsToPay=সামাজিক/আর্থিক কর দিতে হবে
|
|
AccountancyTreasuryArea=অ্যাকাউন্টিং এলাকা
|
|
InvoicesArea=বিলিং এবং পেমেন্ট এলাকা
|
|
NewPayment=নতুন পেমেন্ট
|
|
PaymentCustomerInvoice=গ্রাহক চালান পেমেন্ট
|
|
PaymentSupplierInvoice=বিক্রেতা চালান পেমেন্ট
|
|
PaymentSocialContribution=Social/fiscal tax payment
|
|
PaymentVat=ভ্যাট প্রদান
|
|
AutomaticCreationPayment=স্বয়ংক্রিয়ভাবে পেমেন্ট রেকর্ড
|
|
ListPayment=অর্থপ্রদানের তালিকা
|
|
ListOfCustomerPayments=গ্রাহক পেমেন্ট তালিকা
|
|
ListOfSupplierPayments=বিক্রেতা পেমেন্ট তালিকা
|
|
DateStartPeriod=তারিখ শুরুর সময়কাল
|
|
DateEndPeriod=তারিখ শেষ সময়কাল
|
|
newLT1Payment=নতুন ট্যাক্স 2 পেমেন্ট
|
|
newLT2Payment=নতুন ট্যাক্স 3 পেমেন্ট
|
|
LT1Payment=ট্যাক্স 2 পেমেন্ট
|
|
LT1Payments=ট্যাক্স 2 পেমেন্ট
|
|
LT2Payment=ট্যাক্স 3 পেমেন্ট
|
|
LT2Payments=ট্যাক্স 3 পেমেন্ট
|
|
newLT1PaymentES=নতুন RE পেমেন্ট
|
|
newLT2PaymentES=নতুন IRPF পেমেন্ট
|
|
LT1PaymentES=RE পেমেন্ট
|
|
LT1PaymentsES=RE পেমেন্ট
|
|
LT2PaymentES=আইআরপিএফ পেমেন্ট
|
|
LT2PaymentsES=আইআরপিএফ পেমেন্ট
|
|
VATPayment=বিক্রয় কর প্রদান
|
|
VATPayments=বিক্রয় কর প্রদান
|
|
VATDeclarations=ভ্যাট ঘোষণা
|
|
VATDeclaration=ভ্যাট ঘোষণা
|
|
VATRefund=বিক্রয় কর ফেরত
|
|
NewVATPayment=নতুন বিক্রয় কর প্রদান
|
|
NewLocalTaxPayment=নতুন কর %s পেমেন্ট
|
|
Refund=ফেরত
|
|
SocialContributionsPayments=সামাজিক/আর্থিক কর প্রদান
|
|
ShowVatPayment=ভ্যাট পেমেন্ট দেখান
|
|
TotalToPay=পরিশোধ করতে মোট
|
|
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=সারণীটি %s এ সাজানো থাকলে এবং 1টি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে ফিল্টার করা থাকলেই এই তালিকায় ব্যালেন্স দেখা যায় (অন্য কোনো ফিল্টার ছাড়াই)
|
|
CustomerAccountancyCode=গ্রাহক অ্যাকাউন্টিং কোড
|
|
SupplierAccountancyCode=বিক্রেতা অ্যাকাউন্টিং কোড
|
|
CustomerAccountancyCodeShort=কাস্ট। অ্যাকাউন্ট কোড
|
|
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. অ্যাকাউন্ট কোড
|
|
AccountNumber=Account number
|
|
NewAccountingAccount=New account
|
|
Turnover=টার্নওভার চালান
|
|
TurnoverCollected=টার্নওভার সংগৃহীত
|
|
SalesTurnoverMinimum=ন্যূনতম টার্নওভার
|
|
ByExpenseIncome=ব্যয় এবং আয় দ্বারা
|
|
ByThirdParties=তৃতীয় পক্ষের দ্বারা
|
|
ByUserAuthorOfInvoice=চালান লেখক দ্বারা
|
|
CheckReceipt=Deposit slip
|
|
CheckReceiptShort=Deposit slip
|
|
LastCheckReceiptShort=সর্বশেষ %s জমা স্লিপ
|
|
LastPaymentForDepositShort=সর্বশেষ %s %s জমা স্লিপ
|
|
NewCheckReceipt=নতুন ডিসকাউন্ট
|
|
NewCheckDeposit=নতুন ডিপোজিট স্লিপ
|
|
NewCheckDepositOn=অ্যাকাউন্টে জমা করার জন্য রসিদ তৈরি করুন: %s
|
|
NoWaitingChecks=কোনো চেক জমার জন্য অপেক্ষা করছে।
|
|
NoWaitingPaymentForDeposit=কোনো %s পেমেন্ট জমার জন্য অপেক্ষা করছে।
|
|
DateChequeReceived=প্রাপ্তির তারিখ চেক করুন
|
|
DatePaymentReceived=নথি গ্রহণের তারিখ
|
|
NbOfCheques=চেকের সংখ্যা
|
|
PaySocialContribution=একটি সামাজিক/আর্থিক কর প্রদান করুন
|
|
PayVAT=একটি ভ্যাট ঘোষণা প্রদান করুন
|
|
PaySalary=বেতন কার্ড দিন
|
|
ConfirmPaySocialContribution=আপনি কি এই সামাজিক বা রাজস্ব ট্যাক্সকে প্রদত্ত হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
|
|
ConfirmPayVAT=আপনি কি এই ভ্যাট ঘোষণাকে প্রদত্ত হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
|
|
ConfirmPaySalary=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই বেতন কার্ডটিকে প্রদত্ত হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করতে চান?
|
|
DeleteSocialContribution=একটি সামাজিক বা রাজস্ব ট্যাক্স প্রদান মুছুন
|
|
DeleteVAT=একটি ভ্যাট ঘোষণা মুছুন
|
|
DeleteSalary=একটি বেতন কার্ড মুছুন
|
|
DeleteVariousPayment=একটি বিভিন্ন পেমেন্ট মুছুন
|
|
ConfirmDeleteSocialContribution=আপনি কি এই সামাজিক/আর্থিক কর প্রদান মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
|
|
ConfirmDeleteVAT=আপনি কি এই ভ্যাট ঘোষণা মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
|
|
ConfirmDeleteSalary=আপনি কি এই বেতন মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
|
|
ConfirmDeleteVariousPayment=আপনি কি এই বিভিন্ন অর্থপ্রদান মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
|
|
ExportDataset_tax_1=সামাজিক এবং রাজস্ব ট্যাক্স এবং পেমেন্ট
|
|
CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>.
|
|
CalcModeVATEngagement=মোড <b>%sআয়-ব্যয়ের উপর ভ্যাট%s</b>.
|
|
CalcModeDebt=পরিচিত নথিভুক্ত নথি বিশ্লেষণ
|
|
CalcModeEngagement=পরিচিত নথিভুক্ত পেমেন্ট বিশ্লেষণ
|
|
CalcModePayment=পরিচিত নথিভুক্ত পেমেন্ট বিশ্লেষণ
|
|
CalcModeBookkeeping=বুককিপিং লেজার টেবিলে জার্নালাইজ করা ডেটা বিশ্লেষণ।
|
|
CalcModeNoBookKeeping=এমনকি যদি তারা এখনও লেজারে হিসাব না করে থাকে
|
|
CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT1Debt=Mode <b>%sRE on customer invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT1Rec= Mode <b>%sRE on suppliers invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF on customer invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2Rec= মোড <b>%sসাপ্লায়ার ইনভয়েসগুলিতে IRPF%s<translate class=translate '></b></span>
|
|
AnnualSummaryDueDebtMode=আয় এবং ব্যয়ের ভারসাম্য, বার্ষিক সারাংশ
|
|
AnnualSummaryInputOutputMode=আয় এবং ব্যয়ের ভারসাম্য, বার্ষিক সারাংশ
|
|
AnnualByCompanies=অ্যাকাউন্টের পূর্বনির্ধারিত গোষ্ঠী দ্বারা আয় এবং ব্যয়ের ভারসাম্য
|
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=আয় এবং ব্যয়ের ভারসাম্য, পূর্বনির্ধারিত গোষ্ঠীগুলির দ্বারা বিশদ, মোড <b>%sদাবি-ঋণb0ecb2ec880 </b> বলেছে <b>কমিটমেন্ট অ্যাকাউন্টিং</b>।
|
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=আয় এবং ব্যয়ের ভারসাম্য, পূর্বনির্ধারিত গোষ্ঠী দ্বারা বিশদ, মোড <b>%sআয়-ব্যয়b0ecb2ecz80 </b> বলেছেন <b>নগদ হিসাব</b>।
|
|
SeeReportInInputOutputMode=See <b>%sanalysis of payments%s</b> for a calculation based on <b>recorded payments</b> made even if they are not yet accounted in Ledger
|
|
SeeReportInDueDebtMode=See <b>%sanalysis of recorded documents%s</b> for a calculation based on known <b>recorded documents</b> even if they are not yet accounted in Ledger
|
|
SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sanalysis of bookkeeping ledger table%s</b> for a report based on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
|
|
RulesAmountWithTaxIncluded=- সমস্ত ট্যাক্স সহ দেখানো পরিমাণ
|
|
RulesAmountWithTaxExcluded=- সমস্ত ট্যাক্স বাদ দিয়ে দেখানো চালানের পরিমাণ
|
|
RulesResultDue=- এতে সমস্ত ইনভয়েস, খরচ, ভ্যাট, অনুদান, বেতন অন্তর্ভুক্ত থাকে, সেগুলি দেওয়া হোক বা না হোক।<br>- এটি চালানের বিলিংয়ের তারিখ এবং নির্ধারিত তারিখের উপর ভিত্তি করে খরচ বা ট্যাক্স পেমেন্ট। বেতনের জন্য, মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ ব্যবহার করা হয়।
|
|
RulesResultInOut=- এতে ইনভয়েস, খরচ, ভ্যাট এবং বেতনের প্রকৃত অর্থপ্রদান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। <br>- এটি চালান, খরচ, ভ্যাট, অনুদান এবং বেতনের পেমেন্ট তারিখের উপর ভিত্তি করে।
|
|
RulesCADue=- এতে গ্রাহকের বকেয়া ইনভয়েস অন্তর্ভুক্ত থাকে তারা অর্থপ্রদান করুক বা না করুক। <br>- এটি এই চালানগুলির বিলিং তারিখের উপর ভিত্তি করে।<br>
|
|
RulesCAIn=- এতে গ্রাহকদের কাছ থেকে প্রাপ্ত সমস্ত কার্যকরী অর্থপ্রদান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।<br>- এটি এই চালানগুলির অর্থপ্রদানের তারিখের উপর ভিত্তি করে<br>
|
|
RulesCATotalSaleJournal=এটি বিক্রয় জার্নাল থেকে সমস্ত ক্রেডিট লাইন অন্তর্ভুক্ত করে।
|
|
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=এতে গ্রুপ ইনকামের পণ্য অ্যাকাউন্টের লাইনের (ক্রেডিট - ডেবিট) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে
|
|
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=এটি আপনার লেজারে অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টগুলির সাথে রেকর্ড অন্তর্ভুক্ত করে যার গ্রুপ "ব্যয়" বা "আয়" রয়েছে
|
|
RulesResultBookkeepingPredefined=এটি আপনার লেজারে অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টগুলির সাথে রেকর্ড অন্তর্ভুক্ত করে যার গ্রুপ "ব্যয়" বা "আয়" রয়েছে
|
|
RulesResultBookkeepingPersonalized=এটি অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্টগুলির সাথে আপনার লেজারে রেকর্ড দেখায় <b>ব্যক্তিগত গ্রুপ দ্বারা গোষ্ঠীবদ্ধ</b>
|
|
SeePageForSetup=সেটআপের জন্য <a href="%s">%s</a> মেনু দেখুন
|
|
DepositsAreNotIncluded=- ডাউন পেমেন্ট চালান অন্তর্ভুক্ত করা হয় না
|
|
DepositsAreIncluded=- ডাউন পেমেন্ট ইনভয়েস অন্তর্ভুক্ত করা হয়
|
|
LT1ReportByMonth=ট্যাক্স 2 মাসে রিপোর্ট
|
|
LT2ReportByMonth=ট্যাক্স 3 মাসে রিপোর্ট
|
|
LT1ReportByCustomers=তৃতীয় পক্ষ দ্বারা ট্যাক্স 2 রিপোর্ট করুন
|
|
LT2ReportByCustomers=তৃতীয় পক্ষ দ্বারা ট্যাক্স 3 রিপোর্ট করুন
|
|
LT1ReportByCustomersES=তৃতীয় পক্ষ RE দ্বারা রিপোর্ট
|
|
LT2ReportByCustomersES=তৃতীয় পক্ষের IRPF দ্বারা রিপোর্ট
|
|
VATReport=বিক্রয় কর রিপোর্ট
|
|
VATReportByPeriods=সময় অনুযায়ী বিক্রয় কর রিপোর্ট
|
|
VATReportByMonth=মাস অনুযায়ী বিক্রয় কর রিপোর্ট
|
|
VATReportByRates=হার দ্বারা বিক্রয় কর রিপোর্ট
|
|
VATReportByThirdParties=তৃতীয় পক্ষ দ্বারা বিক্রয় কর রিপোর্ট
|
|
VATReportByCustomers=গ্রাহক দ্বারা বিক্রয় কর রিপোর্ট
|
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=গ্রাহক ভ্যাট সংগ্রহ এবং পরিশোধিত দ্বারা রিপোর্ট
|
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=সংগৃহীত এবং পরিশোধিত করের বিক্রয় করের হার দ্বারা প্রতিবেদন
|
|
VATReportShowByRateDetails=এই হারের বিশদ বিবরণ দেখান
|
|
LT1ReportByQuarters=হার দ্বারা কর 2 রিপোর্ট করুন
|
|
LT2ReportByQuarters=হার দ্বারা রিপোর্ট কর 3
|
|
LT1ReportByQuartersES=RE হার দ্বারা রিপোর্ট
|
|
LT2ReportByQuartersES=IRPF হার দ্বারা রিপোর্ট
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=প্রতিবেদন দেখুন <b>%sভ্যাট সংগ্রহ%s</b> একটি আদর্শ গণনার জন্য
|
|
SeeVATReportInDueDebtMode=See report <b>%sVAT on debit%s</b> for a calculation with an option on the invoicing
|
|
RulesVATInServices=- পরিষেবাগুলির জন্য, প্রতিবেদনে অর্থপ্রদানের তারিখের ভিত্তিতে প্রকৃতপক্ষে প্রাপ্ত অর্থপ্রদানের ভ্যাট অন্তর্ভুক্ত থাকে।
|
|
RulesVATInProducts=- বস্তুগত সম্পদের জন্য, প্রতিবেদনে অর্থপ্রদানের তারিখের ভিত্তিতে ভ্যাট অন্তর্ভুক্ত থাকে।
|
|
RulesVATDueServices=- পরিষেবার জন্য, প্রতিবেদনে ইনভয়েসের তারিখের উপর ভিত্তি করে বকেয়া ইনভয়েসের ভ্যাট অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, পরিশোধ করা হয়েছে বা না করা হয়েছে।
|
|
RulesVATDueProducts=- বস্তুগত সম্পদের জন্য, প্রতিবেদনে ইনভয়েসের তারিখের উপর ভিত্তি করে বকেয়া ইনভয়েসের ভ্যাট অন্তর্ভুক্ত থাকে।
|
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=দ্রষ্টব্য: বস্তুগত সম্পদের জন্য, এটি আরও ন্যায্য হতে বিতরণের তারিখ ব্যবহার করা উচিত।
|
|
ThisIsAnEstimatedValue=এটি একটি প্রিভিউ, ব্যবসার ইভেন্টের উপর ভিত্তি করে এবং চূড়ান্ত লেজার টেবিল থেকে নয়, তাই চূড়ান্ত ফলাফল এই প্রাকদর্শন মান থেকে আলাদা হতে পারে
|
|
PercentOfInvoice=%%/চালান
|
|
NotUsedForGoods=পণ্য ব্যবহার করা হয় না
|
|
ProposalStats=প্রস্তাবের পরিসংখ্যান
|
|
OrderStats=আদেশের পরিসংখ্যান
|
|
InvoiceStats=বিলের পরিসংখ্যান
|
|
Dispatch=প্রেরণ
|
|
Dispatched=পাঠানো হয়েছে
|
|
ToDispatch=প্রেরণ করা
|
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=তৃতীয় পক্ষকে অবশ্যই গ্রাহক হিসাবে সংজ্ঞায়িত করতে হবে
|
|
SellsJournal=বিক্রয় জার্নাল
|
|
PurchasesJournal=ক্রয় জার্নাল
|
|
DescSellsJournal=বিক্রয় জার্নাল
|
|
DescPurchasesJournal=ক্রয় জার্নাল
|
|
CodeNotDef=সংজ্ঞায়িত নয়
|
|
WarningDepositsNotIncluded=এই অ্যাকাউন্টেন্সি মডিউল সহ এই সংস্করণে ডাউন পেমেন্ট ইনভয়েসগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।
|
|
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=অর্থপ্রদানের মেয়াদ অবজেক্টের তারিখের চেয়ে কম হতে পারে না।
|
|
Pcg_version=অ্যাকাউন্ট মডেলের চার্ট
|
|
Pcg_type=পিসিজি টাইপ
|
|
Pcg_subtype=পিসিজি সাবটাইপ
|
|
InvoiceLinesToDispatch=চালান লাইন পাঠানোর জন্য
|
|
ByProductsAndServices=পণ্য এবং পরিষেবা দ্বারা
|
|
RefExt=বহিরাগত রেফ
|
|
ToCreateAPredefinedInvoice=একটি টেমপ্লেট চালান তৈরি করতে, একটি আদর্শ চালান তৈরি করুন, তারপর, এটিকে যাচাই না করে, "%s" বোতামে ক্লিক করুন৷
|
|
LinkedOrder=অর্ডার লিঙ্ক
|
|
Mode1=পদ্ধতি 1
|
|
Mode2=পদ্ধতি 2
|
|
CalculationRuleDesc=মোট ভ্যাট গণনা করার জন্য, দুটি পদ্ধতি আছে:<br>পদ্ধতি 1 হল প্রতিটি লাইনে ভ্যাটকে রাউন্ডিং করা, তারপর তাদের যোগ করা।<br>পদ্ধতি 2 প্রতিটি লাইনে সমস্ত ভ্যাট যোগ করে, তারপর বৃত্তাকার ফলাফল।<br>চূড়ান্ত ফলাফল কয়েক সেন্ট থেকে আলাদা হতে পারে। ডিফল্ট মোড হল মোড <b>%s</b>।
|
|
CalculationRuleDescSupplier=বিক্রেতার মতে, একই গণনার নিয়ম প্রয়োগ করার জন্য উপযুক্ত পদ্ধতি বেছে নিন এবং আপনার বিক্রেতার দ্বারা প্রত্যাশিত একই ফলাফল পান।
|
|
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=পণ্য প্রতি সংগৃহীত টার্নওভারের প্রতিবেদন পাওয়া যায় না। এই রিপোর্ট শুধুমাত্র টার্নওভার চালান জন্য উপলব্ধ.
|
|
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=বিক্রয় করের হার প্রতি সংগৃহীত টার্নওভারের প্রতিবেদন পাওয়া যায় না। এই রিপোর্ট শুধুমাত্র টার্নওভার চালান জন্য উপলব্ধ.
|
|
CalculationMode=গণনা মোড
|
|
AccountancyJournal=অ্যাকাউন্টিং কোড জার্নাল
|
|
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) বিক্রয়ের উপর ভ্যাটের জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (ভ্যাট অভিধান সেটআপে সংজ্ঞায়িত না হলে ব্যবহার করা হবে)
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) ক্রয়ের উপর ভ্যাটের জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে (ভ্যাট অভিধান সেটআপে সংজ্ঞায়িত না হলে ব্যবহার করা হবে)
|
|
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) বিক্রয়ের উপর রাজস্ব স্ট্যাম্পের জন্য ব্যবহার করা হবে
|
|
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=ক্রয়ের উপর রাজস্ব স্ট্যাম্পের জন্য ব্যবহার করা অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে)
|
|
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) ভ্যাট প্রদানের জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) রিভার্স চার্জের (ক্রেডিট) জন্য ক্রয়ের উপর ভ্যাটের জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা হবে
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=রিভার্স চার্জের (ডেবিট) জন্য ক্রয়ের উপর ভ্যাটের জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে ব্যবহার করা অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে)
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=অ্যাকাউন্ট (চার্ট অফ অ্যাকাউন্ট থেকে) "গ্রাহক" তৃতীয় পক্ষের জন্য ব্যবহৃত
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=তৃতীয় পক্ষের কার্ডে সংজ্ঞায়িত ডেডিকেটেড অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট শুধুমাত্র Subledger অ্যাকাউন্টিংয়ের জন্য ব্যবহার করা হবে। এটি সাধারণ লেজারের জন্য এবং সাবলেজার অ্যাকাউন্টিংয়ের ডিফল্ট মান হিসাবে ব্যবহার করা হবে যদি তৃতীয় পক্ষের ডেডিকেটেড গ্রাহক অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত না হয়।
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্টের চার্ট থেকে) "বিক্রেতা" তৃতীয় পক্ষের জন্য ব্যবহৃত
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=তৃতীয় পক্ষের কার্ডে সংজ্ঞায়িত ডেডিকেটেড অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট শুধুমাত্র Subledger অ্যাকাউন্টিংয়ের জন্য ব্যবহার করা হবে। এটি সাধারণ লেজারের জন্য এবং সাবলেজার অ্যাকাউন্টিংয়ের ডিফল্ট মান হিসাবে ব্যবহার করা হবে যদি তৃতীয় পক্ষের ডেডিকেটেড ভেন্ডর অ্যাকাউন্টিং অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত না করা হয়।
|
|
ConfirmCloneTax=একটি সামাজিক/আর্থিক করের ক্লোন নিশ্চিত করুন
|
|
ConfirmCloneVAT=ভ্যাট ঘোষণার ক্লোন নিশ্চিত করুন
|
|
ConfirmCloneSalary=বেতনের ক্লোন নিশ্চিত করুন
|
|
CloneTaxForNextMonth=আগামী মাসের জন্য এটি ক্লোন করুন
|
|
SimpleReport=সরল রিপোর্ট
|
|
AddExtraReport=অতিরিক্ত রিপোর্ট (বিদেশী এবং জাতীয় গ্রাহক রিপোর্ট যোগ করুন)
|
|
OtherCountriesCustomersReport=বিদেশী গ্রাহকদের রিপোর্ট
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=ভ্যাট নম্বরের দুটি প্রথম অক্ষরের উপর ভিত্তি করে আপনার নিজের কোম্পানির দেশের কোড থেকে ভিন্ন
|
|
SameCountryCustomersWithVAT=জাতীয় গ্রাহকদের রিপোর্ট
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=ভ্যাট নম্বরের দুটি প্রথম অক্ষরের উপর ভিত্তি করে আপনার নিজের কোম্পানির দেশের কোড একই
|
|
LinkedFichinter=একটি হস্তক্ষেপ লিঙ্ক
|
|
ImportDataset_tax_contrib=সামাজিক/আর্থিক কর
|
|
ImportDataset_tax_vat=ভ্যাট পেমেন্ট
|
|
ErrorBankAccountNotFound=ত্রুটি: ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট পাওয়া যায়নি
|
|
FiscalPeriod=নির্দিষ্ট হিসাব
|
|
ListSocialContributionAssociatedProject=প্রকল্পের সাথে যুক্ত সামাজিক অবদানের তালিকা
|
|
DeleteFromCat=অ্যাকাউন্টিং গ্রুপ থেকে সরান
|
|
AccountingAffectation=অ্যাকাউন্টিং অ্যাসাইনমেন্ট
|
|
LastDayTaxIsRelatedTo=পিরিয়ডের শেষ দিন ট্যাক্স সম্পর্কিত
|
|
VATDue=বিক্রয় কর দাবি করা হয়েছে
|
|
ClaimedForThisPeriod=সময়ের জন্য দাবি করা হয়েছে
|
|
PaidDuringThisPeriod=এই সময়ের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে
|
|
PaidDuringThisPeriodDesc=এটি হল ভ্যাট ঘোষণার সাথে যুক্ত সমস্ত অর্থপ্রদানের সমষ্টি যার নির্বাচিত তারিখ সীমার মধ্যে মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ রয়েছে
|
|
ByVatRate=বিক্রয় করের হার দ্বারা
|
|
TurnoverbyVatrate=বিক্রয় করের হার দ্বারা টার্নওভার চালান
|
|
TurnoverCollectedbyVatrate=বিক্রয় করের হার দ্বারা সংগৃহীত টার্নওভার
|
|
PurchasebyVatrate=বিক্রয় করের হার দ্বারা ক্রয়
|
|
LabelToShow=সংক্ষিপ্ত লেবেল
|
|
PurchaseTurnover=ক্রয় টার্নওভার
|
|
PurchaseTurnoverCollected=ক্রয় টার্নওভার সংগৃহীত
|
|
RulesPurchaseTurnoverDue=- এতে সরবরাহকারীর বকেয়া ইনভয়েস অন্তর্ভুক্ত থাকে যে তারা অর্থপ্রদান করুক বা না করুক। <br>- এটি এই চালানগুলির চালানের তারিখের উপর ভিত্তি করে৷<br>
|
|
RulesPurchaseTurnoverIn=- এটি সরবরাহকারীদের কাছে করা সমস্ত কার্যকরী অর্থপ্রদান অন্তর্ভুক্ত করে।<br>- এটি এই চালানগুলির অর্থপ্রদানের তারিখের উপর ভিত্তি করে<br>
|
|
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=এটি ক্রয় জার্নাল থেকে সমস্ত ডেবিট লাইন অন্তর্ভুক্ত করে।
|
|
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=এতে গ্রুপ এক্সপেনসে পণ্য অ্যাকাউন্টের লাইনের (ডেবিট - ক্রেডিট) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে
|
|
ReportPurchaseTurnover=ক্রয় টার্নওভার চালান
|
|
ReportPurchaseTurnoverCollected=ক্রয় টার্নওভার সংগৃহীত
|
|
IncludeVarpaysInResults = প্রতিবেদনে বিভিন্ন অর্থপ্রদান অন্তর্ভুক্ত করুন
|
|
IncludeLoansInResults = প্রতিবেদনে ঋণ অন্তর্ভুক্ত করুন
|
|
InvoiceLate30Days = দেরী (> 30 দিন)
|
|
InvoiceLate15Days = দেরীতে (15 থেকে 30 দিন)
|
|
InvoiceLateMinus15Days = দেরীতে (<15 দিন)
|
|
InvoiceNotLate = সংগ্রহ করতে হবে (<15 দিন)
|
|
InvoiceNotLate15Days = সংগ্রহ করতে হবে (15 থেকে 30 দিন)
|
|
InvoiceNotLate30Days = সংগ্রহ করতে হবে (> 30 দিন)
|
|
InvoiceToPay=পেমেন্ট করতে (<15 দিন)
|
|
InvoiceToPay15Days=পরিশোধ করতে (15 থেকে 30 দিন)
|
|
InvoiceToPay30Days=পেমেন্ট করতে (> 30 দিন)
|
|
ConfirmPreselectAccount=অ্যাকাউন্টেন্সি কোড পূর্বনির্বাচন করুন
|
|
ConfirmPreselectAccountQuestion=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই অ্যাকাউন্টেন্সি কোডের সাথে %s নির্বাচিত লাইনগুলি পূর্বনির্বাচন করতে চান?
|
|
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=প্রদত্ত পরিমাণ অবশ্যই ডাউন পেমেন্টের পরিমাণের সাথে মেলে
|