dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/cron.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - cron
# About page
# Right
Permission23101 = Consulta les tasques programades
Permission23102 = Crea/modifica la tasca programada
Permission23103 = Elimina la tasca programada
Permission23104 = Executa les tasques programades
# Admin
CronSetup=Pàgina de configuració del mòdul - Gestió de tasques planificades
URLToLaunchCronJobs=URL per a comprovar i iniciar les tasques programades des d'un navegador
OrToLaunchASpecificJob=O per a comprovar i iniciar una tasca específica des d’un navegador
KeyForCronAccess=Clau de seguretat de l'URL per a iniciar les tasques programades
FileToLaunchCronJobs=Línia d'ordres per a comprovar i iniciar les tasques cron qualificades
CronExplainHowToRunUnix=A entorns Unix s'ha d'utilitzar la següent entrada crontab per executar la comanda cada 5 minuts
CronExplainHowToRunWin=En l'entorn de Microsoft (tm) de Windows, podeu utilitzar les Eines de tasques programades per executar la línia de comandaments cada 5 minuts
CronMethodDoesNotExists=La classe %s no conté cap mètode %s
CronMethodNotAllowed=El mètode %s de la classe %s es troba a la llista negra de mètodes prohibits
CronJobDefDesc=Els perfils de tasques programades es defineixen al fitxer descriptor del mòdul. Quan el mòdul està activat, es carreguen i estan disponibles perquè pugueu administrar les tasques des del menú d'eines d'administració %s.
CronJobProfiles=Llista de perfils predefinits de tasques programades
# Menu
EnabledAndDisabled=Habilitat i deshabilitat
# Page list
CronLastOutput=Última sortida d'execució
CronLastResult=Últim codi retornat
CronCommand=Ordre
CronList=Tasques programades
CronDelete=Elimina les tasques programades
CronConfirmDelete=Vols eliminar aquests treballs programats?
CronExecute=Executa ara
CronConfirmExecute=Esteu segur que voleu executar aquestes tasques programades ara?
CronInfo=El mòdul de tasques programades permet programar tasques per executar-les automàticament. Les tasques també es poden iniciar manualment.
CronTask=Tasca
CronNone=Cap
CronDtStart=No abans
CronDtEnd=No després
CronDtNextLaunch=Propera execució
CronDtLastLaunch=Data d'inici de l'última execució
CronDtLastResult=Data del final de l'última execució
CronFrequency=Freqüència
CronClass=Classe
CronMethod=Mètode
CronModule=Mòdul
CronNoJobs=Sense treballs actualment
CronPriority=Prioritat
CronLabel=Nom
CronNbRun=Nombre d'execucions
CronMaxRun=Nombre màxim d'execucions
CronEach=Tota (s)
JobFinished=Tasques llançades i finalitzades
Scheduled=Programat
#Page card
CronAdd= Afegeix tasques
CronEvery=Executa cada tasca
CronObject=Instància/Objecte a crear
CronArgs=Argument
CronSaveSucess=S'ha desat correctament
CronNote=Nota
CronFieldMandatory=El camp %s és obligatori
CronErrEndDateStartDt=La data de fi no pot ser anterior a la d'inici
StatusAtInstall=Estat a la instal·lació del mòdul
CronStatusActiveBtn=Activa la programació
CronStatusInactiveBtn=Desactivar
CronTaskInactive=Aquest treball està desactivat (no programat)
CronId=Id
CronClassFile=Filename with class
CronModuleHelp=Nom del directori del mòdul de Dolibarr (també funciona amb mòduls externs). <BR> Per exemple, per cridar al mètode "fetch" de l'objecte Producte de Dolibarr /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, el valor pel mòdul és <br><i>product</i>
CronClassFileHelp=El camí relatiu i el nom del fitxer a carregar (el camí és relatiu al directori arrel del servidor web). <BR> Per exemple, per a cridar al mètode fetch de l'objecte Producte de Dolibarr htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, el valor del nom del fitxer de classe és <br><i>product/class/product.class.php</i>
CronObjectHelp=El nom de l'objecte a carregar. <BR> Per exemple, per cridar al mètode "fetch" de l'objecte Producte de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, el valor pel nom del fitxer de classe és<br> <i>Product</i>
CronMethodHelp=El mètode d'objecte a cridar. <BR> Per exemple, per cridar al mètode "fetch" de l'objecte Producte de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, el valor pel mètode és<br> <i>fetch</i>
CronArgsHelp=Els arguments del mètode. <BR> Per exemple, cridar al mètode "fetch" de l'objecte Producte de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, el valor dels paràmetres pot ser <br> <i>0, ProductRef</i>
CronCommandHelp=La línia d'ordres del sistema a executar.
CronCreateJob=Crear nova tasca programada
CronFrom=De
# Info
# Common
CronType=Tipus de tasca
CronType_method=Mètode per cridar una classe PHP
CronType_command=Ordre Shell
CronCannotLoadClass=Impossible carregar el fitxer de la classe %s (per a utilitzar la classe %s)
CronCannotLoadObject=El "class file" %s s'ha carregat, però l'objecte %s no s'ha trobat dins d'ell
UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Aneu al menú "<a href="%s"> Inici - Eines d'administració - Tasques programades </a>" per a veure i editar les tasques programades.
JobDisabled=Tasca desactivada
MakeLocalDatabaseDumpShort=Còpia de seguretat de la base de dades local
MakeLocalDatabaseDump=Crear un bolcat de la base de dades local. Els paràmetres són: compressió ('gz' o 'bz' o 'none'), tipus de còpia de seguretat ('mysql' o 'pgsql'), 1, 'auto' o nom de fitxer per a compilar, nombre de fitxers de còpia de seguretat per conservar
MakeSendLocalDatabaseDumpShort=Envia una còpia de seguretat de la base de dades local
MakeSendLocalDatabaseDump=Envieu una còpia de seguretat de la base de dades local per correu electrònic. Els paràmetres són: to, from, subject, message, filename (nom del fitxer enviat), filtre ('sql' només per a la còpia de seguretat de la base de dades)
BackupIsTooLargeSend=Ho sentim, l'últim fitxer de còpia de seguretat és massa gran per a enviar-lo per correu electrònic
CleanUnfinishedCronjobShort=Neteja les tasques programades inacabades
CleanUnfinishedCronjob=Neteja les tasques programades bloquejades en el processament quan el procés ja no s'executa
WarningCronDelayed=Atenció, a efectes de rendiment, sigui quina sigui la propera data d'execució de les tasques habilitades, és possible que les vostres tasques es retardin a un màxim de %s hores abans de ser executades.
DATAPOLICYJob=Netejador de dades i anonimitzador
JobXMustBeEnabled=La tasca %s s'ha d'activar
EmailIfError=Correu electrònic per a advertir d'error
ErrorInBatch=Error en executar la tasca %s

# Cron Boxes
LastExecutedScheduledJob=Darrera tasca programada executada
NextScheduledJobExecute=Propera tasca programada a executar
NumberScheduledJobError=Nombre de tasques programades en error
NumberScheduledJobNeverFinished=Nombre de feines programades mai acabades