dolibarr/htdocs/langs/lo_LA/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=ອ້າງອີງ ໂຄງການ
ProjectRef=ໂຄງການອ້າງອີງ
ProjectId=ID ໂຄງການ
ProjectLabel=ປ້າຍຊື່ໂຄງການ
ProjectsArea=ພື້ນທີ່ໂຄງການ
ProjectStatus=ສະຖານະໂຄງການ
SharedProject=ທຸກຄົນ
PrivateProject=Assigned contacts
ProjectsImContactFor=ໂຄງການທີ່ຂ້ອຍຕິດຕໍ່ຢ່າງຈະແຈ້ງ
AllAllowedProjects=ໂຄງການທັງIົດທີ່ຂ້ອຍສາມາດອ່ານໄດ້ (ຂອງຂ້ອຍ + ສາທາລະນະ)
AllProjects=ໂຄງການທັງຫມົດ
MyProjectsDesc=ທັດສະນະນີ້ແມ່ນ ຈຳ ກັດຕໍ່ໂຄງການທີ່ເຈົ້າເປັນຜູ້ຕິດຕໍ່ຫາ
ProjectsPublicDesc=ທັດສະນະນີ້ສະ ເໜີ ໂຄງການທັງyouົດທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອ່ານ.
TasksOnProjectsPublicDesc=ທັດສະນະນີ້ສະ ເໜີ ທຸກ ໜ້າ ວຽກໃນໂຄງການທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອ່ານ.
ProjectsPublicTaskDesc=ທັດສະນະນີ້ສະ ເໜີ ໂຄງການແລະ ໜ້າ ວຽກທັງyouົດທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອ່ານ.
ProjectsDesc=ມຸມມອງນີ້ສະ ເໜີ ໂຄງການທັງ(ົດ (ການອະນຸຍາດຂອງຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າໃຫ້ການອະນຸຍາດແກ່ເຈົ້າເພື່ອເບິ່ງທຸກຢ່າງ).
TasksOnProjectsDesc=ມຸມມອງນີ້ສະ ເໜີ ໜ້າ ວຽກທັງonົດຢູ່ໃນໂຄງການທັງ(ົດ (ການອະນຸຍາດຂອງຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າໃຫ້ການອະນຸຍາດແກ່ເຈົ້າເພື່ອເບິ່ງທຸກຢ່າງ).
MyTasksDesc=ທັດສະນະນີ້ແມ່ນ ຈຳ ກັດຕໍ່ກັບໂຄງການຫຼື ໜ້າ ວຽກທີ່ເຈົ້າເປັນຜູ້ຕິດຕໍ່ຫາ
OnlyOpenedProject=ມີພຽງແຕ່ໂຄງການທີ່ເປີດຢູ່ເທົ່ານັ້ນ (ໂຄງການຢູ່ໃນສະຖານະຮ່າງຫຼືປິດບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້).
ClosedProjectsAreHidden=ໂຄງການປິດແມ່ນບໍ່ສັງເກດເຫັນ.
TasksPublicDesc=ທັດສະນະນີ້ສະ ເໜີ ໂຄງການແລະ ໜ້າ ວຽກທັງyouົດທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອ່ານ.
TasksDesc=ມຸມມອງນີ້ສະ ເໜີ ໂຄງການແລະ ໜ້າ ວຽກທັງ(ົດ (ການອະນຸຍາດຂອງຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າໃຫ້ການອະນຸຍາດແກ່ເຈົ້າເພື່ອເບິ່ງທຸກຢ່າງ).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=ວຽກທັງforົດ ສຳ ລັບໂຄງການທີ່ມີຄຸນວຸດທິແມ່ນສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້, ແຕ່ເຈົ້າສາມາດໃສ່ເວລາໄດ້ພຽງແຕ່ ໜ້າ ວຽກທີ່ມອບtoາຍໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກ. ມອບtaskາຍ ໜ້າ ວຽກຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການໃສ່ເວລາໃສ່ມັນ.
OnlyYourTaskAreVisible=ມີພຽງແຕ່ ໜ້າ ວຽກທີ່ມອບtoາຍໃຫ້ທ່ານເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການໃສ່ເວລາຢູ່ໃນ ໜ້າ ວຽກແລະຖ້າບໍ່ເຫັນ ໜ້າ ວຽກຢູ່ທີ່ນີ້, ຈາກນັ້ນເຈົ້າຕ້ອງມອບtaskາຍ ໜ້າ ວຽກໃຫ້ກັບຕົວເຈົ້າເອງ.
ImportDatasetProjects=Projects or opportunities
ImportDatasetTasks=ວຽກງານຂອງໂຄງການ
ProjectCategories=ແທັກ/ProjectວດProjectູ່ຂອງໂຄງການ
NewProject=ໂຄງການໃຫມ່
AddProject=ສ້າງໂຄງການ
DeleteAProject=ລຶບໂຄງການ
DeleteATask=ລຶບ ໜ້າ ວຽກ
ConfirmDeleteAProject=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບໂຄງການນີ້?
ConfirmDeleteATask=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບ ໜ້າ ວຽກນີ້?
OpenedProjects=ເປີດໂຄງການ
OpenedTasks=ເປີດ ໜ້າ ວຽກ
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=ນຳ ໄປສູ່ ຈຳ ນວນໂຄງການເປີດຕາມສະຖານະພາບ
OpportunitiesStatusForProjects=ນຳ ພາ ຈຳ ນວນໂຄງການຕາມສະຖານະພາບ
ShowProject=ສະແດງໂຄງການ
ShowTask=ສະແດງ ໜ້າ ວຽກ
SetThirdParty=Set third party
SetProject=ກໍານົດໂຄງການ
OutOfProject=Out of project
NoProject=ບໍ່ໄດ້ ກຳ ນົດໂຄງການຫຼືເປັນເຈົ້າຂອງ
NbOfProjects=ຈຳ ນວນໂຄງການ
NbOfTasks=ຈຳ ນວນ ໜ້າ ວຽກ
TimeSpent=ເວລາທີ່ໃຊ້
TimeSpentByYou=ເວລາທີ່ໃຊ້ໂດຍເຈົ້າ
TimeSpentByUser=ເວລາທີ່ໃຊ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້
TimesSpent=ເວລາທີ່ໃຊ້
TaskId=ID ໜ້າ ວຽກ
RefTask=ການອ້າງອີງ ໜ້າ ວຽກ
LabelTask=ປ້າຍຊື່ ໜ້າ ວຽກ
TaskTimeSpent=ເວລາທີ່ໃຊ້ໃນ ໜ້າ ວຽກ
TaskTimeUser=ຜູ້ໃຊ້
TaskTimeNote=ຫມາຍ​ເຫດ​
TaskTimeDate=ວັນທີ
TasksOnOpenedProject=ວຽກງານຢູ່ໃນໂຄງການເປີດ
WorkloadNotDefined=ວຽກບໍ່ໄດ້ກໍານົດ
NewTimeSpent=ເວລາທີ່ໃຊ້
MyTimeSpent=ເວລາຂອງຂ້ອຍໃຊ້ເວລາ
BillTime=ເກັບເງິນເວລາທີ່ໃຊ້ໄປ
BillTimeShort=ເວລາໃບບິນ
TimeToBill=ເວລາບໍ່ໄດ້ຮຽກເກັບເງິນ
TimeBilled=ເວລາຮຽກເກັບເງິນ
Tasks=ວຽກງານ
Task=ໜ້າ ວຽກ
TaskDateStart=ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ ໜ້າ ວຽກ
TaskDateEnd=ວັນທີສິ້ນສຸດ ໜ້າ ວຽກ
TaskDescription=ລາຍລະອຽດ ໜ້າ ວຽກ
NewTask=ໜ້າ ວຽກໃ່
AddTask=ສ້າງ ໜ້າ ວຽກ
AddTimeSpent=ສ້າງເວລາທີ່ໃຊ້
AddHereTimeSpentForDay=ເພີ່ມເວລາທີ່ໃຊ້ຢູ່ນີ້ ສຳ ລັບມື້/ໜ້າ ວຽກນີ້
AddHereTimeSpentForWeek=ເພີ່ມເວລາຢູ່ທີ່ນີ້ສໍາລັບອາທິດ/ໜ້າ ວຽກນີ້
Activity=ກິດຈະກໍາ
Activities=ວຽກງານ/ກິດຈະກໍາ
MyActivities=ໜ້າ ວຽກ/ກິດຈະກໍາຂອງຂ້ອຍ
MyProjects=ໂຄງການຂອງຂ້ອຍ
MyProjectsArea=ພື້ນທີ່ໂຄງການຂອງຂ້ອຍ
DurationEffective=ໄລຍະເວລາທີ່ມີປະສິດທິພາບ
ProgressDeclared=ປະກາດຄວາມຄືບ ໜ້າ ຕົວຈິງ
TaskProgressSummary=ຄວາມຄືບ ໜ້າ ວຽກ
CurentlyOpenedTasks=ເປີດ ໜ້າ ວຽກຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=ຄວາມຄືບ ໜ້າ ຕົວຈິງທີ່ໄດ້ປະກາດໄວ້ແມ່ນ ໜ້ອຍ ກວ່າ %s ກ່ວາຄວາມຄືບ ໜ້າ ຂອງການບໍລິໂພກ
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=ຄວາມຄືບ ໜ້າ ຕົວຈິງທີ່ໄດ້ປະກາດແມ່ນມີຫຼາຍກວ່າ %s ຫຼາຍກວ່າຄວາມຄືບ ໜ້າ ຂອງການບໍລິໂພກ
ProgressCalculated=ຄວາມຄືບ ໜ້າ ການບໍລິໂພກ
WhichIamLinkedTo=ທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອມໂຍງກັບ
WhichIamLinkedToProject=ທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອມໂຍງກັບໂຄງການ
Time=ເວລາ
TimeConsumed=ບໍລິໂພກ
ListOfTasks=ລາຍການ ໜ້າ ວຽກ
GoToListOfTimeConsumed=ໄປຫາບັນຊີລາຍຊື່ຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາການບໍລິໂພກ
GanttView=Gantt View
ListWarehouseAssociatedProject=ລາຍຊື່ສາງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListProposalsAssociatedProject=ລາຍການຂໍ້ສະ ເໜີ ການຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListOrdersAssociatedProject=ລາຍການຄໍາສັ່ງຂາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListInvoicesAssociatedProject=ລາຍການໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=ລາຍຊື່ໃບແຈ້ງ ໜີ້ ລູກຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListSupplierOrdersAssociatedProject=ລາຍການຄໍາສັ່ງຊື້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=ລາຍການໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຜູ້ຂາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListContractAssociatedProject=ລາຍຊື່ສັນຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListShippingAssociatedProject=ລາຍການຂົນສົ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListFichinterAssociatedProject=ລາຍການການແຊກແຊງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListExpenseReportsAssociatedProject=ລາຍການລາຍງານລາຍຈ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListDonationsAssociatedProject=ລາຍຊື່ການບໍລິຈາກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListVariousPaymentsAssociatedProject=ລາຍຊື່ການຈ່າຍເງິນຕ່າງcellທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListSalariesAssociatedProject=ລາຍຊື່ການຈ່າຍເງິນເດືອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListActionsAssociatedProject=ລາຍການເຫດການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListMOAssociatedProject=ລາຍການຄໍາສັ່ງຜະລິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
ListTaskTimeUserProject=ລາຍການເວລາທີ່ໃຊ້ໃນ ໜ້າ ວຽກຂອງໂຄງການ
ListTaskTimeForTask=ລາຍການເວລາທີ່ໃຊ້ໃນ ໜ້າ ວຽກ
ActivityOnProjectToday=ກິດຈະກໍາຂອງໂຄງການໃນມື້ນີ້
ActivityOnProjectYesterday=ກິດຈະກໍາຂອງໂຄງການມື້ວານນີ້
ActivityOnProjectThisWeek=ກິດຈະ ກຳ ຢູ່ໃນໂຄງການອາທິດນີ້
ActivityOnProjectThisMonth=ກິດຈະ ກຳ ຢູ່ໃນໂຄງການເດືອນນີ້
ActivityOnProjectThisYear=ກິດຈະກໍາຂອງໂຄງການໃນປີນີ້
ChildOfProjectTask=ລູກຂອງໂຄງການ/ວຽກງານ
ChildOfTask=ລູກຂອງວຽກງານ
TaskHasChild=ວຽກມີລູກ
NotOwnerOfProject=ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າຂອງໂຄງການສ່ວນຕົວນີ້
AffectedTo=ຈັດສັນໃຫ້
CantRemoveProject=ໂຄງການນີ້ບໍ່ສາມາດເອົາອອກໄປໄດ້ເພາະວ່າມັນຖືກອ້າງອີງໂດຍວັດຖຸອື່ນບາງອັນ (ໃບຮຽກເກັບເງິນ, ຄໍາສັ່ງຫຼືອັນອື່ນ). ເບິ່ງແຖບ '%s'.
ValidateProject=ຮັບຮອງໂຄງການ
ConfirmValidateProject=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການກວດສອບໂຄງການນີ້?
CloseAProject=ປິດໂຄງການ
ConfirmCloseAProject=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການປິດໂຄງການນີ້?
AlsoCloseAProject=Also close project
AlsoCloseAProjectTooltip=Keep it open if you still need to follow production tasks on it
ReOpenAProject=ເປີດໂຄງການ
ConfirmReOpenAProject=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການເປີດໂຄງການນີ້ຄືນໃ່?
ProjectContact=ຕິດຕໍ່ພົວພັນຂອງໂຄງການ
TaskContact=ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ໜ້າ ວຽກ
ActionsOnProject=ເຫດການໃນໂຄງການ
YouAreNotContactOfProject=ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງໂຄງການສ່ວນຕົວນີ້
UserIsNotContactOfProject=ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງໂຄງການສ່ວນຕົວນີ້
DeleteATimeSpent=ລຶບເວລາທີ່ໃຊ້ໄປ
ConfirmDeleteATimeSpent=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບເວລາທີ່ໃຊ້ໄປແລ້ວນີ້?
DoNotShowMyTasksOnly=ເບິ່ງ ໜ້າ ວຽກທີ່ບໍ່ໄດ້ມອບmeາຍໃຫ້ຂ້ອຍ ນຳ
ShowMyTasksOnly=ເບິ່ງພຽງແຕ່ ໜ້າ ວຽກທີ່ມອບtoາຍໃຫ້ຂ້ອຍ
TaskRessourceLinks=ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ວຽກງານ
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=ໂຄງການທີ່ອຸທິດໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນທີສາມນີ້
NoTasks=ບໍ່ມີ ໜ້າ ວຽກ ສຳ ລັບໂຄງການນີ້
LinkedToAnotherCompany=ເຊື່ອມຕໍ່ກັບພາກສ່ວນທີສາມອື່ນ
TaskIsNotAssignedToUser=ບໍ່ໄດ້ມອບTasາຍ ໜ້າ ວຽກໃຫ້ຜູ້ໃຊ້. ໃຊ້ປຸ່ມ '<strong> %s </strong>' ເພື່ອມອບtaskາຍ ໜ້າ ວຽກດຽວນີ້.
ErrorTimeSpentIsEmpty=ເວລາທີ່ໃຊ້ໄປນັ້ນຫວ່າງເປົ່າ
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=ການບັນທຶກເວລາຖືກ ຈຳ ກັດໄວ້ສະເພາະເດືອນ %s ເດືອນກ່ອນ
ThisWillAlsoRemoveTasks=ຄຳ ສັ່ງນີ້ຈະລຶບທຸກ ໜ້າ ວຽກຂອງໂຄງການ (<b> %s </b> ໜ້າ ວຽກໃນເວລານີ້) ແລະປັດໃຈ ນຳ ເຂົ້າທັງofົດຂອງເວລາທີ່ໃຊ້ໄປ.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=ຖ້າວັດຖຸບາງອັນ (ໃບເກັບເງິນ, ໃບສັ່ງຊື້, ... ), ເປັນຂອງພາກສ່ວນທີສາມອື່ນ, ຕ້ອງໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂຄງການເພື່ອສ້າງ, ຮັກສາສິ່ງນີ້ຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຫ້ໂຄງການເປັນພາກສ່ວນທີສາມຫຼາຍພາກສ່ວນ.
CloneTasks=ສຳ ເນົາ ໜ້າ ວຽກ
CloneContacts=ຕິດຕໍ່ພົວພັນ Clone
CloneNotes=Clone notes
CloneProjectFiles=ໂຄງການ Clone ເຂົ້າຮ່ວມໄຟລ
CloneTaskFiles=ໄຟລ task ທີ່ເຮັດວຽກໃນກຸ່ມທີ່ຖືກເຂົ້າຮ່ວມ (ຖ້າມີການເຮັດວຽກແບບ cloned)
CloneMoveDate=ອັບເດດວັນທີໂຄງການ/ໜ້າ ວຽກຈາກດຽວນີ້ບໍ?
ConfirmCloneProject=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະໂຄນໂຄງການນີ້?
ProjectReportDate=ປ່ຽນວັນທີວຽກຕາມວັນທີເລີ່ມຕົ້ນໂຄງການໃ່
ErrorShiftTaskDate=ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະປ່ຽນວັນທີວຽກຕາມວັນທີເລີ່ມຕົ້ນໂຄງການໃ່
ProjectsAndTasksLines=ໂຄງການແລະ ໜ້າ ວຽກ
ProjectCreatedInDolibarr=ສ້າງໂຄງການ %s ແລ້ວ
ProjectValidatedInDolibarr=ໂຄງການ %s ຖືກກວດສອບແລ້ວ
ProjectModifiedInDolibarr=ໂຄງການ %s ຖືກແກ້ໄຂ
TaskCreatedInDolibarr=ສ້າງວຽກງານ %s
TaskModifiedInDolibarr=ໜ້າ ວຽກ %s ຖືກແກ້ໄຂ
TaskDeletedInDolibarr=ລຶບ ໜ້າ ວຽກ %s ອອກແລ້ວ
OpportunityStatus=ສະຖານະຜູ້ນໍາ
OpportunityStatusShort=ສະຖານະຜູ້ນໍາ
OpportunityProbability=ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຜູ້ນໍາ
OpportunityProbabilityShort=ນຳ ພາບັນຫາ.
OpportunityAmount=ຈຳ ນວນ ນຳ
OpportunityAmountShort=ຈຳ ນວນ ນຳ
OpportunityWeightedAmount=Amount of opportunity, weighted by probability
OpportunityWeightedAmountShort=ກົງກັນຂ້າມ. ຈຳ ນວນນ້ ຳ ໜັກ
OpportunityAmountAverageShort=ປະລິມານການນໍາສະເລ່ຍ
OpportunityAmountWeigthedShort=ປະລິມານ ນຳ ້ ໜັກ
WonLostExcluded=ບໍ່ໄດ້ຊະນະ/ເສຍ
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=ຫົວ ໜ້າ ໂຄງການ
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=ຫົວ ໜ້າ ໂຄງການ
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=ຜູ້ປະກອບສ່ວນ
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=ຜູ້ປະກອບສ່ວນ
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=ຜູ້ບໍລິຫານວຽກງານ
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=ຜູ້ບໍລິຫານວຽກງານ
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=ຜູ້ປະກອບສ່ວນ
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=ຜູ້ປະກອບສ່ວນ
SelectElement=ເລືອກອົງປະກອບ
AddElement=ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອົງປະກອບ
LinkToElementShort=ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ
# Documents models
DocumentModelBeluga=ແມ່ແບບເອກະສານໂຄງການສໍາລັບພາບລວມຂອງວັດຖຸທີ່ເຊື່ອມໂຍງ
DocumentModelBaleine=ແມ່ແບບເອກະສານໂຄງການສໍາລັບວຽກງານ
DocumentModelTimeSpent=ແມ່ແບບລາຍງານໂຄງການສໍາລັບເວລາທີ່ໃຊ້
PlannedWorkload=ວຽກງານທີ່ວາງແຜນໄວ້
PlannedWorkloadShort=ພາລະວຽກ
ProjectReferers=ລາຍການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ProjectMustBeValidatedFirst=ໂຄງການຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດສອບກ່ອນ
MustBeValidatedToBeSigned=%s must be validated first to be set to Signed.
FirstAddRessourceToAllocateTime=ມອບresourceາຍຊັບພະຍາກອນຜູ້ໃຊ້ເປັນຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງໂຄງການເພື່ອຈັດສັນເວລາ
InputPerDay=ການປ້ອນຂໍ້ມູນຕໍ່ມື້
InputPerWeek=ການປ້ອນຂໍ້ມູນຕໍ່ອາທິດ
InputPerMonth=ການປ້ອນຂໍ້ມູນຕໍ່ເດືອນ
InputDetail=ລາຍລະອຽດການປ້ອນຂໍ້ມູນ
TimeAlreadyRecorded=ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ໃຊ້ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວສໍາລັບ ໜ້າ ວຽກ/ມື້ນີ້ແລະຜູ້ໃຊ້ %s
ProjectsWithThisUserAsContact=ໂຄງການທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ນີ້ເປັນຜູ້ຕິດຕໍ່
ProjectsWithThisContact=Projects with this contact
TasksWithThisUserAsContact=ມອບTasາຍ ໜ້າ ວຽກໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ນີ້ແລ້ວ
ResourceNotAssignedToProject=ບໍ່ໄດ້ມອບtoາຍໃຫ້ກັບໂຄງການ
ResourceNotAssignedToTheTask=ບໍ່ໄດ້ມອບtoາຍ ໜ້າ ທີ່
NoUserAssignedToTheProject=ບໍ່ໄດ້ມອບusersາຍຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ກັບໂຄງການນີ້
TimeSpentBy=ເວລາທີ່ໃຊ້ໂດຍ
TasksAssignedTo=ໜ້າ ວຽກທີ່ມອບາຍໃຫ້
AssignTaskToMe=ມອບtaskາຍ ໜ້າ ວຽກໃຫ້ຂ້ອຍເອງ
AssignTaskToUser=ມອບtaskາຍ ໜ້າ ວຽກໃຫ້ %s
SelectTaskToAssign=ເລືອກ ໜ້າ ວຽກເພື່ອມອບ...າຍ ...
AssignTask=ມອບາຍ
ProjectOverview=ພາບລວມ
ManageTasks=ໃຊ້ໂຄງການເພື່ອຕິດຕາມ ໜ້າ ວຽກແລະ/ຫຼືລາຍງານເວລາທີ່ໃຊ້ (timesheets)
ManageOpportunitiesStatus=ນຳ ໃຊ້ໂຄງການເພື່ອຕິດຕາມຜູ້ ນຳ/ໂອກາດ
ProjectNbProjectByMonth=ຈຳ ນວນໂຄງການທີ່ສ້າງຂຶ້ນຕາມເດືອນ
ProjectNbTaskByMonth=ຈຳ ນວນ ໜ້າ ວຽກທີ່ສ້າງຂຶ້ນຕາມເດືອນ
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=ຈໍານວນຜູ້ນໍາໂດຍເດືອນ
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=ນ້ ຳ ໜັກ ຂອງ ຈຳ ນວນຜູ້ ນຳ ຕາມເດືອນ
ProjectOpenedProjectByOppStatus=ເປີດໂຄງການ | ນໍາພາໂດຍສະຖານະຜູ້ນໍາ
ProjectsStatistics=ສະຖິຕິໂຄງການຫຼືຜູ້ ນຳ
TasksStatistics=ສະຖິຕິກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງໂຄງການຫຼືຜູ້ນໍາ
TaskAssignedToEnterTime=ມອບTasາຍ ໜ້າ ວຽກແລ້ວ. ເວລາເຂົ້າໄປໃນວຽກງານນີ້ຄວນຈະເປັນໄປໄດ້.
IdTaskTime=ເວລາ ໜ້າ ວຽກ Id
YouCanCompleteRef=ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຕື່ມຂໍ້ມູນອ້າງອີງຄືນໃsome່ດ້ວຍ ຄຳ ຕໍ່ທ້າຍ, ມັນໄດ້ຖືກແນະ ນຳ ໃຫ້ເພີ່ມຕົວອັກສອນເພື່ອແຍກມັນ, ດັ່ງນັ້ນການໃສ່ຕົວເລກອັດຕະໂນມັດຈະຍັງເຮັດວຽກໄດ້ຖືກຕ້ອງ ສຳ ລັບໂຄງການຕໍ່ໄປ. ຕົວຢ່າງ %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=ເປີດໂຄງການໂດຍພາກສ່ວນທີສາມ
OnlyOpportunitiesShort=ພຽງແຕ່ນໍາໄປສູ່
OpenedOpportunitiesShort=ເປີດນໍາ
NotOpenedOpportunitiesShort=ບໍ່ແມ່ນຜູ້ ນຳ ທີ່ເປີດເຜີຍ
NotAnOpportunityShort=ບໍ່ເປັນຜູ້ນໍາ
OpportunityTotalAmount=ຈຳ ນວນຜູ້ ນຳ ທັງົດ
OpportunityPonderatedAmount=ນ້ ຳ ໜັກ ຂອງ ຈຳ ນວນຜູ້ ນຳ
OpportunityPonderatedAmountDesc=ຈໍານວນນໍາພານໍ້າ ໜັກ ດ້ວຍຄວາມເປັນໄປໄດ້
OppStatusPROSP=ການກວດກາ
OppStatusQUAL=ຄຸນວຸດທິ
OppStatusPROPO=ຂໍ້ສະ ເໜີ
OppStatusNEGO=ການເຈລະຈາ
OppStatusPENDING=ຍັງຄ້າງຢູ່
OppStatusWON=ຊະນະ
OppStatusLOST=ເສຍ
Budget=ງົບປະມານ
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link an element with a project of other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link elements with any projects in the same company (default)<br>- "all": Can link elements with any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link elements with any projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=ໂຄງການ %s ຫຼ້າສຸດ
LatestModifiedProjects=ໂຄງການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ %s
OtherFilteredTasks=ໜ້າ ວຽກອື່ນທີ່ກັ່ນຕອງແລ້ວ
NoAssignedTasks=ບໍ່ພົບ ໜ້າ ວຽກທີ່ມອບາຍ (ມອບprojectາຍໂຄງການ/ໜ້າ ວຽກໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ປະຈຸບັນຈາກກ່ອງດ້ານເທິງເລືອກເພື່ອປ້ອນເວລາໃສ່ມັນ)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=ບຸກຄົນທີສາມຕ້ອງຖືກ ກຳ ນົດໃນໂຄງການເພື່ອໃຫ້ສາມາດຮຽກເກັບເງິນໄດ້.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=ບຸກຄົນທີສາມຕ້ອງຖືກ ກຳ ນົດໃນໂຄງການເພື່ອໃຫ້ສາມາດຮຽກເກັບເງິນໄດ້.
ChooseANotYetAssignedTask=ເລືອກວຽກທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ມອບາຍໃຫ້ເຈົ້າ
# Comments trans
AllowCommentOnTask=ອະນຸຍາດໃຫ້ ຄຳ ເຫັນຂອງຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ກັບ ໜ້າ ວຽກ
AllowCommentOnProject=ອະນຸຍາດໃຫ້ຄໍາເຫັນຂອງຜູ້ໃຊ້ກ່ຽວກັບໂຄງການ
DontHavePermissionForCloseProject=ເຈົ້າບໍ່ມີສິດອະນຸຍາດປິດໂຄງການ %s
DontHaveTheValidateStatus=ໂຄງການ %s ຕ້ອງເປີດໃຫ້ຖືກປິດ
RecordsClosed=ໂຄງການ %s ປິດແລ້ວ
SendProjectRef=ໂຄງການຂໍ້ມູນຂ່າວສານ %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=ຕ້ອງເປີດໃຊ້ໂມດູນ 'ເງິນເດືອນ' ເພື່ອກໍານົດອັດຕາຊົ່ວໂມງຂອງພະນັກງານເພື່ອໃຫ້ມີເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາຖືກປະເມີນ
NewTaskRefSuggested=ການອ້າງອີງ ໜ້າ ວຽກໄດ້ໃຊ້ໄປແລ້ວ, ຕ້ອງມີການອ້າງອີງ ໜ້າ ວຽກໃ່
TimeSpentInvoiced=ເວລາທີ່ໃຊ້ຈ່າຍໃບບິນ
TimeSpentForIntervention=ເວລາທີ່ໃຊ້
TimeSpentForInvoice=ເວລາທີ່ໃຊ້
OneLinePerUser=ໜຶ່ງ ແຖວຕໍ່ຜູ້ໃຊ້
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines by default
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=ໃບເກັບເງິນ %s ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກເວລາທີ່ໃຊ້ຢູ່ໃນໂຄງການ
InterventionGeneratedFromTimeSpent=ການແຊກແຊງ %s ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກເວລາທີ່ໃຊ້ຢູ່ໃນໂຄງການ
ProjectBillTimeDescription=ກວດເບິ່ງວ່າເຈົ້າໃສ່ຕາຕະລາງເວລາໃນ ໜ້າ ວຽກຂອງໂຄງການຫຼືບໍ່ແລະເຈົ້າວາງແຜນທີ່ຈະສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ຈາກຕາຕະລາງເວລາເພື່ອຮຽກເກັບເງິນລູກຄ້າຂອງໂຄງການ (ບໍ່ກວດເບິ່ງວ່າເຈົ້າວາງແຜນທີ່ຈະສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ທີ່ບໍ່ອີງໃສ່ຕາຕະລາງເວລາທີ່ປ້ອນເຂົ້າໄປ). Noteາຍເຫດ: ເພື່ອສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້, ໃຫ້ໄປທີ່ແຖບ 'ເວລາທີ່ໃຊ້' ຂອງໂຄງການແລະເລືອກແຖວເພື່ອລວມເອົາ.
ProjectFollowOpportunity=ປະຕິບັດຕາມໂອກາດ
ProjectFollowTasks=ປະຕິບັດຕາມ ໜ້າ ວຽກຫຼືເວລາທີ່ໃຊ້ໄປ
Usage=ການນໍາໃຊ້
UsageOpportunity=ການນໍາໃຊ້: ໂອກາດ
UsageTasks=ການນໍາໃຊ້: ວຽກງານ
UsageBillTimeShort=ການ ນຳ ໃຊ້: ເວລາເກັບເງິນ
InvoiceToUse=ຮ່າງໃບແຈ້ງ ໜີ້ ເພື່ອໃຊ້
InterToUse=ຮ່າງການແຊກແຊງເພື່ອ ນຳ ໃຊ້
NewInvoice=ໃບຮຽກເກັບເງິນໃ່
NewInter=ການແຊກແຊງໃNew່
OneLinePerTask=ໜຶ່ງ ແຖວຕໍ່ ໜ້າ ວຽກ
OneLinePerPeriod=ໜຶ່ງ ແຖວຕໍ່ໄລຍະ
OneLinePerTimeSpentLine=ໜຶ່ງ ແຖວ ສຳ ລັບແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ໃຊ້ເວລາປະກາດ
AddDetailDateAndDuration=With date and duration into line description
RefTaskParent=ອ້າງອີງ ໜ້າ ວຽກຂອງພໍ່ແມ່
ProfitIsCalculatedWith=ກໍາໄລແມ່ນຄິດໄລ່ໂດຍນໍາໃຊ້
AddPersonToTask=ເພີ່ມໃສ່ ໜ້າ ວຽກ ນຳ
UsageOrganizeEvent=ການນໍາໃຊ້: ອົງການຈັດຕັ້ງເຫດການ
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=ຈັດປະເພດໂຄງການເປັນປິດເມື່ອວຽກທັງareົດຂອງມັນສໍາເລັດ (ຄວາມຄືບ ໜ້າ 100%%)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks already set to a progress of 100 %% won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=ເລືອກແຖວທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮຽກເກັບເງິນ, ຈາກນັ້ນປະຕິບັດຫຼາຍ bulk ອັນ "ສ້າງໃບແຈ້ງ ໜີ້" ເພື່ອເກັບເງິນເຂົາເຈົ້າ
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Project tasks without time spent
FormForNewLeadDesc=Thanks to fill the following form to contact us. You can also send us an email directly to <b>%s</b>.
ProjectsHavingThisContact=Projects having this contact
StartDateCannotBeAfterEndDate=End date cannot be before start date
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=The "PROJECTLEADER" role is missing or has been de-activited, please restore in the dictionary of contact types
LeadPublicFormDesc=You can enable here a public page to allow your prospects to make a first contact to you from a public online form
EnablePublicLeadForm=Enable the public form for contact
NewLeadbyWeb=Your message or request has been recorded. We will answer or contact your soon.
NewLeadForm=New contact form
LeadFromPublicForm=Online lead from public form
ExportAccountingReportButtonLabel=Get report