dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. project
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=Project Id
ProjectLabel=Project label
Project=Projekt
Projects=Projektek
ProjectsArea=Projects Area
ProjectStatus=Project status
SharedProject=Mindenki
PrivateProject=Project contacts
MyProjectsDesc=Ez a nézet azokra a projektekre van korlátozva amivel valamilyen összefüggésben áll.
ProjectsPublicDesc=Ez a nézet minden az ön által megtekinthető projektre van korlátozva.
ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
ProjectsDesc=Ez a nézet minden projektet tartalmaz.
MyTasksDesc=Ez a nézet azokra a projektekre van korlátozva amivel valamilyen összefüggésben áll.
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=Ez a nézet minden az ön által megtekinthető projektre van korlátozva.
TasksDesc=Ez a nézet minden projektet tartalmaz.
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task you are assigned on. Assign task to you if you want to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks you are assigned on are visible. Assign task to you if you want to enter time on it.
NewProject=Új projekt
AddProject=Create project
DeleteAProject=Projekt törlése
DeleteATask=Feladat törlése
ConfirmDeleteAProject=Biztos törölni akarja ezt a projektet?
ConfirmDeleteATask=Biztos törölni akarja ezt a feladatot?
OpenedProjects=Open projects
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
ShowProject=Projektek mutatása
SetProject=Projekt beállítása
NoProject=Nincs létrehozott vagy tulajdonolt projekt
NbOfProjects=Projektek száma
TimeSpent=Eltöltött idő
TimeSpentByYou=Time spent by you
TimeSpentByUser=Time spent by user
TimesSpent=Töltött idő
RefTask=Feladat ref#
LabelTask=Feladat cimkéje
TaskTimeSpent=Time spent on tasks
TaskTimeUser=User
TaskTimeNote=Note
TaskTimeDate=Dátum
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
WorkloadNotDefined=Workload not defined
NewTimeSpent=Új eltöltött idő
MyTimeSpent=Az én eltöltött időm
Tasks=Feladatok
Task=Feladat
TaskDateStart=Task start date
TaskDateEnd=Task end date
TaskDescription=Task description
NewTask=Új feladat
AddTask=Create task
Activity=Aktivitás
Activities=Feladatok/aktivitások
MyActivities=Feladataim/Aktivitásaim
MyProjects=Projektjeim
MyProjectsArea=My projects Area
DurationEffective=Effektív időtartam
ProgressDeclared=Declared progress
ProgressCalculated=Calculated progress
Time=Idő
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
ListProposalsAssociatedProject=A projekthez tartozó kereskedelmi ajánlatok listája
ListOrdersAssociatedProject=A projekthez tartozó ügyfél megrendelések listája
ListInvoicesAssociatedProject=A projekthez tartozó ügyfél számlák listája
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer's template invoices associated with project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=A projekthez tartozó beszállítói rendelések listája
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=A projekthez tartozó beszállítói számlák listája
ListContractAssociatedProject=A projekthez tartozó szerződések listája
ListFichinterAssociatedProject=A projekthez tartozó intervenciók listája
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports associated with the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
ListActionsAssociatedProject=A projekthez tartozó cselekvések listája
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
ActivityOnProjectThisWeek=Heti projekt aktivitás
ActivityOnProjectThisMonth=Havi projekt aktivitás
ActivityOnProjectThisYear=Évi projekt aktivitás
ChildOfTask=Projekt/Feladat gyermeke
NotOwnerOfProject=Nem tulajdonosa ennek a privát projektnek
AffectedTo=Érinti
CantRemoveProject=Ezt a projektet nem lehet eltávolítani mert valamilyen másik projekt hivatkozik rá. Referensek fül.
ValidateProject=Projekt hitelesítése
ConfirmValidateProject=Biztos hitelesíteni akarja a projektet?
CloseAProject=Projekt lezárása
ConfirmCloseAProject=Biztos le akarja zárni a projektet?
ReOpenAProject=Projekt nyitása
ConfirmReOpenAProject=Biztos újra akarja nyitni a projektet?
ProjectContact=Projekt kapcsolatok
ActionsOnProject=Projekteh tartozó cselekvések
YouAreNotContactOfProject=Nem kapcsolata ennek a privát projektnek
DeleteATimeSpent=Eltöltött idő törlése
ConfirmDeleteATimeSpent=Biztos törölni akarja az eltöltött időt?
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
TaskRessourceLinks=Resources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Harmadik félhnek dedikált projektek
NoTasks=Nincs a projekthez tartozó feladat
LinkedToAnotherCompany=Harmadik félhez kapcsolva
TaskIsNotAffectedToYou=Task not assigned to you
ErrorTimeSpentIsEmpty=Töltött idő üres
ThisWillAlsoRemoveTasks=Ez a művelet is törli az összes feladatot a projekt <b>(%s</b> feladatokat a pillanatban), és az összes bemenet eltöltött idő.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Ha egyes tárgyakat (számla, megrendelés, ...), amelyek egy másik harmadik félnek kell kapcsolódniuk a projekt létrehozásához, tartsa ezt az üres, hogy a projekt, hogy több harmadik fél.
CloneProject=Clone project
CloneTasks=Clone tasks
CloneContacts=Clone contacts
CloneNotes=Clone notes
CloneProjectFiles=Clone project joined files
CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now ?
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project ?
ProjectReportDate=Change task date according project start date
ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
TaskCreatedInDolibarr=Task %s created
TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified
TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted
OpportunityStatus=Opportunity status
OpportunityStatusShort=Opp. status
OpportunityProbability=Opportunity probability
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
OpportunityAmount=Opportunity amount
OpportunityAmountShort=Opp. amount
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projekt vezető
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projekt vezető
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Kivitelező
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Task Kivitelező
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
SelectElement=Select element
AddElement=Link to element
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
PlannedWorkload=Planned workload
PlannedWorkloadShort=Workload
ProjectReferers=Related items
ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
FirstAddRessourceToAllocateTime=Associate a resource to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputPerAction=Input per action
TimeAlreadyRecorded=Time spent already recorded for this task/day and user %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
AssignTaskToMe=Assign task to me
AssignTask=Assign
ProjectOverview=Overview
ManageTasks=Use projects to follow tasks and time
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=Nb of created projects by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
IdTaskTime=Id task time
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label.
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by thirdparties
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospection
OppStatusQUAL=Qualification
OppStatusPROPO=Proposal
OppStatusNEGO=Negociation
OppStatusPENDING=Pending
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Lost
Budget=Budget