dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=E-maila
EMailing=E-maila
Mailings=EMailings
EMailings=EMailings
AllEMailings=Wszystkie eMailings
MailCard=Pocztą elektroniczną kartę
MailTargets=Cele
MailRecipients=Odbiorcy
MailRecipient=Odbiorca
MailTitle=Tytuł
MailFrom=Nadawca
MailErrorsTo=Błędów
MailReply=Odpowiedz
MailTo=Receiver (s)
MailCC=Kopiuj do
MailCCC=Kopii do
MailTopic=EMail tematu
MailText=Wiadomość
MailFile=Dołączone pliki
MailMessage=EMail ciała
ShowEMailing=Pokaż e-maila
ListOfEMailings=Lista emailings
NewMailing=Nowy e-maila
EditMailing=Edytuj e-maila
ResetMailing=Wyślij e-maila
DeleteMailing=Usuń e-maila
DeleteAMailing=Usunąć e-maila
PreviewMailing=Podgląd e-maila
PrepareMailing=Przygotowanie e-maila
CreateMailing=Tworzenie e-maila
MailingDesc=Ta strona umożliwia wysłanie emailings do grupy osób.
MailingResult=Wysyłanie e-maili wynik
TestMailing=Test e-maila
ValidMailing=Aktualny e-maila
ApproveMailing=Zatwierdź e-maila
MailingStatusDraft=Szkic
MailingStatusValidated=Zatwierdzona
MailingStatusApproved=Zatwierdzony
MailingStatusSent=Wysłany
MailingStatusSentPartialy=Wysłane częściowo
MailingStatusSentCompletely=Wysłane całkowicie
MailingStatusError=Błąd
MailingStatusNotSent=Nie wysłano
MailSuccessfulySent=E-mail wysłany successfuly (od %s do %s)
MailingSuccessfullyValidated=EMailing successfully validated
MailUnsubcribe=Unsubscribe
Unsuscribe=Unsubscribe
MailingStatusNotContact=Don't contact anymore
ErrorMailRecipientIsEmpty=E-mail odbiorcy jest pusty
WarningNoEMailsAdded=Brak nowych wiadomości e-mail, aby dodać adres do listy.
ConfirmValidMailing=Czy na pewno chcesz, aby potwierdzić tego e-maila?
ConfirmResetMailing=Ostrzeżenie przez reinitializing pocztą <b>elektroniczną %s,</b> można pozwolić, aby masowego wysyłania tej wiadomości innym razem. Czy na pewno jest to, co chcesz zrobić?
ConfirmDeleteMailing=Czy na pewno chcesz usunąć tę emailling?
NbOfRecipients=Liczba odbiorców
NbOfUniqueEMails=Nb unikatowych wiadomości e-mail
NbOfEMails=Nb-mail
TotalNbOfDistinctRecipients=Liczba różnych odbiorców
NoTargetYet=Nie określono jeszcze odbiorców (Przejdź na kartę "Odbiorcy")
AddRecipients=Dodaj odbiorców
RemoveRecipient=Usuń odbiorcę
CommonSubstitutions=Wspólne zastępstw
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Aby utworzyć swój adres e-mail wyboru modułu, patrz htdocs / includes / modules / mailing / README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Przy użyciu testu trybie zastępstwa zmienne otrzymują uniwersalne wartości
MailingAddFile=Dołącz ten plik
NoAttachedFiles=Nie załączone pliki
BadEMail=Zła wartość EMail
CloneEMailing=Clone e-mail
ConfirmCloneEMailing=Czy na pewno chcesz klon tego e-maila?
CloneContent=Clone wiadomość
CloneReceivers=Cloner odbiorców
DateLastSend=Data ostatniej wysyłanie
DateSending=Data wysłania
SentTo=Wysłane do <b>%s</b>
MailingStatusRead=Czytać
CheckRead=Read Receipt
YourMailUnsubcribeOK=The email <b>%s</b>  is correctly unsubcribe from mailing list
MailtoEMail=Hyper link to email
ActivateCheckRead=Allow to use the "Unsubcribe" link
ActivateCheckReadKey=Key use to encrypt URL use for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
EMailSentToNRecipients=EMail sent to %s recipients.
XTargetsAdded=<b>%s</b> recipients added into target list
EachInvoiceWillBeAttachedToEmail=A document using default invoice document template will be created and attached to each email.
MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Reminder of invoice %s (%s)
SendRemind=Send reminder by EMails
RemindSent=%s reminder(s) sent
AllRecipientSelectedForRemind=All thirdparties selected and if an email is set (note that one mail per invoice will be sent)
NoRemindSent=No EMail reminder sent
ResultOfMassSending=Result of mass EMail reminders sending

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=Kontakty wszystkich stron trzecich (klienta, perspektywa, dostawca, ...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Wszystkie Dolibarr użytkownikom wiadomości e-mail
MailingModuleDescFundationMembers=Fundacja użytkowników z e-maili
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-maile z pliku tekstowego (e-mail, imię, nazwisko)
MailingModuleDescEmailsFromUser=EMails from user input (email;lastname;firstname;other)
MailingModuleDescContactsCategories=Kontakty wszystkich stron trzecich (według kategorii)
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Trzecim minął zamówienia linie
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakt trzecich (przez osoby trzecie kategoria)
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts/addresses of third parties by category
MailingModuleDescMembersCategories=Członkowie Fundacji (o kategorie)
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakt trzecich (według pozycji / funkcji)
LineInFile=Linia w pliku %s
RecipientSelectionModules=Definiowane wnioski dla odbiorców wyboru
MailSelectedRecipients=Wybrane odbiorców
MailingArea=EMailings obszarze
LastMailings=Ostatnia %s emailings
TargetsStatistics=Celów statystycznych
NbOfCompaniesContacts=Unikalne kontaktów firm
MailNoChangePossible=Odbiorców potwierdzone e-maila nie można zmienić
SearchAMailing=Szukaj mailowych
SendMailing=Wyślij e-maila
SendMail=Wyślij e-mail
SentBy=Wysłane przez
MailingNeedCommand=For security reason, sending an emailing is better when performed from command line. If you have one, ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
MailingNeedCommand2=Możesz jednak wysłać je w sieci poprzez dodanie parametru MAILING_LIMIT_SENDBYWEB o wartości max liczba wiadomości e-mail, który chcesz wysłać przez sesji.
ConfirmSendingEmailing=If you can't or prefer sending them with your www browser, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
LimitSendingEmailing=Note: Sending of emailings from web interface is done in several times for security and timeout reasons, <b>%s</b> recipients at a time for each sending session.
TargetsReset=Wyczyść listę
ToClearAllRecipientsClickHere=Aby wyczyścić odbiorców tego e-maila na listę, kliknij przycisk
ToAddRecipientsChooseHere=Aby dodać odbiorców, wybierz w tych wykazach
NbOfEMailingsReceived=Masa emailings otrzymała
NbOfEMailingsSend=Mass emailings sent
IdRecord=ID rekordu
DeliveryReceipt=Odbiór dostawy
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Możesz używać <b>przecinka</b> separator określić kilku odbiorców.
TagCheckMail=Track mail opening
TagUnsubscribe=Unsubscribe link
TagSignature=Signature sending user
TagMailtoEmail=Recipient EMail
# Module Notifications
Notifications=Powiadomienia
NoNotificationsWillBeSent=Brak powiadomień e-mail są planowane dla tego wydarzenia i spółka
ANotificationsWillBeSent=1 zgłoszenie zostanie wysłane pocztą elektroniczną
SomeNotificationsWillBeSent=%s powiadomienia będą wysyłane przez e-mail
AddNewNotification=Activate a new email notification target
ListOfActiveNotifications=List all active email notification targets
ListOfNotificationsDone=Lista wszystkich powiadomień e-mail wysłany
MailSendSetupIs=Configuration of email sending has been setup to '%s'. This mode can't be used to send mass emailing.
MailSendSetupIs2=You must first go, with an admin account, into menu %sHome - Setup - EMails%s to change parameter <strong>'%s'</strong> to use mode '%s'. With this mode, you can enter setup of the SMTP server provided by your Internet Service Provider and use Mass emailing feature.
MailSendSetupIs3=If you have any questions on how to setup your SMTP server, you can ask to %s.