dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. project
ProjectId=Project Id
Project=Project
Projects=Projekty
ProjectStatus=Project status
SharedProject=Współużytkowane projektu
PrivateProject=Kontakt z projektu
MyProjectsDesc=Ten widok jest ograniczony do projektów jesteś kontaktu (cokolwiek to typ).
ProjectsPublicDesc=Ten widok przedstawia wszystkie projekty, które możesz przeczytać.
ProjectsDesc=Ten widok przedstawia wszystkie projekty (uprawnień użytkownika przyznać uprawnienia do wyświetlania wszystko).
MyTasksDesc=Ten widok jest ograniczony do projektów i zadań, które są do kontaktu (cokolwiek to typ).
TasksPublicDesc=Ten widok przedstawia wszystkich projektów i zadań, które możesz przeczytać.
TasksDesc=Ten widok przedstawia wszystkich projektów i zadań (uprawnień użytkownika przyznać uprawnienia do wyświetlania wszystko).
ProjectsArea=Projekty obszaru
NewProject=Nowy projekt
AddProject=Create project
DeleteAProject=Usuń projektu
DeleteATask=Usuń zadanie
ConfirmDeleteAProject=Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt?
ConfirmDeleteATask=Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?
OfficerProject=Oficer projektu
LastProjects=Ostatnia %s projektów
AllProjects=Wszystkich projektów
ProjectsList=Lista projektów
ShowProject=Pokaż projekt
SetProject=Ustaw projektu
NoProject=Projekt zdefiniowane
NbOpenTasks=Nb otwartych zadań
NbOfProjects=Nb projektów
TimeSpent=Czas spędzony
TimesSpent=Czas spędzony
RefTask=Nr ref. zadanie
LabelTask=Wytwórnia zadanie
TaskTimeSpent=Time spent on tasks
TaskTimeUser=User
TaskTimeNote=Note
TaskTimeDate=Date
TasksOnOpenedProject=Tasks on opened projects
WorkloadNotDefined=Workload not defined
NewTimeSpent=Nowy czas spędzony
MyTimeSpent=Mój czas spędzony
MyTasks=Moje zadania
Tasks=Zadania
Task=Zadanie
TaskDateStart=Task start date
TaskDateEnd=Task end date
TaskDescription=Task description
NewTask=Nowe zadania
AddTask=Create task
AddDuration=Dodaj czas
Activity=Aktywność
Activities=Zadania / działania
MyActivity=Moja aktywność
MyActivities=Moje zadania / działania
MyProjects=Moje projekty
DurationEffective=Efektywny czas trwania
Progress=Postęp
ProgressDeclared=Declared progress
ProgressCalculated=Calculated progress
Time=Czas
ListProposalsAssociatedProject=Lista komercyjne propozycje związane z projektem
ListOrdersAssociatedProject=Lista zamówień związanych z projektem
ListInvoicesAssociatedProject=Lista faktur związanych z projektem
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista klientów gotowych faktur związanych z projektem
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista dostawców zamówień związanych z projektem
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista dostawców faktur związanych z projektem
ListContractAssociatedProject=Wykaz umów związanych z projektem
ListFichinterAssociatedProject=Wykaz interwencji związanych z projektem
ListTripAssociatedProject=Lista wycieczek i wydatków związanych z projektem
ListActionsAssociatedProject=Wykaz działań związanych z projektem
ActivityOnProjectThisWeek=Aktywność na projekt w tym tygodniu
ActivityOnProjectThisMonth=Aktywność w sprawie projektu w tym miesiącu
ActivityOnProjectThisYear=Aktywność na projekt w tym roku
ChildOfTask=Dziecko projektu / zadania
NotOwnerOfProject=Nie prywatnego właściciela tego projektu
AffectedTo=Affected do
CantRemoveProject=Ten projekt nie może zostać usunięty, ponieważ jest do których odwołują się inne obiekty (faktury, zamówienia lub innych). Zobacz odsyłających tab.
ValidateProject=Sprawdź projet
ConfirmValidateProject=Czy na pewno chcesz sprawdzić tego projektu?
CloseAProject=Projekt Zamknij
ConfirmCloseAProject=Czy na pewno chcesz zamknąć ten projekt?
ReOpenAProject=Projekt Open
ConfirmReOpenAProject=Czy na pewno chcesz ponownie otworzyć ten projekt?
ProjectContact=Kontakt Project
ActionsOnProject=Działania w ramach projektu
YouAreNotContactOfProject=Nie masz kontaktu to prywatne przedsięwzięcie
DeleteATimeSpent=Czas spędzony Usuń
ConfirmDeleteATimeSpent=Czy na pewno chcesz usunąć ten czas?
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
TaskRessourceLinks=Zasoby
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekty poświęcone tej trzeciej
NoTasks=Brak zadań dla tego projektu
LinkedToAnotherCompany=Powiązane z innymi trzeciej
TaskIsNotAffectedToYou=Task not assigned to you
ErrorTimeSpentIsEmpty=Czas spędzony jest pusty
ThisWillAlsoRemoveTasks=Działanie to będzie także usunąć wszystkie zadania projektu <b>(%s</b> zadania w tej chwili) i wszystkimi wejściami czasu spędzonego.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Jeżeli pewne obiekty (faktura, zamówienie, ...), należące do innej osoby trzeciej, musi być związane z projektem tworzenia, zachować ten pusty mieć projekt jest multi osób trzecich.
CloneProject=Clone project
CloneTasks=Clone tasks
CloneContacts=Clone contacts
CloneNotes=Clone notes
CloneProjectFiles=Clone project joined files
CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now ?
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project ?
ProjectReportDate=Change task date according project start date
ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
TaskCreatedInDolibarr=Task %s created
TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified
TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Kierownik projektu
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Kierownik projektu
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=zadań wykonawczych
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=zadań wykonawczych
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
SelectElement=Select element
AddElement=Link to element
UnlinkElement=Unlink element
# Documents models
DocumentModelBaleine=Kompletny model projektu sprawozdania (logo. ..)
PlannedWorkload = Planned workload
WorkloadOccupation= Workload affectation
ProjectReferers=Refering objects
SearchAProject=Search a project
ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
ProjectDraft=Draft projects
FirstAddRessourceToAllocateTime=Associate a ressource to allocate time