dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separador de columna pel fitxer d'exportació
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Format de data pel fitxer d'exportació
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Export the number of piece
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export with global account
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Export the label
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Export the amount
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export the devise
Selectformat=Select the format for the file
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Specify the prefix for the file name

Accounting=Comptabilitat experta
Globalparameters=Paràmetres globals
Menuaccount=Comptes de comptabilitat
Menuthirdpartyaccount=Comptes de tercers
MenuTools=Utilitats

ConfigAccountingExpert=Configuració del mòdul Compatibilitat avançada
Journaux=Diaris
JournalFinancial=Diaris financers
Exports=Exportacions
Export=Exporta
Modelcsv=Model d'exportació
OptionsDeactivatedForThisExportModel=Per aquest model d'exportació les opcions estan desactivades
Selectmodelcsv=Selecciona un model d'exportació
Modelcsv_normal=Exportació clàssica
Modelcsv_CEGID=Exporta cap a CEGID Expert
BackToChartofaccounts=Tornar al Pla comptable

Definechartofaccounts=Definir el Pla comptable
Selectchartofaccounts=Seleccionar el Pla comptable
Addanaccount=Afegir un compte comptable
AccountAccounting=Compte comptable
AccountAccountingSuggest=Accounting account suggest
Ventilation=Desglossament

MenuAccountancy=Comptabilitat
CustomersVentilation=Desglossament de clients
SuppliersVentilation=Desglossament de proveïdors
TradeMargin=Marge comercial
Reports=Informes
ByCustomerInvoice=Per factures de clients
NewAccount=Nou compte comptable
Create=Crear
CreateMvts=Crear moviment
UpdateAccount=Modificació d'un compte comptable
UpdateMvts=Modificació d'un moviment
WriteBookKeeping=Registre de comptabilitat en el llibre major
Bookkeeping=Llibre major
AccountBalance=Compte saldo

AccountingVentilation=Desglossament de comptabilitat
AccountingVentilationSupplier=Desglossament de comptabilitat de proveïdor
AccountingVentilationCustomer=Desglossament de comptabilitat de clients

CAHTF=Total purchase supplier before tax
InvoiceLines=Línies de factura per ser ventilades
InvoiceLinesDone=Línies de factura ventilades
IntoAccount=Ventilate in the accounting account

Ventilate=Ventilar
VentilationAuto=Desglossament automàtic

Processing=Processant
EndProcessing=Final del procés
AnyLineVentilate=Qualsevol línia per ventilar
SelectedLines=Línies seleccionades
Lineofinvoice=Línia de factura
VentilatedinAccount=Ventilat satisfactòriament en els comptes comptables
NotVentilatedinAccount=No ventilat en el compte comptable

ACCOUNTING_SEPARATORCSV=Separador de columna en fitxer d'exportació

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Número d'elements per visualitzar el desglossament per pàgina (màxim recomanat : 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Comença la classificació de les pàgines de desglossament "S'ha de desglossar" pels elements més recents
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Comença la classificació de les pàgines de desglossament "Desglossar" pels elements més recents

AccountLength=Longitud dels comptes comptables mostrats a Dolibarr
AccountLengthDesc=Funció que permet fingir una longitud de compte comptable mitjançant la substitució d'espais per la xifra zero. Aquesta funció només toca la pantalla, no modifica els comptes comptables registrats a Dolibarr. Per a l'exportació, aquesta funció és necessària per ser compatible amb un determinat programari.
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Longitud per mostrar la descripció de productes i serveis en llistats (Recomanat = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Longitud per mostrar la el formulari de descripció comptes de productes i serveis en llistats (Recomanat = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Mida dels comptes generals
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Mida dels comptes de tercers

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Diari de venda
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Diari de compra
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diari varis
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Diari de l'informe de despeses
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Diari social

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Transferència de compte
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Compte d'espera

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Compte comptable per defecte per productes comprats (si no s'ha definit en la fitxa de producte)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable per defecte per productes venuts (si no s'ha definit en la fitxa de producte)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Compte comptable per defecte per serveis comprats (si no s'ha definit en la fitxa de servei)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable per defecte per serveis venuts (si no s'ha definit en la fitxa de servei)

Doctype=Tipus de document
Docdate=Data
Docref=Referència
Numerocompte=Compte
Code_tiers=Tercer
Labelcompte=Etiqueta de compte
Sens=Significat
Codejournal=Diari
NumPiece=Número de peça

DelBookKeeping=Eliminar els registres del llibre major

DescSellsJournal=Diari de vendes
DescPurchasesJournal=Diari de compres
FinanceJournal=Finance journal
DescFinanceJournal=Finance journal including all the types of payments by bank account

CashPayment=Pagament al comptat

SupplierInvoicePayment=Pagament de factura de proveïdor
CustomerInvoicePayment=Pagament de factura de client

ThirdPartyAccount=Compte de tercer

NewAccountingMvt=Nou moviment
NumMvts=Nombre de moviment
ListeMvts=Llistat del moviment
ErrorDebitCredit=El dèbit i el crèdit no poden tenir valors alhora

ReportThirdParty=Llitat de comptes de tercers
DescThirdPartyReport=Consulta aquí el llistat dels tercers clients i proveïdors i els seus comptes comptables

ListAccounts=Llistat dels comptes comptables

Pcgversion=Versió del pla
Pcgtype=Classe de compte
Pcgsubtype=Sota la classe de compte
Accountparent=Arrel del compte

DescVentilCustomer=Consulta aquí el desglossament anual comptable de les teves factures de clients
TotalVente=Total turnover before tax
TotalMarge=Marge total de vendes
DescVentilDoneCustomer=Consulta aquí el llistat de línies de factures de clients i els seus comptes comptables
DescVentilTodoCustomer=Ventila les teves línies de factures de client amb un compte comptable
ChangeAccount=Canvia el compte comptable per les línies seleccionades pel compte:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consulta aquí el desglossament anual comptable de les teves factures de proveïdors
DescVentilTodoSupplier=Ventila les teves línies de factures de proveïdor amb un compte comptable
DescVentilDoneSupplier=Consulta aquí el llistat de línies de factures de proveïdors i els seus comptes comptables

ValidateHistory=Valida automàticament

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, no pots eliminar aquest compte comptable perquè està en ús
MvtNotCorrectlyBalanced=Moviment no balancejat correctament. Crèdit = %s. Dèbit = %s
FicheVentilation=Desglossament de targetes
GeneralLedgerIsWritten=Operations are written in the general ledger

MvtNotCorrectlyBalanced=Moviment no balancejat correctament. Crèdit = %s. Dèbit = %s

##Export Journal Feature
ExportFormat=Format d'exportació
Prefixname=Prefix del fitxer d'exportació
Separate=Separador d'exportació
Textframe=Finestra del valor del text
Headercol=Nom de columna en capçalera del fitxer
Fieldname=Nom del camp
Headername=Nom en la capçalera
Type=Tipus de camps
Param=Paràmetres addicionals
EnabledProduct=En producte
EnabledTiers=En el tercer
EnabledVat=En CIF/NIF

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Inicialitza la comptabilitat
InitAccountancyDesc=Aquesta pàgina es pot utilitzar per inicialitzar un compte comptable en productes i serveis que no tenen compte comptable definit per compres i vendes. Comprova abans que la configuració del mòdul de comptabilitat està completada.
Options=Opcions
OptionModeProductSell=En mode vendes
OptionModeProductBuy=En mode compres
OptionModeProductSellDesc=Mostra tots els productes sense compte comptable definit per vendes.
OptionModeProductBuyDesc=Mostra tots els productes sense compte comptable definit per compres.