dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/categories.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Tag/Kategorie
Rubriques=Tagy/Kategorie
categories=tagy/kategorie
TheCategorie=Tag/Kategorie
NoCategoryYet=Žádný tag/kategorie tohoto typu nebyla vytvořena
In=V
AddIn=Přidejte
modify=upravit
Classify=Třídit
CategoriesArea=Oblast tagy/kategorie
ProductsCategoriesArea=Oblast Produkty/Služby tagy/kategorie
SuppliersCategoriesArea=Oblast dodavatelské tagy/kategorie
CustomersCategoriesArea=Oblast zákaznické tagy/kategorie
ThirdPartyCategoriesArea=Oblast třetí strany tagy/kategorie
MembersCategoriesArea=Oblast uživatelské tagy/kategorie
ContactsCategoriesArea=Oblast tagy/kategorie kontakty
MainCats=Hlavní tagy/kategorie
SubCats=Podkategorie
CatStatistics=Statistika
CatList=Výpis tagů/kategorií
AllCats=Všechny tagy/kategorie
ViewCat=Zobrazit tag/kategorii
NewCat=Přidat tag/kategorii
NewCategory=Nový tag/kategorie
ModifCat=Upravit tag/kategorii
CatCreated=Tag/kategorie byla vytvořená
CreateCat=Vytvořit tag/kategorii
CreateThisCat=Vytvořit tento tag/kategorii
ValidateFields=Ověření pole
NoSubCat=Chybí podkategorie.
SubCatOf=Podkategorie
FoundCats=Nalezené tagy/kategorie
FoundCatsForName=Nalezené tagy/kategorie pro název:
FoundSubCatsIn=Podkategorie nalezené v tagu/kategorii
ErrSameCatSelected=Vybrali jste stejný tag/kategorii několikrát
ErrForgotCat=Zapomněli jste zvolit tag/kategorii
ErrForgotField=Zapomněli jste informaci o tomto poli
ErrCatAlreadyExists=Tento název je již používán
AddProductToCat=Přidat tento produkt do tagu/kategorie?
ImpossibleAddCat=Nelze přidat do tagu/kategorie
ImpossibleAssociateCategory=Nelze spojit tag/kategorii s 
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> bylo úspěšně přidáno.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element je již propojen s tímto tagem/kategorií.
CategorySuccessfullyCreated=Tag/kategorie %s byla úspěšně přidána.
ProductIsInCategories=Produkt/služba je spojena s následujícími tagy/kategoriemi
SupplierIsInCategories=Třetí strany jsou spojeny s následujícími dodavatelskými tagy/kategoriemi
CompanyIsInCustomersCategories=Tato třetí strana je propojena s následujícími zákazníky/cíle tagy/kategorie
CompanyIsInSuppliersCategories=Tato třetí strana je propojena na následující dodavatelské tagy/kategorie
MemberIsInCategories=Tento uživatel je propojen na následující uživatelské tagy/kategorie
ContactIsInCategories=Tento kontakt je propojen na následujícíí kontakty tagy/kategorie
ProductHasNoCategory=Tento produkt/služba není v žádném tagu/kategoriích
SupplierHasNoCategory=Tento dodavatel není v žádném tagu/kategoriích
CompanyHasNoCategory=Tato třetí strana není v žádném tagu/kategoriích
MemberHasNoCategory=Tento uživatel není v žádném tagu/kategoriích
ContactHasNoCategory=Tento kontakt není v žádném tagu/kategorii
ClassifyInCategory=Přidat do tagu/kategorie
NoneCategory=Nikdo
NotCategorized=Bez tagu/kategorie
CategoryExistsAtSameLevel=Tato kategorie již existuje s tímto čj
ReturnInProduct=Zpět na kartu služby/produktu
ReturnInSupplier=Zpět na kartu dodavatele
ReturnInCompany=Zpět na kartu zákazníka/cíle
ContentsVisibleByAll=Obsah bude viditelný pro všechny
ContentsVisibleByAllShort=Obsah viditelný všemi
ContentsNotVisibleByAllShort=Obsah není viditelný pro všechny
CategoriesTree=Strom tagů/kategorií
DeleteCategory=Smazat tag/kategorii
ConfirmDeleteCategory=Jste si opravdu jistý, že chcete odstranit tento tag/kategorii?
RemoveFromCategory=Odstranit spojení s tagem/kategorií
RemoveFromCategoryConfirm=Jste si opravdu jistý, že chcete odstranit tuto vazbu mezi transakcí a tagem/kategorií?
NoCategoriesDefined=Není definován žádný tag/kategorie
SuppliersCategoryShort=Tag/kategorie dodavatelé
CustomersCategoryShort=Tag/kategorie zákazníci
ProductsCategoryShort=Tag/kategorie Produkty
MembersCategoryShort=Tag/kategorie uživatelé
SuppliersCategoriesShort=Dodavatelé tagy/kategorie
CustomersCategoriesShort=Zákazníci tagy/kategorie
ProspectsCategoriesShort=Prospects tags/categories
CustomersProspectsCategoriesShort=Zák./Cíl. kategorie
ProductsCategoriesShort=Produkty tagy/kategorie
MembersCategoriesShort=Uživatelé tagy/kategorie
ContactCategoriesShort=Tagy/kategorie kontakty
ThisCategoryHasNoProduct=Tato kategorie neobsahuje žádný produkt.
ThisCategoryHasNoSupplier=Tato kategorie neobsahuje žádné dodavatele.
ThisCategoryHasNoCustomer=Tato kategorie neobsahuje žádné zákazníky.
ThisCategoryHasNoMember=Tato kategorie neobsahuje žádné uživatele.
ThisCategoryHasNoContact=Tato kategorie neobsahuje žádný kontakt.
AssignedToCustomer=Účelově vázané k zákazníkovi
AssignedToTheCustomer=Přiřazené zákazníkovi
InternalCategory=Vnitřní kategorie
CategoryContents=Obsah tagu/kategorie
CategId=ID tagu/kategorie
CatSupList=Seznam tagů/kategorií dodavatelů
CatCusList=Seznam tagů/kategorií zákazníků/cílů
CatProdList=Seznam tagů/kategorií produktů 
CatMemberList=Seznam tagů/kategorií uživatelů
CatContactList=Seznam kontaktů tagů/kategorií
CatSupLinks=Spojení mezi dodavateli a tagy/kategoriemi
CatCusLinks=Spojení mezi zákazníky/cíly a tagy/kategoriemi
CatProdLinks=Spojení mezi produkty/službami a tagy/kategoriemi
CatMemberLinks=Spojení mezi uživateli a tagy/kategoriemi
DeleteFromCat=Odebrat z tagů/kategorií
DeletePicture=Odstranit obrázek
ConfirmDeletePicture=Potvrdit odstranění obrázku?
ExtraFieldsCategories=Doplňkové atributy
CategoriesSetup=Nastavení tagů/kategorií
CategorieRecursiv=Odkaz na nadřazený tag/kategorii automaticky
CategorieRecursivHelp=Je-li aktivován, bude produkt spojen s nadřazenou kategorií při přidávání do podkategorie
AddProductServiceIntoCategory=Přidejte následující produkt/službu
ShowCategory=Zobrazit tag/kategorii
ByDefaultInList=By default in list