dolibarr/htdocs/langs/lt_LT/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Produkto nuoroda
ProductLabel=Produkto etiketė
ProductLabelTranslated=Translated product label
ProductDescriptionTranslated=Translated product description
ProductNoteTranslated=Translated product note
ProductServiceCard=Produkto / Paslaugos kortelė
Products=Produktai
Services=Paslaugos
Product=Produktas
Service=Paslauga
ProductId=Produkto / paslaugos ID
Create=Sukurti
Reference=Nuoroda
NewProduct=Naujas produktas
NewService=Nauja paslauga
ProductCode=Produkto kodas
ServiceCode=Paslaugos kodas
ProductVatMassChange=Masinis PVM keitimas
ProductVatMassChangeDesc=Šis puslapis gali būti naudojamas pakeisti PVM tarifą, apibrėžtą produktams ar paslaugoms nuo vienos reikšmės į kitą. Įspėjimas, šis pokytis yra atliekamas visai duomenų bazei.
MassBarcodeInit=Masinė brūkšninio kodo inicializacija
MassBarcodeInitDesc=Šis puslapis gali būti naudojamas inicijuoti brūkšninį kodą ant objektų, kurie neturi apibrėžto brūkšninio kodo. Patikrinti, ar modulio brūkšninio kodo nustatymai pilni.
ProductAccountancyBuyCode=Apskaitos kodas (pirkti)
ProductAccountancySellCode=Apskaitos kodas (parduoti)
ProductOrService=Produktas ar Paslauga
ProductsAndServices=Produktai ir Paslaugos
ProductsOrServices=Produktai ar Paslaugos
ProductsAndServicesOnSell=Produktai ir Paslaugos pardavimui arba pirkimui
ProductsAndServicesNotOnSell=Produktai ir Paslaugos nepardavimui
ProductsAndServicesStatistics=Produktų ir paslaugų statistika
ProductsStatistics=Produktų statistika
ProductsOnSell=Produktas pardavimui arba pirkimui
ProductsNotOnSell=Produktas ne pardavimui ir ne pirkimui
ProductsOnSellAndOnBuy=Products for sale and for purchase
ServicesOnSell=Paslaugos pardavimui arba pirkimui
ServicesNotOnSell=Paslaugos ne pardavimui
ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
InternalRef=Vidinė nuoroda
LastRecorded=Naujausi produktai / paslaugos įregistruoti pardavimuose
LastRecordedProductsAndServices=Paskutiniai %s įrašyti produktai/paslaugos
LastModifiedProductsAndServices=Paskutiniai %s modifikuoti produktai/paslaugos
LastRecordedProducts=Paskutiniai %s įrašyti produktai
LastRecordedServices=Paskutinės %s įrašytos paslaugos
LastProducts=Naujausi produktai
CardProduct0=Produkto kortelė
CardProduct1=Paslaugos kortelė
CardContract=Sutarties kortelė
Stock=Atsarga
Stocks=Atsargos
Movement=Judėjimas
Movements=Judėjimai
Sell=Pardavimai
Buy=Pirkimai
OnSell=Parduodama
OnBuy=Perkama
NotOnSell=Neparduodama
ProductStatusOnSell=Parduodama
ProductStatusNotOnSell=Neparduodama
ProductStatusOnSellShort=Parduodama
ProductStatusNotOnSellShort=Neparduodama
ProductStatusOnBuy=Perkama
ProductStatusNotOnBuy=Neperkama
ProductStatusOnBuyShort=Perkama
ProductStatusNotOnBuyShort=Neperkama
UpdatePrice=Atnaujinti kainą
UpdateVAT=Update vat
UpdateDefaultPrice=Update default price
UpdateLevelPrices=Update prices for each level
AppliedPricesFrom=Kainos taikomos iš
SellingPrice=Pardavimo kaina
SellingPriceHT=Pardavimo kaina (atskaičius mokesčius)
SellingPriceTTC=Pardavimo kaina (įskaitant mokesčius)
PublicPrice=Vieša kaina
CurrentPrice=Dabartinė kaina
CostPriceDescription=This price (net of tax) can be used to store the average amount this product cost to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
CostPriceUsage=In a future version, this value could be used for margin calculation.
NewPrice=Nauja kaina
MinPrice=Minimali pardavimo kaina
MinPriceHT=Min. selling price (net of tax)
MinPriceTTC=Min. selling price (inc. tax)
CantBeLessThanMinPrice=Pardavimo kaina negali būti mažesnė už minimalią leidžiamą šiam produktui (%s be mokesčių). Šis pranešimas taip pat gali pasirodyti, jei įvedate per labai didelę nuolaidą.
ContractStatus=Sutarties būklė
ContractStatusClosed=Uždarytas
ContractStatusRunning=Tebevykstantis
ContractStatusExpired=Pasibaigęs
ContractStatusOnHold=Laikomas
ContractStatusToRun=Padaryti tebevykstančiu
ContractNotRunning=Šis kontaktas nėra tebevykstantis
ErrorProductAlreadyExists=Produktas su nuoroda %s jau egzistuoja.
ErrorProductBadRefOrLabel=Neteisinga nuorodos ar etiketės reikšmė
ErrorProductClone=Iškilo problema bandant klonuoti produktą ar paslaugą.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
Suppliers=Tiekėjai
SupplierRef=Tiekėjo produkto nuoroda
ShowProduct=Rodyti produktą
ShowService=Rodyti paslaugą
ProductsAndServicesArea=Produkto ir paslaugų sritis
ProductsArea=Produkto sritis
ServicesArea=Paslaugos sritis
AddToMyProposals=Pridėti prie mano pasiūlymų
AddToOtherProposals=Pridėti prie kitų pasiūlymų
AddToMyBills=Įtraukti į mano sąskaitas-faktūras
AddToOtherBills=Pridėti prie kitų sąskaitų-faktūrų
CorrectStock=Koreguoti atsargą
ListOfStockMovements=Atsargos judėjimų sąrašas
BuyingPrice=Pirkimo kaina
PriceForEachProduct=Products with specific prices
NoPriceSpecificToCustomer=This customer has no specific prices. All standard prices for products/services will be used.
SupplierCard=Tiekėjo kortelė
CommercialCard=Komercinė kortelė
AllWays=Kelias rasti Jūsų produktui atsargose
NoCat=Jūsų produkto nėra nei vienoje kategorijoje
PrimaryWay=Pagrindinis kelias
PriceRemoved=Kaina pašalinta
BarCode=Brūkšninis kodas
BarcodeType=Brūkšninio kodo tipas
SetDefaultBarcodeType=Nustatyti brūkšninio kodo tipą
BarcodeValue=Brūkšninio kodo reikšmė
NoteNotVisibleOnBill=Pastaba (nematoma ant sąskaitų-faktūrų, pasiūlymų ...)
CreateCopy=Sukurti kopiją
ServiceLimitedDuration=Jei produktas yra paslauga su ribota trukme:
MultiPricesAbility=Atskiras produkto/paslaugos kainų lygis
MultiPricesNumPrices=Kainų skaičius
MultiPriceLevelsName=Kainų kategorijos
AssociatedProductsAbility=Activate the package feature
AssociatedProducts=Package product
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this package product
ParentProductsNumber=Number of parent packaging product
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a package product
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any package product
EditAssociate=Prisijungti
Translation=Vertimas
KeywordFilter=Raktažodižio filtras
CategoryFilter=Kategorijų filtras
ProductToAddSearch=Ieškoti produkto pridėjimui
AddDel=Pridėti/Ištrinti
NoMatchFound=Atitikimų nerasta
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
ProductParentList=List of package products/services with this product as a component
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Vienas iš pasirinkto produkto yra patronuojantis einamam produktui
DeleteProduct=Ištrinti produktą/paslaugą
ConfirmDeleteProduct=Ar tikrai norite ištrinti šį produktą/paslaugą ?
ProductDeleted=Produktas/paslauga "%s" ištrintas iš duomenų bazės.
DeletePicture=Ištrinti paveikslėlį
ConfirmDeletePicture=Ar tikrai norite ištrinti šį paveikslėlį ?
ExportDataset_produit_1=Produktai
ExportDataset_service_1=Paslaugos
ImportDataset_produit_1=Produktai
ImportDataset_service_1=Paslaugos
DeleteProductLine=Ištrinti produkto eilutę
ConfirmDeleteProductLine=Ar tikrai norite ištrinti šią produkto eilutę ?
NoProductMatching=Nei vienas produktas/paslauga neatitinka Jūsų kriterijaus
MatchingProducts=Atitinkantys produktai/paslaugos
NoStockForThisProduct=Nėra šio produkto atsargų
NoStock=Nėra atsargų
Restock=Papildyti atsargas
ProductSpecial=Specialus
QtyMin=Minimalus kiekis
PriceQty=Kaina už šį kiekį
PriceQtyMin=Kaina už šį minimalų kiekį (w/o nuolaida)
VATRateForSupplierProduct=PVM tarifas (šiam tiekėjui/produktui)
DiscountQtyMin=Įprasta nuolaida už kiekį pagal nutylėjimą
NoPriceDefinedForThisSupplier=Šiam tiekėjui/produktui nėra nustatytos kainos/kiekio
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Šiam produktui nėra tiekėjo kainos/kiekio
RecordedProducts=Įrašyti produktai
RecordedServices=Įrašytos paslaugos
RecordedProductsAndServices=Įrašyti produktai/paslaugos
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
GenerateThumb=Sukurti nykštį
ProductCanvasAbility=Naudoti specialius "canvas" papildinius
ServiceNb=Paslaugų #%s
ListProductServiceByPopularity=Produktų/paslaugų sąrašas pagal populiarumą
ListProductByPopularity=Produktų sąrašas pagal populiarumą
ListServiceByPopularity=Paslaugų sąrašas pagal populiarumą
Finished=Pagamintas produktas
RowMaterial=Žaliava
CloneProduct=Klonuoti produktą ar paslaugą
ConfirmCloneProduct=Ar tikrai norite klonuoti produktą ar paslaugą <b>%s</b> ?
CloneContentProduct=Klonuoti visą pagrindinę produkto/paslaugos informaciją
ClonePricesProduct=Klonuoti pagrindinę informaciją ir kainas
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
ProductIsUsed=Šis produktas naudojamas
NewRefForClone=Naujo produkto/paslaugos nuoroda
SellingPrices=Selling prices
BuyingPrices=Buying prices
CustomerPrices=Customer prices
SuppliersPrices=Supplier prices
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
CustomCode=Muitinės kodas
CountryOrigin=Kilmės šalis
HiddenIntoCombo=Nematoma pasirinktuose sąrašuose
Nature=Prigimtis
ShortLabel=Short label
Unit=Unit
p=u.
set=set
se=set
second=second
s=s
hour=hour
h=h
day=day
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
linearmeter=linear meter
lm=lm
squaremeter=square meter
m2=m²
cubicmeter=cubic meter
m3=m³
liter=liter
l=L
ProductCodeModel=Produkto šablono nuoroda
ServiceCodeModel=Paslaugos šablono nuoroda
AddThisProductCard=Sukurti produkto kortelę
HelpAddThisProductCard=Ši opcija leidžia sukurti arba klonuoti produktą, jei jis neegzistuoja.
AddThisServiceCard=Sukurti paslaugos kortelę
HelpAddThisServiceCard=Ši opcija leidžia sukurti arba klonuoti paslaugą, jei ji neegzistuoja.
CurrentProductPrice=Dabartinė kaina
AlwaysUseNewPrice=Visada naudokite dabartinę produkto/paslaugos kainą
AlwaysUseFixedPrice=Naudokite fiksuotą kainą
PriceByQuantity=Different prices by quantity
PriceByQuantityRange=Kiekio diapazonas
ProductsDashboard=Produktų/paslaugų suvestinė
UpdateOriginalProductLabel=Modifikuoti pirminę etiketę
HelpUpdateOriginalProductLabel=Leidžia redaguoti produkto pavadinimą
MultipriceRules=Price level rules
UseMultipriceRules=Use price level rules (defined into product module setup) to autocalculate prices of all other level according to first level
PercentVariationOver=%% variation over %s
PercentDiscountOver=%% discount over %s
### composition fabrication
Building=Gamyba ir gaminių išsiuntimas
Build=Gaminti
BuildIt=Gaminti ir išsiųsti
BuildindListInfo=Turimas produkcijos kiekis sandėlyje (nustatykite 0, jei nebus atliekama su jais toliau jokių veiksmų)
QtyNeed=Kiekis
UnitPmp=Grynoji vieneto VWAP
CostPmpHT=Grynasis visų VWAP
ProductUsedForBuild=Auto suvartotojimas pagal gamybą
ProductBuilded=Gamyba baigta
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price level
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
Quarter1=I ketvirtis
Quarter2=II ketvirtis
Quarter3=III ketvirtis
Quarter4=IV ketvirtis
BarCodePrintsheet=Spausdinti brūkšninį kodą
PageToGenerateBarCodeSheets=Su šiuo įrankiu, jūs galite spausdinti brūkšninių kodų lipdukų lapus. Pasirinkite lipdukų puslapio formatą, brūkšninio kodo tipą ir brūkšninio kodo reikšmę, tada spauskite mygtuką <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Lipdukų skaičius lape
PrintsheetForOneBarCode=Spausdinti kelis lipdukus su vienu brūkšniniu kodu
BuildPageToPrint=Sukurti puslapį spausdinimui
FillBarCodeTypeAndValueManually=Užpildykite brūkšninio kodo tipą ir reikšmę rankiniu būdu.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Užpildykite brūkšninio kodo tipą ir reikšmę nuo produkto brūkšninio kodo.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Užpildykite brūkšninio kodo tipą ir reikšmę iš trečiosios šalies brūkšninio kodo.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Brūkšninio kodo tipo arba reikšmės apibrėžimas neužbaigtas produktui %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Brūkšninio kodo tipo arba reikšmės apibrėžimas nepilnas trečiąjai šaliai %s.
BarCodeDataForProduct=Produkto %s brūkšninio kodo informacija:
BarCodeDataForThirdparty=Trečiosios šalies %s brūkšninio kodo informacija:
ResetBarcodeForAllRecords=Nustatykite brūkšninio kodo reikšmę visiems įrašams (tai taip pat perkraus brūkšninio kodo reikšmę naujai apibrėžta reikšme)
PriceByCustomer=Different price for each customer
PriceCatalogue=Unique price per product/service
PricingRule=Rules for customer prices
AddCustomerPrice=Add price by customer
ForceUpdateChildPriceSoc=Nustatykite tą pačią kainą ir kliento dukterinėms įmonėms
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is : %s
PriceExpressionEditor=Price expression editor
PriceExpressionSelected=Selected price expression
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
PriceMode=Price mode
PriceNumeric=Number
DefaultPrice=Default price
ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
ComposedProduct=Sub-product
MinSupplierPrice=Minimum supplier price
DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
AddVariable=Add Variable
AddUpdater=Add Updater
GlobalVariables=Global variables
VariableToUpdate=Variable to update
GlobalVariableUpdaters=Global variable updaters
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=format is {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=format is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
UpdateInterval=Update interval (minutes)
LastUpdated=Last updated
CorrectlyUpdated=Correctly updated
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
PropalMergePdfProductChooseFile=Select PDF files
IncludingProductWithTag=Including product/service with tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
DefaultUnitToShow=Unit
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
TranslatedLabel=Translated label
TranslatedDescription=Translated description
TranslatedNote=Translated notes
ProductWeight=Weight for 1 product
ProductVolume=Volume for 1 product
WeightUnits=Weight unit
VolumeUnits=Volume unit
SizeUnits=Size unit