dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Urlopy
CPTitreMenu=Urlopy
MenuReportMonth=Oświadczenie miesięczny
MenuAddCP=Nowy wniosek urlopowy
NotActiveModCP=Musisz włączyć moduł Urlopów aby zobaczyć tą stronę.
NotConfigModCP=Musisz skonfigurować moduł Urlopów aby zobaczyć tą stronę. Aby to zrobić, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">kliknij tutaj</a>
NoCPforUser=Nie masz żadnych dostępnych dni.
AddCP=Złożyć wniosek do urlopu
DateDebCP=Data rozpoczęcia
DateFinCP=Data zakończenia
DateCreateCP=Data utworzenia
DraftCP=Szkic
ToReviewCP=Oczekuje na zatwierdzenie
ApprovedCP=Zatwierdzony
CancelCP=Odwołany
RefuseCP=Odmówił
ValidatorCP=Approbator
ListeCP=Lista urlopów
ReviewedByCP=Zostanie rozpatrzony przez
DescCP=Opis
SendRequestCP=Tworzenie wniosku urlopowego
DelayToRequestCP=Zostawić wnioski muszą być wykonane co <b>​​najmniej% s dzień (dni)</b> przed nimi.
MenuConfCP=Balance of leaves
UpdateAllCP=Aktualizuj urlopy
SoldeCPUser=Liście saldo <b>jest% s</b> dni.
ErrorEndDateCP=Musisz wybrać datę zakończenia większą niż data rozpoczęcia.
ErrorSQLCreateCP=Wystąpił błąd SQL podczas tworzenia:
ErrorIDFicheCP=Wystąpił błąd, wniosek urlopowy nie istnieje.
ReturnCP=Powrót do poprzedniej strony
ErrorUserViewCP=Nie masz uprawnień do przeglądania tego wniosku urlopowego
InfosCP=Informacje o wniosku urlopowym
InfosWorkflowCP=Informacje Workflow
RequestByCP=Wniosek
TitreRequestCP=Wniosek urlopowy
NbUseDaysCP=Liczba dni urlopu spożywane
EditCP=Edytuj
DeleteCP=Usunąć
ActionValidCP=Validate
ActionRefuseCP=Odmawiać
ActionCancelCP=Anuluj
StatutCP=Status
SendToValidationCP=Wyślij do potwierdzenia
TitleDeleteCP=Usuń wniosek urlopowy
ConfirmDeleteCP=Potwierdzić usunięcie tego wniosku urlopowego?
ErrorCantDeleteCP=Błąd nie masz prawo do usunięcia tego żądania urlopu.
CantCreateCP=Nie mają prawa do składania wniosków urlopowych.
InvalidValidatorCP=Musisz wybrać approbator do żądania urlopu.
CantUpdate=Nie możesz zaktualizować tego wniosku urlopowego.
NoDateDebut=Musisz wybrać datę rozpoczęcia.
NoDateFin=Musisz wybrać datę zakończenia.
ErrorDureeCP=Twój wniosek urlopowy nie zawiera dni roboczych.
TitleValidCP=Zatwierdzenie wniosku urlopu
ConfirmValidCP=Czy na pewno chcesz, aby zatwierdzić wniosek urlopu?
DateValidCP=Data zatwierdzenia
TitleToValidCP=Wyslij wniosek urlopowy
ConfirmToValidCP=Czy jesteś pewien, że chcesz wysłać wniosek urlopowy?
TitleRefuseCP=Odrzuć wniosek urlopowy
ConfirmRefuseCP=Czy na pewno chcesz odrzucić wniosek urlopowy?
NoMotifRefuseCP=Musisz wybrać powód odrzucenia wniosku.
TitleCancelCP=Anuluj wniosek urlopowy
ConfirmCancelCP=Czy na pewno chcesz anulować wniosek urlopowy?
DetailRefusCP=Powód odmowy
DateRefusCP=Data odmowy
DateCancelCP=Data odwołania
DefineEventUserCP=Przypisywanie wyjątkowy urlop dla użytkownika
addEventToUserCP=Przypisywanie urlopu
MotifCP=Powód
UserCP=Użytkownik
ErrorAddEventToUserCP=Wystąpił błąd podczas dodawania wyjątkowy urlop.
AddEventToUserOkCP=Dodanie wyjątkowe prawo zostało zakończone.
MenuLogCP=Pokaż log zmian
LogCP=Zaloguj o aktualizacjach dostępnych dni urlopu
ActionByCP=Przygotowany przez
UserUpdateCP=Dla użytkownika
PrevSoldeCP=Poprzedni Saldo
NewSoldeCP=New Balance
alreadyCPexist=Wniosek urlopowy na ten okres czasu został już zrobiony.
UserName=Nazwa użytkownika
FirstDayOfHoliday=Pierwszy dzień wakacji
LastDayOfHoliday=Ostatni dzień wakacji
BoxTitleLastLeaveRequests=Last %s modified leave requests
HolidaysMonthlyUpdate=Miesięczna aktualizacja
ManualUpdate=Ręczna aktualizacja
HolidaysCancelation=Anulowanie wniosku urlopowego

## Configuration du Module ##
ConfCP=Moduł konfiguracji wniosku urlopowego
DescOptionCP=Opis wariantu
ValueOptionCP=Wartość
GroupToValidateCP=Grupa ze zdolnością do zatwierdzenia wniosków urlopowych
ConfirmConfigCP=Zatwierdź konfigurację
LastUpdateCP=Ostatni automatyczna aktualizacja alokacji liści
MonthOfLastMonthlyUpdate=Miesiąc ostatniej automatycznej aktualizacji przydziału urlopów
UpdateConfCPOK=Zaktualizowane.
ErrorUpdateConfCP=Wystąpił błąd podczas aktualizacji, spróbuj ponownie.
AddCPforUsers=Proszę dodać równowagę liście przydziału użytkowników, <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">klikając tutaj</a> .
DelayForSubmitCP=Ostateczny termin na zrobienie wniosków urlopowych
AlertapprobatortorDelayCP=Zapobiec approbator jeżeli żądanie urlopu nie odpowiada termin
AlertValidatorDelayCP=Préevent na approbator jeżeli wniosek urlop przekroczyć opóźnienia
AlertValidorSoldeCP=Zapobiec approbator jeżeli wniosek urlop przekroczyć salda
nbUserCP=Liczba użytkowników obsługiwana w module Urlopów
nbHolidayDeductedCP=Liczba dni urlopu do odliczenia za każdy dzień urlopu podjętej
nbHolidayEveryMonthCP=Liczba dni urlopu dodana co miesiąc
Module27130Name= Zarządzanie wnioskami urlopowymi
Module27130Desc= Zarządzanie wnioskami urlopowymi
TitleOptionMainCP=Główne ustawienia wniosków urlopowych
TitleOptionEventCP=Ustawienia prośby w urlopu na imprezy
ValidEventCP=Validate
UpdateEventCP=Wydarzenia Aktualizuj
CreateEventCP=Stwórz
NameEventCP=Nazwa wydarzenia
OkCreateEventCP=Dodanie przypadku poszło dobrze.
ErrorCreateEventCP=Błąd tworzenia zdarzenia.
UpdateEventOkCP=Aktualizacja przypadku poszło dobrze.
ErrorUpdateEventCP=Błąd podczas aktualizacji zdarzenia.
DeleteEventCP=Usuń zdarzenie
DeleteEventOkCP=Zdarzenie zostało usunięte
ErrorDeleteEventCP=Błąd podczas usuwania zdarzenia.
TitleDeleteEventCP=Usuwanie wyjątkowy urlop
TitleCreateEventCP=Stwórz wyjątkowe prawo
TitleUpdateEventCP=Edytować lub usunąć w drodze wyjątku prawo
DeleteEventOptionCP=Usunąć
UpdateEventOptionCP=Uaktualnić
ErrorMailNotSend=Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail:
NoCPforMonth=Nie opuścić ten miesiąc.
nbJours=Liczba dni
TitleAdminCP=Konfiguracja urlopów
NoticePeriod=Okres wypowiedzenia
#Messages
HolidaysToValidate=Weryfikacja wniosków urlopowych
HolidaysToValidateBody=Poniżej jest wniosek o dopuszczenie do sprawdzenia
HolidaysToValidateDelay=Wniosek ten urlop odbędzie się w ciągu mniej niż% s dni.
HolidaysToValidateAlertSolde=Użytkownik, który dokonał tego zostawić nie mają przesiał wniosek wystarczająco dostępne dni.
HolidaysValidated=Zatwierdzone wnioski urlopowe
HolidaysValidatedBody=Twój wniosek urlopowy od %s do %s został zatwierdzony.
HolidaysRefused=Zapytanie zaprzeczył
HolidaysRefusedBody=Twoje zapytanie urlopu dla% s do% s została odrzucona z następującego powodu:
HolidaysCanceled=Anulowane wniosku urlopowego
HolidaysCanceledBody=Twój wniosek urlopowy od %s do %s został anulowany.
NewByMonth=Nie masz żadnych dostępnych dni.
Affect=Followed by a counter
FollowedByACounter=1: This type of leave need to be followed by a counter. Counter is incremented manually or automatically and when a leave request is validated, counter is decremented.<br>0: Not followed by a counter.
NoLeaveWithCounterDefined=There is no leave types defined that need to be followed by a counter
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Idź do <strong>Home - Ustawienia - Słowniki - Rodzaj urlopów</strong> w celu stworzenia różnych typów urlopów.