dolibarr/htdocs/langs/sr_RS/categories.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Naziv/Kategorija
Rubriques=Naziv/Kategorije
categories=nazivi/kategorije
TheCategorie=naziv/kategorija
NoCategoryYet=Naziv/kategorija nije kreirana za ovaj tip
In=U
AddIn=Dodaj u
modify=izmeni
Classify=Klasifikuj
CategoriesArea=Oblast naziva/kategorije
ProductsCategoriesArea=Oblast naziva/kategorije proizvoda/usluge
SuppliersCategoriesArea=Oblast naziva/kategorije dobavljača
CustomersCategoriesArea=Oblast naziva/kategorije dobavljača
ThirdPartyCategoriesArea=Oblast naziva/kategorije subjekta
MembersCategoriesArea=Oblast naziva/kategorije članova
ContactsCategoriesArea=Oblast naziva/kategorija kontakata
MainCats=Glavni nazivi/kategorije
SubCats=Podkategorije
CatStatistics=Statistike
CatList=Lista naziva/kategorija
AllCats=Svi nazivi/kategorije
ViewCat=Vidi naziv/kategoriju
NewCat=Dodaj naziv/kategoriju
NewCategory=Nov naziv/kategorija
ModifCat=Izmeni naziv/kategoriju
CatCreated=Kreiran naziv/kategorija
CreateCat=Kreiraj naziv/kategoriju
CreateThisCat=Kreiraj ovaj naziv/kategoriju
ValidateFields=Potvrdi ova polja
NoSubCat=Nema sabkategoriju
SubCatOf=Sabkategorija
FoundCats=Pronađi naziv/kategoriju
FoundCatsForName=Naziv/kategorije pronađene za ime : 
FoundSubCatsIn=Subkategorije pronađene u nazivu/kategoriji
ErrSameCatSelected=Odabrali ste isto nazivu/kategoriju više puta
ErrForgotCat=Zaboravili ste da odabarete naziv/kategoriju
ErrForgotField=Zaboravili ste da obavestite polja
ErrCatAlreadyExists=Ovo ime je već u upotrebi
AddProductToCat=Dodati ovaj proizvod nazivu/kategoriji?
ImpossibleAddCat=Nemoguće je da se doda naziv/kategorija
ImpossibleAssociateCategory=Nemoguće je povezati naziv/kategoriju sa 
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> dodato uspešno.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element je već povezan sa ovim nazivom/kategorijom.
CategorySuccessfullyCreated=Ovaj naziv/kategorija %s je dodata uspešno.
ProductIsInCategories=Proizvod/usluga je povezana sa sledećim nazivom/kategorijom
SupplierIsInCategories=Subjekt je povezan sa sledećim nazivom/kategorijom dobavljača
CompanyIsInCustomersCategories=Ovaj subjekt je povezan sa sledećim nazivom/kategorijom kupca/prospekta
CompanyIsInSuppliersCategories=Ovaj subjekt je povezan sa sledećim nazivom/kategorijom dobavljača
MemberIsInCategories=Ovaj član je povezan sa sledećim nazivom/kategorijom člana
ContactIsInCategories=Ovaj kontakt je povezan sa sledećim nazivom/kategorijom kontakata
ProductHasNoCategory=Ovaj proizvod/usluga nije ni u jednom nazivu/kategoriji
SupplierHasNoCategory=Ovaj dobavljač nije ni u jednom nazivu/kategoriji
CompanyHasNoCategory=Ovaj subjekt nije u jednom nazivu/kategoriji
MemberHasNoCategory=Ovaj član nije u ni u jednom nazivu/kategoriji
ContactHasNoCategory=Ovaj kontakt nije ni u jednom nazivu/kategoriji
ClassifyInCategory=Dodaj u naziv/kategoriji
NoneCategory=Nema
NotCategorized=Bez naziva/kategorije
CategoryExistsAtSameLevel=Ova kategorija već postoji za ovu referencu
ReturnInProduct=Nazad na karticu proizvoda/usluga
ReturnInSupplier=Nazad na karticu dobavljača
ReturnInCompany=Nazada na karticu kupca/prospekta
ContentsVisibleByAll=Ovi sadržaji će biti vidljivi svima
ContentsVisibleByAllShort=Sadržaji vidljivi svima
ContentsNotVisibleByAllShort=Sadržaji koji nisu vidljivi svima
CategoriesTree=Naziv/kategorija drvo
DeleteCategory=Obriši naziv/kategoriju
ConfirmDeleteCategory=Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj naziv/kategoriju?
RemoveFromCategory=Ukloni link sa nazivom/kategorijom
RemoveFromCategoryConfirm=Da li ste sigurni da želite da ukolinite link transakcije iz naziva/kategorije?
NoCategoriesDefined=Nema definisanog naziva/kategorije
SuppliersCategoryShort=Nazv/kategorija dobavljača
CustomersCategoryShort=Naziv/kategorija kupca
ProductsCategoryShort=Naziv/kategorija proizvoda
MembersCategoryShort=Naziv/kategorija članova
SuppliersCategoriesShort=Nazivi/kategorije dobavljača
CustomersCategoriesShort=Nazivi/kategorije kupaca
ProspectsCategoriesShort=Naziv/kategorija prospekta
CustomersProspectsCategoriesShort=Kategorije kup./prosp.
ProductsCategoriesShort=Nazivi/kategorije proizvoda
MembersCategoriesShort=Nazivi/kategorije članova
ContactCategoriesShort=Naziv/kategorija kontakata
ThisCategoryHasNoProduct=Ova kategorija ne sadrži nijedan proizvod.
ThisCategoryHasNoSupplier=Ova kategorija ne sadrži nijednog dobavljača.
ThisCategoryHasNoCustomer=Ova kategorija ne sadrži nijednog kupca.
ThisCategoryHasNoMember=Ova kategorija ne sadrži nijednog člana.
ThisCategoryHasNoContact=Ova kategorija ne sadrži nijedan kontakt.
AssignedToCustomer=Dodeljeno kupcu.
AssignedToTheCustomer=Dodeljeno određenom kupcu
InternalCategory=Unutrašnja kategorija
CategoryContents=Sadržaj naziva/kategorije
CategId=ID naziva/kategorije
CatSupList=Lista naziva/kategorija dobavljača
CatCusList=Lista naziva/kategorija kupca/prospekta
CatProdList=Lista naziva/kategorija proizvoda
CatMemberList=Lista naziva/kategorija članova
CatContactList=Lista naziva/kategorija kontakata
CatSupLinks=Povezanost između dobavljača i naziva/kategorija
CatCusLinks=Povezanost između kupaca/prospekta i naziva/kategorija
CatProdLinks=Povezanost između proizvoda/usluga i naziva/kategorija
CatMemberLinks=Povezanost između članova i naziva/kategorija
DeleteFromCat=Ukloni iz naziva/kategorije
DeletePicture=Obriši sliku
ConfirmDeletePicture=Potvrdite brisanje slike?
ExtraFieldsCategories=Komplementarni atributi
CategoriesSetup=TPodešavanje naziva/kategorija
CategorieRecursiv=Poveži sa nadređenim nazivom/kategorijom automatski
CategorieRecursivHelp=Ako aktiviran, proizvod će takođe biti povezan sa nadređenom kategorijom pri dodavanju u sabkategoriju
AddProductServiceIntoCategory=Dodaj sledeći proizvod/uslugu
ShowCategory=Prikaži naziv/kategoriju
ByDefaultInList=Podrazumevano u listi