dolibarr/htdocs/langs/sr_RS/install.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Samo pratite instrukcije korak po korak.
MiscellaneousChecks=Provera konfiguracije
DolibarrWelcome=Dobrodošli u Dolibarr
ConfFileExists=Konfiguracioni fajl <b>%s</b> postoji.
ConfFileDoesNotExists=Konfiguracioni fajl <b>%s</b> ne postoji !
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Konfiguracioni fajl <b>%s</b> ne postoji i ne može biti kreiran !
ConfFileCouldBeCreated=Konfiguracioni fajl <b>%s</b> može biti kreiran.
ConfFileIsNotWritable=Nemoguće izmeniti konfiguracioni fajl <b>%s</b>. Proverite prava. Za prvu instalaciju, Vaš web server mora imati mogućnost da izmeni ovaj fajl prilikom konfiguracije ("chmod 666" na primer na *NIX sistemu).
ConfFileIsWritable=Konfiguracioni fajl <b>%s</b> može biti izmenjen.
ConfFileReload=Učitaj sve informacije iz konfiguracionog fajla.
PHPSupportSessions=PHP podržava sesije.
PHPSupportPOSTGETOk=PHP podržava POST i GET promenljive
PHPSupportPOSTGETKo=Moguće je da Vaš PHP ne podržava POST i/ili GET promenljive. Proverite parametar <b>variables_order</b> u php.ini.
PHPSupportGD=PHP podržava GD grafičke funkcije.
PHPSupportUTF8=PHP podržava UTF8 funkcije.
PHPMemoryOK=Maksimalna memorija za sesije je <b>%s</b>. To bi trebalo biti dovoljno.
PHPMemoryTooLow=Maksimalna memorija za sesije je <b>%s</b> bytes. Ovo ne bi trebalo da je dovoljno. Promenite <b>php.ini</b> i podesite <b>memory_limit</b> na najmanje <b>%s</b> bytes.
Recheck=Kliknite ovde za detaljniji test
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Vaš PHP ne podržava sesije. Ova funkcionalnost je neophodna za Dolibarr. Proverite PHP podešavanja.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Vaša PHP instalacija ne podržava grafičke funkcije GD. Grafici neće biti dostupni.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Vaša PHP instalacija ne podržava UTF8 funkcije. Dolibarr ne može da funkcioniše kako treba. Ispravite ovo pre instalacije Dolibarr-a.
ErrorDirDoesNotExists=Folder %s ne postoji.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Vratite se nazad i ispravite pogrešne parametre.
ErrorWrongValueForParameter=Verovatno ste uneli pogrešnu vrednost za parametar "%s"
ErrorFailedToCreateDatabase=Greška prilikom kreacije baze podataka "%s".
ErrorFailedToConnectToDatabase=Greška prilikom povezivanja na bazu podataka "%s".
ErrorDatabaseVersionTooLow=Verzija baze (%s) je previš stara. Neophodna je verzija %s ili novija.
ErrorPHPVersionTooLow=Verzija PHP instalacije je previše stara. Neophodna je verzija %s.
WarningPHPVersionTooLow=Verzija PHP instalacije je previše stara. Neophodna je verzija %s ili novija. Sa ovom verzijom možete izvršiti instalaciju ali ona nije podržana.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Konekcija na server je uspešna, ali baza "%s" nije pronađena.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Baza "%s" već postoji.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Ukoliko baza ne postoji, vratite se nazad i selektirajte opciju "Kreiranje baze".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Ukoliko baza već postoji, vratite se nazad i od-selektirajte opciju "Kreiranje baze".
WarningBrowserTooOld=Vaš browser nije podržan. Preporučujemo da instalirate novu verziju Firefox, Chrome ili Opera browsera.
PHPVersion=PHP verzija
YouCanContinue=Možete nastaviti...
License=Korišćenje licence
ConfigurationFile=Konfiguracioni fajl
WebPagesDirectory=Folder gde će biti čuvane web strane
DocumentsDirectory=Folder gde će biti čuvani uploadovani i generisani dokumenti
URLRoot=URL Root
ForceHttps=Obavezne secure konekcije (https)
CheckToForceHttps=Selektirajte ovu opciju da forsirate secure konekcije (https). <br> Ovo zahteva da je web server konfigurisan sa SSL sertifikatom.
DolibarrDatabase=Dolibarr baza
DatabaseChoice=Izbor baze
DatabaseType=Tip baze
DriverType=Tip drajvera
Server=Server
ServerAddressDescription=Ime ili IP adresa servera baze, obično "localhost" kada je baza na istom serveru kao i web server.
ServerPortDescription=Port baze. Ostavite prazno ako nije poznat.
DatabaseServer=Server baze
DatabaseName=Ime baze
DatabasePrefix=Prefiks za tabele u bazi
AdminLogin=Login za vlasnika Dolibarr baze.
PasswordAgain=Ponovo unesite password
AdminPassword=Password za vlasnika Dolibarr baze.
CreateDatabase=Kreiraj bazu
CreateUser=Kreiraj vlasnika
DatabaseSuperUserAccess=Server baze - superuser access
CheckToCreateDatabase=Selektirajte ovu opciju ukoliko baza ne postoji i mora biti kreirana.<br> U ovom slučaju, morate ispuniti login/lozinku superuser-a na dnu ove strane.
CheckToCreateUser=Check box if database owner does not exist and must be created.<br>In this case, you must choose its login and password and also fill the login/password for the superuser account at the bottom of this page. If this box is unchecked, owner database and its passwords must exists.
DatabaseRootLoginDescription=Login of the user allowed to create new databases or new users, mandatory if your database or its owner does not already exists.
KeepEmptyIfNoPassword=Ostavite prazno ako user nema password (izbegavajte ovo)
SaveConfigurationFile=Sačuvaj vrednosti
ConfigurationSaving=Čuvanje konfiguracionog fajla
ServerConnection=Konekcija na server
DatabaseCreation=Kreacija baze
UserCreation=Kreacija korisnika
CreateDatabaseObjects=Kreacija objekata baze
ReferenceDataLoading=Učitavanje referentnih podataka
TablesAndPrimaryKeysCreation=Kreacija tabela i indeksa
CreateTableAndPrimaryKey=Kreacija tabele %s
CreateOtherKeysForTable=Kreacije foreign key i indexa za tabelu %s
OtherKeysCreation=Kreacija foreign key i indexa
FunctionsCreation=Kreacija funkcija
AdminAccountCreation=Kreacija Administrator login-a
PleaseTypePassword=Molimo unesite password, prazni passwordi nisu dozvoljeni !
PleaseTypeALogin=Molimo ukucajte login !
PasswordsMismatch=Lozinke su različite, pokušajte ponovo !
SetupEnd=Kraj setup-a
SystemIsInstalled=Instalacija je završena.
SystemIsUpgraded=Dolibarr je uspešno upgrade-ovan.
YouNeedToPersonalizeSetup=You need to configure Dolibarr to suit your needs (appearance, features, ...). To do this, please follow the link below:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administrator login "<b>%s</b>" je uspešno kreiran.
GoToDolibarr=Otvorite Dolibarr
GoToSetupArea=Otvorite Dolibarr (podešavanja)
MigrationNotFinished=Verzija Vaše baze nije sasvim ažurna, moraćete da ponovite upgrade proceduru.
GoToUpgradePage=Otvorite upgrade stranu ponovo
WithNoSlashAtTheEnd=Bez slash-a "/" na kraju
DirectoryRecommendation=Preporučeno je da koristite folder van Vašeg foldera za web strane.
LoginAlreadyExists= Već postoji
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administrator account '<b>%s</b>' already exists. Go back, if you want to create another one.
WarningRemoveInstallDir=Warning, for security reasons, once the install or upgrade is complete, to avoid using install tools again, you should add a file called <b>install.lock</b> into Dolibarr document directory, in order to avoid malicious use of it.
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=This PHP system does not support any interface to access database type %s
FunctionNotAvailableInThisPHP=Nije dostupno na ovoj verziji PHP-a
MigrateScript=Skripta za migraciju
ChoosedMigrateScript=Izaberite skriptu za migraciju
DataMigration=Migracija podataka
DatabaseMigration=Migracija strukture baze
ProcessMigrateScript=Procesuiranje skripte
ChooseYourSetupMode=Izaberite mod setup-a i kliknite na "Start"...
FreshInstall=Nova instalacija
FreshInstallDesc=Use this mode if this is your first install. If not, this mode can repair a incomplete previous install, but if you want to upgrade your version, choose "Upgrade" mode.
Upgrade=Upgrade
UpgradeDesc=Use this mode if you have replaced old Dolibarr files with files from a newer version. This will upgrade your database and data.
Start=Start
InstallNotAllowed=Setup nije dozvoljen sa ovim pravima <b>conf.php</b>
YouMustCreateWithPermission=You must create file %s and set write permissions on it for the web server during install process.
CorrectProblemAndReloadPage=Molimo ispravite ovaj problem i pritisnite F5 da ponovo učitate stranu.
AlreadyDone=Već migrirano
DatabaseVersion=Verzija baze
ServerVersion=Verzija servera baze
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Morate da kreirate ovaj folder i da dozvolite web serveru da piše u njemu.
CharsetChoice=Izbor character set-a.
CharacterSetClient=Character set korišćen za generaciju HTML web strana
CharacterSetClientComment=Choose character set for web display.<br/> Default proposed character set is the one of your database.
DBSortingCollation=Sortiranje karaktera
DBSortingCollationComment=Choose page code that defines character's sorting order used by database. This parameter is also called 'collation' by some databases.<br/>This parameter can't be defined if database already exists.
CharacterSetDatabase=Character set baze
CharacterSetDatabaseComment=Choose character set wanted for database creation.<br/>This parameter can't be defined if database already exists.
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=You ask to create database <b>%s</b>, but for this, Dolibarr need to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=You ask to create database login <b>%s</b>, but for this, Dolibarr need to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=As connection failed, host or super user parameters must be wrong.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphans payment detected by method %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Remove it manually and press F5 to continue.
KeepDefaultValuesWamp=You use the Dolibarr setup wizard from DoliWamp, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you do.
KeepDefaultValuesDeb=You use the Dolibarr setup wizard from a Linux package (Ubuntu, Debian, Fedora...), so values proposed here are already optimized. Only the password of the database owner to create must be completed. Change other parameters only if you know what you do.
KeepDefaultValuesMamp=You use the Dolibarr setup wizard from DoliMamp, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you do.
KeepDefaultValuesProxmox=You use the Dolibarr setup wizard from a Proxmox virtual appliance, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you do.
FieldRenamed=Polje je preimenovano
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Ako login još ne postoji, morate selektirati opciju "Kreacija korisnika"
ErrorConnection=Server "<b>%s</b>", database name "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", or database password may be wrong or PHP client version may be too old compared to database version.
InstallChoiceRecommanded=Recommended choice to install version <b>%s</b> from your current version <b>%s</b>
InstallChoiceSuggested=<b>Install choice suggested by installer</b>.
MigrateIsDoneStepByStep=The targeted version (%s) has a gap of several versions, so install wizard will come back to suggest next migration once this one will be finished.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Check that database name "<b>%s</b>" is correct.
IfAlreadyExistsCheckOption=If this name is correct and that database does not exist yet, you must check option "Create database".
OpenBaseDir=PHP openbasedir parameter
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=You checked the box "Create database". For this, you need to provide login/password of superuser (bottom of form).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=You checked the box "Create database owner". For this, you need to provide login/password of superuser (bottom of form).
NextStepMightLastALongTime=Current step may last several minutes. Please wait until the next screen is shown completely before continuing.
MigrationCustomerOrderShipping=Migrate shipping for customer orders storage
MigrationShippingDelivery=Upgrade storage of shipping
MigrationShippingDelivery2=Upgrade storage of shipping 2
MigrationFinished=Migracija je završena
LastStepDesc=<strong>Last step</strong>: Define here login and password you plan to use to connect to software. Do not loose this as it is the account to administer all others.
ActivateModule=Aktiviraj modul %s
ShowEditTechnicalParameters=Kliknite ovde da prikažete/editujete napredne parametre (expert mode)
WarningUpgrade=Warning:\nDid your run a database backup first ?\nThis is highly recommanded: for example, due to some bugs into databases systems (for example mysql version 5.5.40/41/42/43), some data or tables may be lost during this process, so it is highly recommanded to have a complete dump of your database before starting migration.\n\nClick OK to start migration process...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Your database version is %s. It has a critical bug making data loss if you make structure change on your database, like it is required by the migration process. For his reason, migration will not be allowed until you upgrade your database to a higher fixed version (list of known bugged version: %s)

#########
# upgrade
MigrationFixData=Fix za denormalizovane podatke
MigrationOrder=Migracija podataka narudžbina klijenata
MigrationSupplierOrder=Migracija podataka narudžbina dobavljača
MigrationProposal=Migracija podataka komercijalnih ponuda
MigrationInvoice=Migracija podataka računa klijenata
MigrationContract=Migracija podataka ugovora
MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade uspešno završen
MigrationUpdateFailed=Greška prilikom upgrade-ovanja
MigrationRelationshipTables=Migracija podataka veznih tabela (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Ispravke podataka o plaćanju
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s uplata(e) za ažuriranje
MigrationProcessPaymentUpdate=Ažuriranje uplate(a) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nema preostalih akcija
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Nema više uplata koje mogu biti ispravljene
MigrationContractsUpdate=Ispravka podataka ugovora
MigrationContractsNumberToUpdate=%s ugovor(a) za ažuriranje
MigrationContractsLineCreation=Kreiraj liniju ugovora za ref ugovora %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Nema preostalih akcija.
MigrationContractsFieldDontExist=Polje fk_facture više ne postoji.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Ispravka praznih datuma u ugovorima
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ispravka praznih datuma u ugovorima je uspešno završena
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nema praznih datuma u ugovorima za ispravku
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nema datuma kreacije ugovora za ispravku
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Pogrešna vrednost za ispravku datuma u ugovoru
MigrationContractsInvalidDateFix=Correct contract %s (Contract date=%s, Starting service date min=%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s ugovora izmenjeno
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Nema pogrešnih datuma za ispravku
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Ispravka pogrešnih datuma kreacije ugovora
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ispravka pogrešnih datuma kreacije ugovora uspešno završena
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Nema pogrešnih datuma kreacije ugovora za ispravku
MigrationReopeningContracts=Otvori ugovor zatvoren greškom
MigrationReopenThisContract=Ponovno otvaranje ugovora %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s ugovora izmenjeno
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Nema zatvorenih ugovora za otvaranje
MigrationBankTransfertsUpdate=Ažuriranje veza između bankarskih transakcija i transfera
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Sve veze su ažurne
MigrationShipmentOrderMatching=Ažuriranje prijemnica slanja
MigrationDeliveryOrderMatching=Ažuriranje prijemnica isporuka
MigrationDeliveryDetail=Ažuriranje isporuka
MigrationStockDetail=Ažuriranje vrednosti zalihe proizvoda
MigrationMenusDetail=Ažuriranje dinamičkih menija
MigrationDeliveryAddress=Ažuriranje adresa isporuke
MigrationProjectTaskActors=Migracija podataka za lx_projet_task_actors tabelu
MigrationProjectUserResp=Migracija podataka polja fk_user_resp iz llx_projet u llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Vreme ažuriranja u sekundama
MigrationActioncommElement=Ažuriranje podataka akcija
MigrationPaymentMode=Migracija podataka načina plaćanja
MigrationCategorieAssociation=Migracija kategorija
MigrationEvents=Migracija događaja i dodavanje vlasnika događaja u assignment tabelu
MigrationReloadModule=Ponovo učitavanje modula %s
ShowNotAvailableOptions=Prikaži nedostupne opcije
HideNotAvailableOptions=Sakrij nedostupne opcije