mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2026-01-04 08:02:22 +01:00
4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
44 lines
2.3 KiB
Plaintext
44 lines
2.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Intervention=Eingriff
|
|
Interventions=Eingriffe
|
|
InterventionCard=Eingriffskarte
|
|
NewIntervention=Neuer Eingriff
|
|
AddIntervention=Eingriffsstelle hinzufügen
|
|
ListOfInterventions=Liste der Eingriffe
|
|
EditIntervention=Eingriff bearbeiten
|
|
ActionsOnFicheInter=Aktionen zum Eingriff
|
|
LastInterventions=Letzte %s Eingriffe
|
|
AllInterventions=Alle Eingriffe
|
|
CreateDraftIntervention=Eingriffsentwurf
|
|
CustomerDoesNotHavePrefix=Kunde hat kein Präfix
|
|
InterventionContact=Kontakt für Eingriffe
|
|
DeleteIntervention=Eingriff löschen
|
|
ValidateIntervention=Eingriff freigeben
|
|
ModifyIntervention=Geänderte Eingriff
|
|
DeleteInterventionLine=Eingriffszeile löschen
|
|
ConfirmDeleteIntervention=Möchten Sie diesen Eingriff wirklich löschen?
|
|
ConfirmValidateIntervention=Möchten Sie diesen Eingriff wirklich freigeben?
|
|
ConfirmModifyIntervention=Sind Sie sicher, dass Sie ändern möchten diese Intervention?
|
|
ConfirmDeleteInterventionLine=Möchten Sie diese Eingriffszeile wirklich löschen?
|
|
NameAndSignatureOfInternalContact=Name und Unterschrift des internen Kontakts:
|
|
NameAndSignatureOfExternalContact=Name und Unterschrift des Kunden:
|
|
DocumentModelStandard=Standard-Dokumentvorlage für Eingriffe
|
|
# InterventionCardsAndInterventionLines=Interventions and lines of interventions
|
|
ClassifyBilled=Eingegordnet "Angekündigt"
|
|
StatusInterInvoiced=Angekündigt
|
|
RelatedInterventions=Verbundene Eingriffe
|
|
ShowIntervention=Zeige Eingriffe
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Eingriffsnachverfolgung durch Vertreter
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Eingriff läuft
|
|
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Rechnungskontakt Kunde
|
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Kundenkontakt-Nachverfolgung
|
|
# Modele numérotation
|
|
ArcticNumRefModelDesc1=Generisches Nummernmodell
|
|
ArcticNumRefModelError=Fehler beim aktivieren
|
|
PacificNumRefModelDesc1=Liefere Nummer im Format %syymm-nnnn zurück, wobei yy das Jahr, mm das Monat und nnnn eine Zahlensequenz ohne Nullwert oder Leerzeichen ist
|
|
PacificNumRefModelError=Eine Interventionskarte beginnend mit $syymm existiert bereits und ist nicht mir dieser Numerierungssequenz kompatibel. Bitte löschen oder umbenennen.
|
|
# PrintProductsOnFichinter=Print products on intervention card
|
|
# PrintProductsOnFichinterDetails=forinterventions generated from orders
|