dolibarr/htdocs/langs/bs_BA/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=Kadrovska služba
Holidays=Godišnji odmori
CPTitreMenu=Godišnji odmori
MenuReportMonth=Mjesečni izvještaj
MenuAddCP=Prijavi se za godišnji odmor
NotActiveModCP=Morate omogućiti modul godišnji odmori da bi vidjeli ovu stranicu.
NotConfigModCP=Morate konfigurisati modul godišnji odmori da bi vidjeli ovu stranicu. Da bi ste uradili ovo, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">kliknite ovdje<a>.
NoCPforUser=Nema te zahtjeva za godišnje odmore.
AddCP=Prijavi se za godišnji odmor
CPErrorSQL=Desila se SQL greška:
Employe=Zaposlenik
DateDebCP=Datum početka
DateFinCP=Datum završetka
DateCreateCP=Datum kreiranja
DraftCP=Nacrt
ToReviewCP=Čeka na odobrenje
ApprovedCP=Odobren
CancelCP=Otkazan
RefuseCP=Odbijen
ValidatorCP=Osoba koja odobrava
ListeCP=Lista godišnjih odmora
ReviewedByCP=Bit će pregledano od strane
DescCP=Opis
SendRequestCP=Kreiranje zahtjeva za godišnji odmor
DelayToRequestCP=Aplikacija za godišnji odmor mora biti napravljena bar <b>%s dan(a)</b> prije samog odmora.
MenuConfCP=Izmjena stanja za godišnje odmore.
UpdateAllCP=Ažuriranje godišnjih odmora
SoldeCPUser=Stanje godišnjih odmora je <b>%s</b> dana.
ErrorEndDateCP=Datum završetka mora biti poslije datuma početka.
ErrorSQLCreateCP=Desila se SQL greška prilikom kreiranja: 
ErrorIDFicheCP=Desila se greška, zahtjev za odmor ne postoji.
ReturnCP=Vrati se na prethodnu stranicu
ErrorUserViewCP=Niste autorizovani da čitate ovaj zahtjev za godišnji odmor.
InfosCP=Informacije o zahtjevu za odmor
InfosWorkflowCP=Workflow informacija
RequestByCP=Zahtjev poslao
TitreRequestCP=Lista godišnjih odmora
NbUseDaysCP=Broj iskorištenih dana godišnjeg odmora
EditCP=Izmjena
DeleteCP=Obrisati
ActionValidCP=Potvrdi
ActionRefuseCP=Odbij
ActionCancelCP=Poništi
StatutCP=Status
SendToValidationCP=Posalji na potvrđivanje
TitleDeleteCP=Obrisati zahtjev za godišnji odmor
ConfirmDeleteCP=Potvrda brisanja ovog zahtjeva za godišnji odmor?
ErrorCantDeleteCP=Greška nemate pravo da obriše ovaj zahtjev za godišnji odmor.
CantCreateCP=Nemaš prava da se prijave za godišnji odmor.
InvalidValidatorCP=Morate odabrati osobu za odobravanja vašeg godišnjeg odmora.
UpdateButtonCP=Ažuriranje
CantUpdate=Ne možete ažurirati ovaj zahtjev za godišnji odmor.
NoDateDebut=Morate odabrati datum početka.
NoDateFin=Morate odabrati datum završetka.
ErrorDureeCP=Vaš zahtjev za godišnji odmor ne sadrži radni dan.
TitleValidCP=Odobri zahtjev za godišnji odmor
ConfirmValidCP=Jeste li sigurni da želite da odobrite zahtjev za godišnji odmor?
DateValidCP=Datum odobrenja
TitleToValidCP=Pošalji zahtjev za godišnji odmor
ConfirmToValidCP=Jeste li sigurni da želite poslati zahtjev za godišnji odmor?
TitleRefuseCP=Odbiti zahtjev za godišnji odmor
ConfirmRefuseCP=Jeste li sigurni da želite odbiti zahtjev za godišnji odmor?
NoMotifRefuseCP=Morate odabrati razlog za odbijanje zahtjeva.
TitleCancelCP=Poništi zahtjev za godišnji odmor
ConfirmCancelCP=Jeste li sigurni da želite otkazati zahtjev za godišnji odmor?
DetailRefusCP=Razlog za odbijanje
DateRefusCP=Datum odbijanja
DateCancelCP=Datum poništavanja
DefineEventUserCP=Dodijeli izuzetno odsustvo za korisnika
addEventToUserCP=Dodijeli odsustvo
MotifCP=Razlog
UserCP=Korisnik
ErrorAddEventToUserCP=Došlo je do greške prilikom dodavanja izuzetnog odsustva.
AddEventToUserOkCP=Dodavanje izuzetno odsustva je kopmletirano.
MenuLogCP=Pogledaj izvjestaje za godišnje odmore
LogCP=Izvještaji ažuriranja godišnjih odmora
ActionByCP=Izvršeno od strane
UserUpdateCP=Za korisnika
PrevSoldeCP=Prethodno stanje
NewSoldeCP=Novo stanje
alreadyCPexist=Zahtjev za godišnji odmor je vec završen za ovaj period.
UserName=Naziv
Employee=Zaposlenik
FirstDayOfHoliday=Prvi dan godišnjeg odmora
LastDayOfHoliday=Zadnji dan godišnjeg odmora
HolidaysMonthlyUpdate=Mjesečno ažuriranje
ManualUpdate=Ručno ažuriranje
HolidaysCancelation=Poništavanje godišnjih odmora

## Configuration du Module ##
ConfCP=Konfiguracija modula za godišnje odmore
DescOptionCP=Opis opcije
ValueOptionCP=Vrijednost
GroupToValidateCP=Grupa sa mogućnosti da odobrava godišnje odmore
ConfirmConfigCP=Potvrdite konfiguraciju
LastUpdateCP=Zadnje ažuriranje automatskih godišnjih odmora
UpdateConfCPOK=Uspješno ažuriranje.
ErrorUpdateConfCP=Došlo je do greške prilikom ažuriranja, molimo pokušajte ponovo.
AddCPforUsers=Molimo dodajte stanje godišnjih odmora za korisnika <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">klikom ovdje</a>.
DelayForSubmitCP=Rok za prijavu za godišnji odmor
AlertapprobatortorDelayCP=Spriječi osobu koja odobrava godišnji odmor u slučaju da se ne poklapa sa rokovima
AlertValidatorDelayCP=Spriječi osobu koja odobrava godišnji odmor u slučaju da odmor prelazi odgađanje
AlertValidorSoldeCP=Spriječi osobu koja odobrava godišnji odmor u slučaju da odmor prelazi trenutno stanje
nbUserCP=Broj podržanih korisnika u modulu za godišnje odmore
nbHolidayDeductedCP=Broj godišnjih odmora za odbijanje po danu uzetog odmora
nbHolidayEveryMonthCP=Broj dana godišnjeg odmora za dodati svaki mjesec
Module27130Name= Upravljanje godišnjim odmorima
Module27130Desc= Upravljanje godišnjim odmorima
TitleOptionMainCP=Glavne postavke godišnjih odmora
TitleOptionEventCP=Postavke za godišnje odmore povezane sa događajima
ValidEventCP=Potvrdi
UpdateEventCP=Ažuriraj događaje
CreateEventCP=Kreiraj
NameEventCP=Naziv događaja
OkCreateEventCP=Dodavanje događaja uspješno.
ErrorCreateEventCP=Greška pri kreiranju događaja.
UpdateEventOkCP=Ažuriranje događaja uspješno.
ErrorUpdateEventCP=Greška pri ažuriranju događaja.
DeleteEventCP=Obriši događaj
DeleteEventOkCP=Događaj je obrisan.
ErrorDeleteEventCP=Greška pri brisanju događaja.
TitleDeleteEventCP=Obrisati izuzetno odsustvo
TitleCreateEventCP=Kreiraj izuzetno odsustvo
TitleUpdateEventCP=Izmijeni ili obriši izuzetno odsustvo
DeleteEventOptionCP=Obriši
UpdateEventOptionCP=Ažuriraj
ErrorMailNotSend=Desila se greška prilikom slanja emaila:
NoCPforMonth=Nema odsustva za ovaj mjesec.
nbJours=Broj dana
TitleAdminCP=Konfiguracija godišnjih odmora
#Messages
Hello=Zdravo
HolidaysToValidate=Potvrdi godišnje odmore
HolidaysToValidateBody=Ispod su zahtjevi godišnjih odmora za potvrđivanje.
HolidaysToValidateDelay=Ovaj zahtjev za godišji odmor će se desiti u periodu od manje od %s dana.
HolidaysToValidateAlertSolde=Korisnici koji su postavili ovaj zahtjev nemaju dovoljan broj dostupnih dana.
HolidaysValidated=Potvrđeni godišnji odmori
HolidaysValidatedBody=Vaš zahtjev za godišnji odmor od %s do %s je potvrđen.
HolidaysRefused=Odbijeni godišnji odmori
HolidaysRefusedBody=Vaš zahtjev za godišnji odmor od %s do %s je odbijen zbog: 
HolidaysCanceled=Poništeni godišnji odmori
HolidaysCanceledBody=Vaš zahtjev za godišnji odmor od %s fo %s je poništen.
Permission20000=Read you own holidays
Permission20001=Create/modify your holidays
Permission20002=Create/modify holidays for everybody
Permission20003=Delete holidays requests
Permission20004=Setup users holidays
Permission20005=Pregledaj izvještaj o izmijenjenim godišnjim odmorima
Permission20006=Read holidays monthly report