dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Bezpečnostní kód
Calendar=Kalendář
AddTrip=Přidat výlet
Tools=Nástroje
ToolsDesc=Tato oblast je určena pro skupiny různých strojů, které nejsou k dispozici na jiné položky menu. <br><br> Tyto nástroje se dostanete z menu na boku.
Birthday=Narozeniny
BirthdayDate=Narozeniny
DateToBirth=Date of birth
BirthdayAlertOn= narozeniny výstraha aktivní
BirthdayAlertOff= narozeniny upozornění neaktivní
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervence ověřena
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervence poštou
Notify_BILL_VALIDATE=Zákazník faktura ověřena
Notify_BILL_UNVALIDATE=Zákazník faktura unvalidated
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Dodavatel aby schválila
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Dodavatel aby odmítl
Notify_ORDER_VALIDATE=Zákazníka ověřena
Notify_PROPAL_VALIDATE=Zákazník návrh ověřena
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Customer propal closed signed
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Customer propal closed refused
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Převodovka stažení
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kreditní stažení
Notify_WITHDRAW_EMIT=Proveďte stažení
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Zákazníka zasílaný poštou
Notify_COMPANY_CREATE=Třetí strana vytvořena
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails sent from third party card
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Komerční návrh zaslat poštou
Notify_BILL_PAYED=Zákazník platí faktury
Notify_BILL_CANCEL=Zákazník faktura zrušena
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Zákazník faktura zaslána poštou
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Dodavatel validovány, aby
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Dodavatel odeslaná poštou
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Dodavatel fakturu ověřena
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Dodavatel fakturu platí
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Dodavatel fakturu poštou
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Supplier invoice cancelled
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Smlouva ověřena
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervence ověřena
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Poštovné ověřena
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Doručení poštou
Notify_MEMBER_VALIDATE=Člen ověřena
Notify_MEMBER_MODIFY=Member modified
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Člen upsaný
Notify_MEMBER_RESILIATE=Člen resiliated
Notify_MEMBER_DELETE=Člen smazán
Notify_PROJECT_CREATE=Project creation
Notify_TASK_CREATE=Task created
Notify_TASK_MODIFY=Task modified
Notify_TASK_DELETE=Task deleted
NbOfAttachedFiles=Počet připojených souborů / dokumentů
TotalSizeOfAttachedFiles=Celková velikost připojených souborů / dokumentů
MaxSize=Maximální rozměr
AttachANewFile=Připojte nový soubor / dokument
LinkedObject=Propojený objekt
Miscellaneous=Smíšený
NbOfActiveNotifications=Počet oznámení
PredefinedMailTest=Toto je test e-mailem. \\ NPokud dva řádky jsou odděleny znakem konce řádku. \n\n __ SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=Toto je <b>test-mail</b> (slovo test musí být tučně). <br> Dva řádky jsou odděleny znakem konce řádku. <br><br> __SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__\n\nWe would like to warn you that the invoice  __FACREF__ seems to not being payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the commercial proposal __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here our order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the shipping __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the intervention __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
DemoDesc=Dolibarr je kompaktní ERP / CRM skládá z několika funkčních modulů. Demo, které obsahuje všechny moduly nic neznamená, protože to nikdy nedošlo. Takže několik demo profily jsou k dispozici.
ChooseYourDemoProfil=Vyberte demo profil, který odpovídal vašemu činnost ...
DemoFundation=Spravovat členy nadace
DemoFundation2=Správa členů a bankovní účet nadace
DemoCompanyServiceOnly=Správa volné noze činnost prodejní činnost pouze
DemoCompanyShopWithCashDesk=Správa obchod s pokladnou
DemoCompanyProductAndStocks=Správa malý nebo střední podnik, který prodává výrobky
DemoCompanyAll=Správa malou nebo střední firmu s více činnostmi (všechny hlavní moduly)
GoToDemo=Přejít na demo
CreatedBy=Vytvořil %s
ModifiedBy=Změnil %s
ValidatedBy=Ověřena %s
CanceledBy=Zrušena %s
ClosedBy=Uzavřel %s
FileWasRemoved=Soubor %s byl odstraněn
DirWasRemoved=Adresář %s byl odstraněn
FeatureNotYetAvailableShort=K dispozici v příští verzi
FeatureNotYetAvailable=Funkce není dosud k dispozici v této verzi
FeatureExperimental=Experimentální funkce. Není stabilní v této verzi
FeatureDevelopment=Rozvoj funkce. Není stabilní v této verzi
FeaturesSupported=Podporované funkce
Width=Šířka
Height=Výška
Depth=Hloubka
Top=Top
Bottom=Spodní
Left=Levý
Right=Právo
CalculatedWeight=Vypočtená hmotnost
CalculatedVolume=Vypočtený objem
Weight=Hmotnost
TotalWeight=Celková hmotnost
WeightUnitton=tun
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=libra
Length=Délka
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Plocha
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
SurfaceUnitfoot2=ft2
SurfaceUnitinch2=in2
Volume=Objem
TotalVolume=Celkový objem
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
VolumeUnitfoot3=FT3
VolumeUnitinch3=in3
VolumeUnitounce=unce
VolumeUnitlitre=litr
VolumeUnitgallon=galon
Size=velikost
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=palec
SizeUnitfoot=noha
SizeUnitpoint=bod
BugTracker=Hlášení chyb
SendNewPasswordDesc=Tato forma umožňuje požádat o nové heslo. To bude zasláno na vaši e-mailovou adresu. <br> Změna se projeví až po kliknutí na potvrzovací odkaz uvnitř tohoto e-mailu. <br> Zkontrolujte, zda vaše e-čtečky software.
BackToLoginPage=Zpět na přihlašovací stránku
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Režim ověřování je <b>%s.</b> <br> V tomto režimu lze Dolibarr nevím ani změnit heslo. <br> Obraťte se na správce systému, zda chcete změnit heslo.
EnableGDLibraryDesc=Nainstalujte nebo povolte GD knihovnu s PHP pro tuto možnost využít.
EnablePhpAVModuleDesc=Je třeba nainstalovat modul kompatibilní s vaší anti-virus. (Clamav: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> je informace v závislosti na třetích stran země. <br> Například pro země <b>%s,</b> je to kód <b>%s.</b>
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Statistika v řadě produktů / služeb jednotek
StatsByNumberOfEntities=Statistika v počtu odkazujících subjektů
NumberOfProposals=Počet návrhů na poslední 12 měsíců
NumberOfCustomerOrders=Počet zákaznických objednávek na poslední 12 měsíců
NumberOfCustomerInvoices=Počet zákaznických faktur na poslední 12 měsíců
NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders on last 12 month
NumberOfSupplierInvoices=Počet dodavatelských faktur na poslední 12 měsíců
NumberOfUnitsProposals=Počet jednotek na návrhy na poslední 12 měsíců
NumberOfUnitsCustomerOrders=Počet kusů na zákaznických objednávek na poslední 12 měsíců
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Počet kusů na zákazníka faktur na poslední 12 měsíců
NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders on last 12 month
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Počet kusů na dodavatelských faktur na poslední 12 měsíců
EMailTextInterventionValidated=Zásah %s byl ověřen.
EMailTextInvoiceValidated=Faktura %s byl ověřen.
EMailTextProposalValidated=Návrh %s byl ověřen.
EMailTextOrderValidated=Aby %s byl ověřen.
EMailTextOrderApproved=Aby %s byl schválen.
EMailTextOrderApprovedBy=Aby %s byl schválen %s.
EMailTextOrderRefused=Aby %s byla zamítnuta.
EMailTextOrderRefusedBy=Aby %s bylo odmítnuto podle %s.
EMailTextExpeditionValidated=Přepravní %s byl ověřen.
ImportedWithSet=Dovoz soubor dat
DolibarrNotification=Automatické upozornění
ResizeDesc=Zadejte novou šířku <b>nebo</b> výšku nové. Poměr budou uchovávány při změně velikosti ...
NewLength=Nová šířka
NewHeight=Nová výška
NewSizeAfterCropping=Nová velikost po ořezu
DefineNewAreaToPick=Definovat novou oblast na obrázek pro jeho vyzvednutí (levým tlačítkem myši na obrázek a pak táhněte, dokud se nedostanete na protější roh)
CurrentInformationOnImage=Tento nástroj byl navržen tak, aby vám pomůže změnit velikost nebo oříznout obrázek. To je informace o aktuálním editovaného obrázku
ImageEditor=Editor obrázků
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Tato zpráva se zobrazí, protože Váš e-mail byl přidán na seznam cílů, které mají být o jednotlivých akcích na %s %s softwaru.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Tato akce je následující:
ThisIsListOfModules=Toto je seznam modulů předem zvolených tohoto demo profilu (pouze nejběžnější moduly jsou vidět v této ukázce). Editovat mít více osobní demo a klikněte na tlačítko &quot;Start&quot;.
ClickHere=Klikněte zde
UseAdvancedPerms=Použijte pokročilé oprávnění některých modulů
FileFormat=Formát souboru
SelectAColor=Vyberte si barvu
AddFiles=Přidat soubory
StartUpload=Začněte nahrávat
CancelUpload=Zrušení nahrávání
FileIsTooBig=Soubory je příliš velký
PleaseBePatient=Prosím o chvilku strpení ...
RequestToResetPasswordReceived=Požadavek na změnu své heslo Dolibarr byl přijat
NewKeyIs=To je vaše nové klíče k přihlášení
NewKeyWillBe=Váš nový klíč pro přihlášení do softwaru bude
ClickHereToGoTo=Klikněte zde pro přechod na %s
YouMustClickToChange=Musíte však nejprve kliknout na následující odkaz pro potvrzení této změny hesla
ForgetIfNothing=Pokud jste o tuto změnu, stačí zapomenout na tento e-mail. Vaše přihlašovací údaje jsou v bezpečí.

##### Calendar common #####
AddCalendarEntry=Přidat záznam do kalendáře %s
NewCompanyToDolibarr=Společnost %s přidány do Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr=Smlouva %s potvrzené v Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=Smlouva %s zrušených v Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=Smlouva %s uzavřena v Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=Návrh %s podepsána v Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr=Návrh %s odmítl v Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr=Návrh %s potvrzené v Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura %s potvrzené v Dolibarr
InvoicePaidInDolibarr=Faktura změněné %s na placenou v Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr=Faktura %s zrušených v Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr=Platební %s provádí v Dolibarr
CustomerPaymentDoneInDolibarr=%s o platební morálce zákazníků provádí v Dolibarr
SupplierPaymentDoneInDolibarr=%s Dodavatel platba provedena v Dolibarr
MemberValidatedInDolibarr=Členské %s potvrzené v Dolibarr
MemberResiliatedInDolibarr=Členské %s resiliated v Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr=Členské %s odstraněn z Dolibarr
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Zasílání novinek pro členské %s přidán Dolibarr
ShipmentValidatedInDolibarr=Zásilky %s validované Dolibarr
ShipmentDeletedInDolibarr=Zásilky %s odstraněn z Dolibarr
##### Export #####
Export=Export
ExportsArea=Vývoz plocha
AvailableFormats=Dostupné formáty
LibraryUsed=Librairy používá
LibraryVersion=Verze
ExportableDatas=Exportovatelné údaje
NoExportableData=Exportovat žádné údaje (žádné moduly s převoditelnými načtení dat, nebo chybějící oprávnění)
ToExport=Export
NewExport=New export
##### External sites #####
ExternalSites=Externí stránky