dolibarr/htdocs/langs/de_AT/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Artikel Nr.
ProductLabel=Produktbezeichnung
ProductAccountancyBuyCode=Kontierungsschlüssel (Einkauf)
ProductAccountancySellCode=Kontierungsschlüssel (verkaufen)
OnSell=Verfügbar
OnBuy=Gekaufte
NotOnSell=Aufgelassen
ProductStatusNotOnSell=Aufgelassen
ProductStatusNotOnSellShort=Aufgelassen
ProductStatusOnBuy=Verfügbar
ProductStatusNotOnBuy=Veraltet
ProductStatusOnBuyShort=Verfügbar
ProductStatusNotOnBuyShort=Veraltet
SellingPriceHT=Verkaufspreis (netto)
SellingPriceTTC=Verkaufspreis (brutto)
MinPrice=Preisuntergrenze
CantBeLessThanMinPrice=Der aktuelle Verkaufspreis unterschreitet die Preisuntergrenze dieses Produkts (%s ohne MwSt.)
MultiPricesAbility=Multi-Preise aktivieren
NoMatchFound=Keine Treffer gefunden
ProductAssociationList=Liste der verknüpften Produkte/Services: Name des Produkts/des Service (Stückzahl)
DeleteProduct=Produkt/Service löschen
ConfirmDeleteProduct=Möchten Sie dieses Produkt/Service wirklich löschen?
ProductDeleted=Produkt/Service "%s" aus der Datenbank gelöscht.
DeletePicture=Bild löschen
ExportDataset_produit_1=Produkte und Services
ExportDataset_service_1=Services
NoProductMatching=Kein Produkt/Service entspricht Ihren Suchkriterien
MatchingProducts=Passende Produkte/Services
Restock=Bestandserinnerung
ProductSpecial=Special
QtyMin=Mindestabnahme
PriceQty=Preis für Mindestabnahme
PriceQtyMin=Gesamtpreis Mindestabnahme
RecordedProductsAndServices=Erfasste Produkte/Services
ServiceNb=Service #%s
ListProductServiceByPopularity=Liste der Produkte/Services nach Beliebtheit
ListProductByPopularity=Liste der Produkte/Services nach Beliebtheit
ListServiceByPopularity=Liste der Services nach Beliebtheit
Finished=Eigenerzeugung
CloneProduct=Produkt/Service duplizieren
CloneContentProduct=Allgemeine Informationen des Produkts/Services duplizieren
NewRefForClone=Artikel Nr. des neuen Produkts/Services