dolibarr/htdocs/langs/nb_NO/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
Accountancy=Revisjon
AccountancyCard=Revisjon kort
Treasury=Treasury
MenuFinancial=Finansiell
# TaxModuleSetupToModifyRules=Go to <a href="%s">Taxes module setup</a> to modify rules for calculation
OptionMode=Opsjon for regnskap
OptionModeTrue=Alternativ input-output
OptionModeVirtual=Alternativ Mynter-Debiteringer
OptionModeTrueDesc=I denne sammenheng er omsetningen beregnet over utbetalinger (dato for betaling). \\ NDen gyldigheten av de tallene sikres bare hvis bokføring blir gransket gjennom input / output på kontoene via fakturaene.
OptionModeVirtualDesc=I denne sammenheng er omsetningen beregnet over fakturaer (dato for validering). Når disse fakturaene er grunn, enten de er betalt eller ikke, er de oppført i omsetning produksjon.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funksjonen bare tilgjengelig i KREDITT-gjeld regnskapsføring modus (Se Regnskapsorganisasjon modul konfigurasjon)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Beløp som vises her er beregnet ved hjelp av regler definert av Skatt modul oppsett.
Param=Oppsett
RemainingAmountPayment=Beløp betalingen som gjenstår:
AmountToBeCharged=Totalt beløp å betale:
AccountsGeneral=Kontoer
Account=Konto
Accounts=Kontoer
# Accountparent=Account parent
# Accountsparent=Accounts parent
BillsForSuppliers=Veksler for leverandører
Income=Inntekt
Outcome=Expense
ReportInOut=Inntekt / kostnader
ReportTurnover=Omsetning
PaymentsNotLinkedToInvoice=Betalinger ikke knyttet til noen faktura, så ikke knyttet til noen tredje part
PaymentsNotLinkedToUser=Betalinger ikke knyttet til noen bruker
Profit=Profit
Balance=Balanse
Debit=Debet
Credit=Kreditt
# Piece=Accounting Doc.
Withdrawal=Uttak
Withdrawals=Uttak
AmountHTVATRealReceived=Netto samlet
AmountHTVATRealPaid=Netto betalt
VATToPay=MVA selger
VATReceived=MVA mottatt
VATToCollect=MVA kjøp
VATSummary=MVA Balanse
LT2SummaryES=IRPF Balanse
VATPaid=VAT paid
# SalaryPaid=Salary paid
LT2PaidES=IRPF Betalt
LT2CustomerES=IRPF salg
LT2SupplierES=IRPF kjøp
VATCollected=MVA samlet
ToPay=Å betale
ToGet=Å komme tilbake
# SpecialExpensesArea=Area for all special paiements
TaxAndDividendsArea=Skatt, sosiale bidrag og utbytte området
SocialContribution=Samfunnsbidrag
SocialContributions=Sosiale bidrag
# MenuSpecialExpenses=Special expenses
MenuTaxAndDividends=Skatter og utbytte
# MenuSalaries=Salaries
MenuSocialContributions=Sosiale bidrag
MenuNewSocialContribution=Nye bidrag
NewSocialContribution=Nye sosiale bidrag
ContributionsToPay=Bidrag til å betale
AccountancyTreasuryArea=Revisjon / finans-området
AccountancySetup=Revisjon oppsett
NewPayment=Ny betaling
Payments=Betalinger
PaymentCustomerInvoice=Kunden faktura betaling
PaymentSupplierInvoice=Leverandørfaktura betaling
PaymentSocialContribution=Sosiale bidrag betaling
PaymentVat=MVA betaling
# PaymentSalary=Salary payment
ListPayment=Liste over betalinger
ListOfPayments=Liste over betalinger
ListOfCustomerPayments=Liste over kundebetalinger
ListOfSupplierPayments=Liste av leverandør betalinger
DatePayment=Utbetalingsdato
# DateStartPeriod=Date start period
# DateEndPeriod=Date end period
NewVATPayment=Nye MVA betaling
newLT2PaymentES=Ny IRPF betaling
LT2PaymentES=IRPF Betaling
LT2PaymentsES=IRPF Betalinger
VATPayment=MVA Betaling
VATPayments=MVA Betalinger
SocialContributionsPayments=Sosiale bidrag betalinger
ShowVatPayment=Vis MVA betaling
TotalToPay=Sum å betale
TotalVATReceived=Sum MVA mottatt
CustomerAccountancyCode=Kunden regnskap kode
SupplierAccountancyCode=Leverandør regnskap kode
AccountNumberShort=Kontonummer
AccountNumber=Kontonummer
NewAccount=Ny konto
SalesTurnover=Salg omsetning
# SalesTurnoverMinimum=Minimum sales turnover
ByThirdParties=Bu tredjeparter
ByUserAuthorOfInvoice=Av faktura forfatter
AccountancyExport=Revisjon eksport
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Dårlig kunde regnskap koden for %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Den genererte omsetningen av salg av leverandørens produkter.
CheckReceipt=Sjekk innskudd
CheckReceiptShort=Sjekk innskudd
NewCheckReceipt=Nye rabatt
NewCheckDeposit=Ny sjekk innskudd
NewCheckDepositOn=Lag kvittering for innskudd på konto: %s
NoWaitingChecks=Ingen sjekker venter på innskudd.
DateChequeReceived=Sjekk mottak inngang dato
NbOfCheques=Nb av sjekker
PaySocialContribution=Betale et samfunnsbidrag
ConfirmPaySocialContribution=Er du sikker på at du vil klassifisere dette sosiale bidrag som betalt?
DeleteSocialContribution=Slette et samfunnsbidrag
ConfirmDeleteSocialContribution=Er du sikker på at du vil slette denne samfunnsbidrag?
ExportDataset_tax_1=Sosiale bidrag og utbetalinger
# CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>.
# CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sVAT on incomes-expenses%s</b>.
# CalcModeDebt=Mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
# CalcModeEngagement=Mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>
# AnnualSummaryDueDebtMode=Balance of income and expenses, annual summary
# AnnualSummaryInputOutputMode=Balance of income and expenses, annual summary
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balanse mellom inntekter og utgifter, detalj av tredjeparter, modus <b>%sClaims-Debts%s</b> sa <b>Engasjement regnskap.</b>
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balanse mellom inntekter og utgifter, detalj av tredjeparter, modus <b>%sRevenues-Expenses%s</b> sa <b>kontant regnskap.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Se rapporten <b>%sIncomes-Expenses%s</b> sier <b>kontanter utgjør</b> en beregning for faktiske utbetalinger
SeeReportInDueDebtMode=Se rapporten <b>%sClaims-Debts%s</b> sa <b>forpliktelse utgjør</b> en beregning på utstedte fakturaer
# RulesAmountWithTaxIncluded=- Amounts shown are with all taxes included
RulesResultDue=- Beløp som vises er med alle avgifter inkludert <br> - Det inkluderer utestående fakturaer, utgifter og moms om de er betalt eller ikke. <br> - Det er basert på validering dato for fakturaer og moms, og ved forfall for utgifter.
# RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses and VAT.
RulesCADue=- Det inkluderer kundens forfalte fakturaer enten de er betalt eller ikke. <br> - Det er basert på validering dato for disse fakturaene. <br>
RulesCAIn=- Det inkluderer alle effektive betaling av fakturaer mottatt fra klienter. <br> - Det er basert på utbetalingsdatoen for disse fakturaene <br>
DepositsAreNotIncluded=- Deposit fakturaer er eller inngår
DepositsAreIncluded=- Deposit fakturaer er inkludert
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Rapport fra tredje part IRPF
# VATReportByCustomersInInputOutputMode=Report by the customer VAT collected and paid
# VATReportByCustomersInDueDebtMode=Report by the customer VAT collected and paid
# VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by rate of the VAT collected and paid
# VATReportByQuartersInDueDebtMode=Report by rate of the VAT collected and paid
SeeVATReportInInputOutputMode=Se rapport <b>%sVAT encasement%s</b> for en standard utregning
SeeVATReportInDueDebtMode=Se rapport <b>%sVAT om flow%s</b> for en beregning med en opsjon på flyten
# RulesVATInServices=- For services, the report includes the VAT regulations actually received or issued on the basis of the date of payment.
RulesVATInProducts=- For materielle eiendeler, det inkluderer MVA fakturaer på grunnlag av faktura dato.
RulesVATDueServices=- For tjenester, omfatter rapporten MVA fakturaer grunn, betalt eller ikke, basert på fakturadato.
RulesVATDueProducts=- For materielle eiendeler, det inkluderer MVA fakturaene, basert på fakturadato.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Merk: For materielle verdier, bør den bruke leveringsdato å være mer rettferdig.
PercentOfInvoice=%% / Faktura
NotUsedForGoods=Ikke brukt på varer
ProposalStats=Statistikk over forslag
OrderStats=Statistikk på ordre
InvoiceStats=Statistikk over regninger
Dispatch=Utsending
Dispatched=Sendt ut
ToDispatch=Å sende
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Tredjepart må være definert som kunde
SellsJournal=Salg Journal
PurchasesJournal=Kjøp Journal
DescSellsJournal=Salg Journal
DescPurchasesJournal=Kjøp Journal
InvoiceRef=Faktura ref.
CodeNotDef=Ikke definert
AddRemind=Forsendelse tilgjengelig beløp
RemainToDivide= Forbli til levering:
WarningDepositsNotIncluded=Innskudd fakturaer er ikke inkludert i denne versjonen med dette regnskap modulen.
# DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Payment term date can't be lower than object date.
# Pcg_version=Pcg version
# Pcg_type=Pcg type
# Pcg_subtype=Pcg subtype
# InvoiceLinesToDispatch=Invoice lines to dispatch
# InvoiceDispatched=Dispatched invoices
# AccountancyDashboard=Accountancy summary
# ByProductsAndServices=By products and services
# RefExt=External ref
# ToCreateAPredefinedInvoice=To create a predefined invoice, create a standard invoice then, without validating it, click onto button "Convert to predefined invoice".
# LinkedOrder=linked to order
# ReCalculate=Recalculate
# Mode1=Method 1
# Mode2=Method 2
# CalculationRuleDesc=To calculate total VAT, there is two methods:<br>Method 1 is rounding vat on each line, then summing them.<br>Method 2 is summing all vat on each line, then rounding result.<br>Final result may differs from few cents. Default mode is mode <b>%s</b>.
# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
# CalculationMode=Calculation mode
# COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code to buy products
# COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Default accountancy code to sell products
# COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code to buy services
# COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Default accountancy code to sell services
# COMPTA_VAT_ACCOUNT=Default accountancy code for collecting VAT
# COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code for paying VAT
# COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
# COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties