dolibarr/htdocs/langs/sl_SI/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=E-pošta
EMailing=E-pošta
Mailings=E-pošta
EMailings=E-pošta
AllEMailings=Vsa e-pošta
MailCard=Kartica e-pošte
MailTargets=Cilji
MailRecipients=Prejemniki
MailRecipient=Prejemnik
MailTitle=Naziv
MailFrom=Pošiljatelj
MailErrorsTo=Naslov za napake
MailReply=Odgovoriti
MailTo=Za
MailCC=Kopija
MailCCC=Skrita kopija
MailTopic=Zadeva
MailText=Sporočilo
MailFile=Priloge
MailMessage=Vsebina
ShowEMailing=Prikaži e-sporočila
ListOfEMailings=Seznam e-sporočil
NewMailing=Novo e-sporočilo
EditMailing=Urejanje e-pošte
ResetMailing=Ponovno pošiljanje e-pošte
DeleteMailing=Brisanje e-pošte
DeleteAMailing=Brisanje e-sporočila
PreviewMailing=Predogled e-pošte
PrepareMailing=Priprava e-pošte
CreateMailing=Kreiraj e-pošto
MailingDesc=Ta stran omogoča pošiljanje e-pošte skupini ljudi.
MailingResult=Rezultati pošiljanja e-pošte
TestMailing=Testna e-pošta
ValidMailing=Potrjena e-pošta
ApproveMailing=Odobrena e-pošta
MailingStatusDraft=Osnutek
MailingStatusValidated=Potrjeno
MailingStatusApproved=Odobreno
MailingStatusSent=Poslano
MailingStatusSentPartialy=Delno poslano
MailingStatusSentCompletely=Poslano v celoti
MailingStatusError=Napaka
MailingStatusNotSent=Ni poslano
MailSuccessfulySent=E-pošta uspešno poslana (od %s za %s)
MailingSuccessfullyValidated=EMailing successfully validated
MailUnsubcribe=Unsubscribe
Unsuscribe=Unsubscribe
MailingStatusNotContact=Don't contact anymore
ErrorMailRecipientIsEmpty=Prejemnik ni določen
WarningNoEMailsAdded=Nobenega novega e-sporočila ni za dodajanje na prejemnikov seznam.
ConfirmValidMailing=Ali zares želite potrditi to e-sporočilo ?
ConfirmResetMailing=Pozor, s ponovno inicializacijo e-pošte <b>%s</b>, boste še enkrat poslali to e-pošto celotni skupini prejemnikov. Ali zagotovo želite to storiti ?
ConfirmDeleteMailing=Ali zares želite izbrisati to elektronsko sporočilo ?
NbOfRecipients=Število prejemnikov
NbOfUniqueEMails=Število enoličnih e-sporočil
NbOfEMails=Število e-sporočil
TotalNbOfDistinctRecipients=Število različnih prejemnikov
NoTargetYet=Noben prejemnik še ni določen (Pojdite na jeziček 'Prejemniki')
AddRecipients=Dodaj prejemnike
RemoveRecipient=Odstrani prejemnika
CommonSubstitutions=Običajne zamenjave
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Za kreiranje vašega modula e-pošte glejte htdocs/includes/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=V testnem načinu so nadomestne spremenljivke zamenjane z generičnimi vrednostmi
MailingAddFile=Dodaj to datoteko
NoAttachedFiles=Ni dodanih datotek
BadEMail=Napačna e-pošta
CloneEMailing=Kloniraj e-pošto
ConfirmCloneEMailing=Ali zares želite klonirati to e-pošto ?
CloneContent=Kloniraj sporočilo
CloneReceivers=Kloniraj prejemnike
DateLastSend=Datum zadnjega pošiljanja
DateSending=Datum pošiljanja
SentTo=Poslano na <b>%s</b>
MailingStatusRead=Preberite
CheckRead=Read Receipt
YourMailUnsubcribeOK=The email <b>%s</b>  is correctly unsubcribe from mailing list
MailtoEMail=Hyper link to email
ActivateCheckRead=Allow to use the "Unsubcribe" link
ActivateCheckReadKey=Key use to encrypt URL use for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
EMailSentToNRecipients=EMail sent to %s recipients.
EachInvoiceWillBeAttachedToEmail=A document using default invoice document template will be created and attached to each email.
MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Reminder of invoice %s (%s)
SendRemind=Send reminder by EMails
RemindSent=%s reminder(s) sent
AllRecipientSelectedForRemind=All thirdparties selected and if an email is set (note that one mail per invoice will be sent)
NoRemindSent=No EMail reminder sent
ResultOfMassSending=Result of mass EMail reminders sending

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=Kontakti vseh partnerjev (kupci, možne stranke, dobavitelji, ...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Vsi uporabniki Dolibarr z e-naslovom
MailingModuleDescFundationMembers=Vsi člani ustanove z e-naslovom
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-pošta iz tekstovne datoteke (e-naslov;ime;priimek;komentarji)
MailingModuleDescEmailsFromUser=EMails from user input (email;lastname;firstname;other)
MailingModuleDescContactsCategories=Partnerji z e-naslovi (po kategorijah)
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Partnerji s pretečenimi pogodbami
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakt partnerja (po kategorijah partnerjev)
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts/addresses of third parties by category
MailingModuleDescMembersCategories=Člani fundacij (po kategorijah)
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakti partnerjev (po delovnem mestu/funkciji)
LineInFile=%s vrstica v datoteki
RecipientSelectionModules=Določitev zahtev za izbiro prejemnikov
MailSelectedRecipients=Izbrani prejemniki
MailingArea=Področje e-pošte
LastMailings=Zadnjih %s e-sporočil
TargetsStatistics=Ciljna statistika
NbOfCompaniesContacts=Enolični kontakti podjetij
MailNoChangePossible=Prejemnikov za potrjeno e-sporočilo ne morete spremeniti
SearchAMailing=Iskanje e-pošte
SendMailing=Pošiljanje e-pošte
SendMail=Pošlji e-pošto
SentBy=Poslal
MailingNeedCommand=For security reason, sending an emailing is better when performed from command line. If you have one, ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
MailingNeedCommand2=Lahko jih seveda pošljete tudi »online«, če dodate parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB z največjim številom e-sporočil, ki jih želite poslati v eni seji.
ConfirmSendingEmailing=If you can't or prefer sending them with your www browser, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
LimitSendingEmailing=Note: On line sending of emailings are limited for security and timeout reasons to <b>%s</b> recipients by sending session.
TargetsReset=Prekliči seznam
ToClearAllRecipientsClickHere=Kliknite tukaj za preklic seznama prejemnikov te e-pošte
ToAddRecipientsChooseHere=Dodajanje prejemnikov z izbiro s seznamov
NbOfEMailingsReceived=Število prejetih masovnih e-sporočil
NbOfEMailingsSend=Mass emailings sent
IdRecord=ID zapis
DeliveryReceipt=Potrditev prejema
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Lahko uporabite <b>vejico</b> kot ločilo pri naštevanju več prejemnikov.
TagCheckMail=Track mail opening
TagUnsubscribe=Unsubscribe link
TagSignature=Signature sending user
TagMailtoEmail=Recipient EMail
# Module Notifications
Notifications=Obvestila
NoNotificationsWillBeSent=Za ta dogodek in podjetje niso predvidena obvestila po e-pošti
ANotificationsWillBeSent=1 obvestilo bo poslano z e-pošto
SomeNotificationsWillBeSent=%s obvestil bo poslanih z e-pošto
AddNewNotification=Aktiviraj nov zahtevek za e-poštno obvestilo
ListOfActiveNotifications=Seznam vseh aktivnih zahtev za e-poštna obvestila
ListOfNotificationsDone=Seznam vseh poslanih e-poštnih obvestil