dolibarr/htdocs/langs/sv_SE/withdrawals.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
StandingOrdersArea=Stående order område
CustomersStandingOrdersArea=Kunder stående order område
StandingOrders=Stående order
StandingOrder=Stående order
NewStandingOrder=Nya stående order
StandingOrderToProcess=För att kunna behandla
StandingOrderProcessed=Bearbetade
Withdrawals=Uttag
Withdrawal=Återkallande
WithdrawalsReceipts=Återkallelse kvitton
WithdrawalReceipt=Återkallelse kvitto
WithdrawalReceiptShort=Kvitto
LastWithdrawalReceipts=Senaste %s tillbakadragande kvitton
WithdrawedBills=Indragna fakturor
WithdrawalsLines=Återkallelse linjer
RequestStandingOrderToTreat=Begäran om stående order att behandla
RequestStandingOrderTreated=Begäran om stående behandlas order
CustomersStandingOrders=Kunden stående order
CustomerStandingOrder=Kunden stående order
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb. of invoice with withdraw request
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb. of invoice with withdraw request for customers having defined bank account information
InvoiceWaitingWithdraw=Faktura väntar på återkalla
AmountToWithdraw=Belopp att dra tillbaka
WithdrawsRefused=Återkallar vägrade
NoInvoiceToWithdraw=Ingen kund faktura betalning läge "tillbaka" väntar. Gå på "Uttag"-fliken på faktura kort att göra en förfrågan.
ResponsibleUser=Ansvarig användare
WithdrawalsSetup=Återkallelse setup
WithdrawStatistics=Dra statistik
WithdrawRejectStatistics=Dra avvisa statistik
LastWithdrawalReceipt=Senaste %s återkalla kvitton
MakeWithdrawRequest=Gör en återkalla begäran
ThirdPartyBankCode=Tredje part bankkod
ThirdPartyDeskCode=Tredje part skrivbord kod
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ingen faktura withdrawed med framgång. Kontrollera att fakturan på företag med en giltig förbud.
ClassCredited=Klassificera krediteras
ClassCreditedConfirm=Är du säker på att du vill klassificera detta tillbakadragande mottagande som krediteras på ditt bankkonto?
TransData=Datum Transmission
TransMetod=Metod Transmission
Send=Skicka
Lines=Linjer
StandingOrderReject=Utfärda ett förkasta
InvoiceRefused=Ladda avvisande till kund
WithdrawalRefused=Uttag Refuseds
WithdrawalRefusedConfirm=Är du säker på att du vill ange ett tillbakadragande avslag för samhället
RefusedData=Datum för avslag
RefusedReason=Orsak till avslag
RefusedInvoicing=Fakturering avslaget
NoInvoiceRefused=Ladda inte avslaget
InvoiceRefused=Ladda avvisande till kund
Status=Status
StatusUnknown=Okänd
StatusWaiting=Väntar
StatusTrans=Överförs
StatusCredited=Krediteras
StatusRefused=Refused
StatusMotif0=Ospecificerat
StatusMotif1=Bestämmelse insuffisante
StatusMotif2=Tirage conteste
StatusMotif3=Inga uttag för
StatusMotif4=Kundorder
StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Konto utan balans
StatusMotif7=Rättsligt beslut
StatusMotif8=Annan orsak
CreateAll=Återta alla
CreateGuichet=Endast kontor
CreateBanque=Endast bank
OrderWaiting=Plats för en ny behandling
NotifyTransmision=Återkallelse Transmission
NotifyEmision=Återkallelse utsläpp
NotifyCredit=Återkallelse Credit
NumeroNationalEmetter=Nationella sändare Antal
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Välj information om kunden bankkonto ta ut
WithBankUsingRIB=För bankkonton med hjälp av RIB
WithBankUsingBANBIC=För bankkonton som använder IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Bankkonto för att ta emot drar
CreditDate=Krediter på
WithdrawalFileNotCapable=Det går inte att skapa filen uttag kvitto för ditt land
ShowWithdraw=Visa Dra
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Om faktura har minst ett uttag betalning som ännu inte behandlats, kommer det inte anges som betalas för att hantera uttag innan.
DoStandingOrdersBeforePayments=Detta flikar gör att du kan begära en stående order. När det kommer att vara färdig, kan du skriva betalningen för att stänga fakturan.
WithdrawalFile=Withdrawal file
SetToStatusSent=Set to status "File Sent"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also apply payments to invoices and will classify them as "Paid"

### Notifications
InfoCreditSubject=Betalning av %s stående order av banken
InfoCreditMessage=Den stående beställning %s har betalats av banken <br> Uppgifter om betalning: %s
InfoTransSubject=Överföring av %s stående order till bank
InfoTransMessage=Den stående beställning %s har transmited till bank med %s %s. <br><br>
InfoTransData=Belopp: %s <br> Metode: %s <br> Datum: %s
InfoFoot=Detta är ett automatiskt meddelande skickas av Dolibarr
InfoRejectSubject=Stående order vägrade
InfoRejectMessage=Hello,<br><br>the standing order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.<br><br>--<br>%s
ModeWarning=Alternativ på riktigt läget inte var satt, sluta vi efter denna simulering