dolibarr/htdocs/langs/da_DA/compta.lang

/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: da_DA
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:26:39
 */


// Date 2009-01-19 21:26:39
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Accountancy=Regnskabsmæssig
AccountancyCard=Regnskabsmæssig kortet
Treasury=Treasury
MenuFinancial=Finansielle
OptionMode=Mulighed for regnskabspool
OptionModeVirtual=Mulighed Credits-automatiske
OptionModeVirtualDesc=I denne sammenhæng, omsætningen er beregnet over fakturaer (datoen for bekræftelsen). Når disse fakturaer skyldes, uanset om de er blevet betalt eller ej, de er anført i omsætning output.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funktionen kun tilgængelig i CREDITS-FORDRINGER regnskabspool mode (Se Regnskabsmæssig modul konfiguration)
Param=Setup
AccountsGeneral=Konti
Account=Konto
Accounts=Konti
BillsForSuppliers=Regninger for leverandører
Income=Indkomst
Outcome=Resultatet
ReportInOut=Indkomst / resultatfelt
PaymentsNotLinkedToInvoice=Betalinger ikke er knyttet til en faktura, så der ikke er knyttet til nogen tredjepart
PaymentsNotLinkedToUser=Betalinger ikke er knyttet til en bruger
Profit=Profit
Balance=Balance
Debit=Debet
Credit=Credit
Withdrawal=Tilbagetrækning
Withdrawals=Tilbagekøb
AmountHTVATRealReceived=HT indsamlet
AmountHTVATRealPaid=HT betales
VATToPay=Moms til at betale
VATReceived=Moms modtaget
VATToCollect=Moms til at indsamle
VATSummary=Moms Resumé
VATPaid=Moms betales
VATCollected=Moms indsamlet
ToPay=Til at betale
ToGet=For at komme tilbage
TaxAndDividendsArea=Skat, sociale bidrag og udbytte område
SocialContribution=Sociale bidrag
SocialContributions=Sociale bidrag
MenuTaxAndDividends=Skatter og udbytter
MenuSocialContributions=Sociale bidrag
MenuNewSocialContribution=Nye bidrag
NewSocialContribution=Nye sociale bidrag
ContributionsToPay=Bidrag til at betale
AccountancyTreasuryArea=Regnskabsmæssig / Treasury område
AccountancySetup=Regnskabsmæssig setup
NewPayment=Ny betaling
Payments=Betalinger
PaymentCustomerInvoice=Kunden faktura betaling
PaymentSupplierInvoice=Leverandør faktura betaling
PaymentSocialContribution=Sociale bidrag betaling
PaymentVat=Moms betaling
ListPayment=Liste over betalinger
ListOfPayments=Liste over betalinger
ListOfCustomerPayments=Liste over kundebetalinger
ListOfSupplierPayments=Liste over leverandør betalinger
DatePayment=Betalingsdato
NewVATPayment=Ny momsbetaling
VATPayment=Moms Betaling
VATPayments=Momsbetalinger
TotalToPay=I alt at betale
TotalVATReceived=Total moms modtaget
CustomerAccountancyCode=Kunden regnskabspool kode
AlreadyPaid=Allerede betales
AccountNumberShort=Kontonummer
AccountNumber=Kontonummer
NewAccount=Ny konto
SalesTurnover=Omsætning
ByThirdParties=Bu tredjemand
ByUserAuthorOfInvoice=Ved faktura forfatter
AccountancyExport=Regnskabsmæssig eksport
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad kunde regnskabspool kode for %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Det gav en omsætning fra salg af leverandørernes produkter.
CheckReceipt=Check depositum
CheckReceiptShort=Check depositum
NewCheckReceipt=Ny discount
NewCheckDeposit=Ny tjekke depositum
NewCheckDepositOn=Ny tjekke depositum på konto: %s
NoWaitingChecks=Nr. kontrol venter for indskudsgarantiordninger.
DateChequeReceived=Check modtagelse input dato
NbOfCheques=Nb af checks
PaySocialContribution=Betale sociale bidrag
ConfirmPaySocialContribution=Er du sikker på at du vil klassificere denne sociale bidrag, som betales?
DeleteSocialContribution=Slet et socialt bidrag
ConfirmDeleteSocialContribution=Er du sikker på du vil slette denne sociale bidrag?
ExportDataset_tax_1=Sociale bidrag og betalinger
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des indtægter og dpenses, rsum annuel, da <b>mode %sCrances-Dettes %s</b> DIT <b>comptabilit d'engagement.</b>
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des indtægter og dpenses, rsum annuel, da <b>mode %sRecettes-Dpenses %s</b> DIT <b>comptabilit de caisse.</b>
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des indtægter og dpenses, dtail par etager, da <b>mode %sCrances-Dettes %s</b> DIT <b>comptabilit d'engagement.</b>
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des indtægter og dpenses, dtail par etager, da <b>mode %sRecettes-Dpenses %s</b> DIT <b>comptabilit de caisse.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport %sRecettes-Dpenses %s</b> DIT <b>comptabilit de caisse</b> pour un calcul sur les paiements effectivement raliss
SeeReportInDueDebtMode=Voir le <b>rapport %sCrances-Dettes %s</b> DIT <b>comptabilit d'engagement</b> pour un calcul sur les factures Mises
RulesResultDue=- Beløbene er inklusive alle skatter og afgifter <br> - Det omfatter udestående fakturaer, udgifter og moms, uanset om de er betalt eller ej. <br> - Det er baseret på validering datoen for fakturaer og moms og på forfaldsdatoen for udgifter.
RulesResultInOut=- Beløbene er inklusive alle skatter og afgifter <br> - Det omfatter de egentlige betalinger på fakturaer, udgifter og moms. <br> - Det er baseret på forfaldsdatoer af de fakturaer, udgifter ANF moms. <br>
RulesCADue=- Det omfatter kunders grund fakturaer om de er betalt eller ej. <br> - Det er baseret på validering dato med disse fakturaer. <br>
RulesCAIn=- Den omfatter alle de faktiske betalinger af fakturaer modtaget fra kunder. <br> - Det er baseret på betaling dato med disse fakturaer <br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport par klient des TVA collectes et betaler (TVA sur encaissement)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport par klient des TVA collectes et betaler (TVA sur dbit)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par trimestre des TVA collectes et betaler (TVA sur encaissement)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par trimestre des TVA collectes et betaler (TVA sur dbit)
SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport %sTVA encaissement %s</b> pour mode de calcul standard
SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le <b>rapport %sTVA sur dbit %s</b> pour mode de calcul avec mulighed sur les dbits
RulesVATIn=- Pour les tjenester, le rapport inclut les TVA des rglements effectivement Reus ou mis da se basant sur la dato du rglement. <br> - Pour les biens matriels, il inclut les TVA des factures da se basant sur la Date de validering de la fremstilling.
RulesVATDue=- Pour les tjenester, le rapport inclut les TVA des factures afgifter, payes ou non da se basant sur la Date de validering de ces factures. <br> - Pour les biens matriels, il inclut les TVA des factures da se basant sur la Date de validering de la fremstilling.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque: Pour les biens matriels, il faudrait utiliser la Date de livraison pour TRE plus juste.
PercentOfInvoice=%%/faktura
Dispatch=Lastfordeling
Dispatched=Afsendt
ToDispatch=Afsendelsen
// Date 2009-01-19 21:26:39
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).
// Reference language: en_US
ReportTurnover=Omsætning
NotUsedForGoods=Ikke anvendes på varer
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:57:56).
// Reference language: en_US
OptionModeTrue=Mulighed Input-Output
OptionModeTrueDesc=I denne sammenhæng, omsætningen er beregnet over betalinger (dato for betalinger). \ nDen gyldigheden af tallene sikres kun, hvis bogføring er granskes gennem input / output på konti via fakturaer.
ShowVatPayment=Vis momsbetaling
SupplierAccountancyCode=Leverandør regnskabspool kode
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:57:56).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:19:38).
// Reference language: en_US
TaxModuleSetupToModifyRules=Gå til <a href="%s">modul opsætning</a> til at ændre reglerne for beregning
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Beløb der vises her, beregnes ved hjælp af regler fastlagt af Skat modul setup.
SocialContributionsPayments=Sociale bidrag betalinger
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Tredjeparts skal defineres som kunde
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:21:19).