dolibarr/htdocs/langs/da_DA/main.lang

/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: da_DA
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:26:39
 */


// Date 2009-01-19 21:26:39
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand=,
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatHourShort=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
DatabaseConnection=Database forbindelse
Error=Fejl
ErrorFieldRequired=Felt ' %s' er påkrævet
ErrorFieldFormat=Felt ' %s' har en dårlig værdi
ErrorFileDoesNotExists=Fil %s ikke eksisterer
ErrorFailedToOpenFile=Kunne ikke åbne filen %s
ErrorCanNotCreateDir=Kan ikke oprette dir %s
ErrorCanNotReadDir=Ikke kan læse dir %s
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s ikke defineret
ErrorUnknown=Ukendt fejl
ErrorSQL=SQL Fejl
ErrorLogoFileNotFound=Logo fil ' %s' blev ikke fundet
ErrorGoToModuleSetup=Gå til Modul setup at rette dette
ErrorFailedToSendMail=Failed to send mail (sender=%s, receiver=Det lykkedes ikke at sende e-mails (afsender= %s, receiver= %s)
ErrorAttachedFilesDisabled=Vedhæftning af filer funktionen er slået fra på denne serveur
ErrorFileNotUploaded=Filen blev ikke uploadet. Kontroller, at størrelse ikke overstiger den maksimalt tilladte, at den frie plads der er til rådighed på disken, og at der ikke allerede en fil med samme navn i denne mappe.
ErrorInternalErrorDetected=Fejl opdaget
ErrorNoRequestRan=Ingen anmodning løb
ErrorWrongHostParameter=Forkert vært parameter
ErrorYourCountryIsNotDefined=Deres land er ikke defineret. Gå til Forside-Setup-Edit og post igen form.
ErrorRecordIsUsedByChild=Det lykkedes ikke at slette denne rekord. Denne registrering anvendes af mindst på barnet registre.
ErrorWrongValue=Forkert værdi
ErrorWrongValueForParameterX=Forkert værdi for parameter %s
ErrorNoRequestInError=Ingen anmodning ved en fejl
ErrorServiceUnavailableTryLater=Tjenesten er ikke tilgængelig for øjeblikket. Prøv igen senere.
ErrorDuplicateField=Dobbelt værdi i et unikt område
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Nogle fejl blev fundet. Vi rollback ændringer.
ErrorConfigParameterNotDefined=<b>Parameter %s</b> er ikke defineret inde Dolibarr konfigurationsfil <b>conf.php.</b>
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Kunne ikke finde <b>bruger %s</b> i Dolibarr database.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Fejl, der ikke momssatser defineret for land ' %s'.
ErrorFailedToSaveFile=Fejl, kunne ikke gemme filen.
ErrorOnlyPngJpgSupported=Fejl, kun. Png og. Jpg billedformat filen understøttes.
ErrorImageFormatNotSupported=Din PHP understøtter ikke funktioner til at konvertere billeder af dette format.
RecordSaved=Optag gemt
LevelOfFeature=Niveau funktionsliste
NotDefined=Ikke defineret
DefinedAndHasThisValue=Defineret og værdi for
IsNotDefined=undefined
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr autentificering tilstand er opsætningen <b>til %s</b> i opsætningsfilen <b>conf.php.</b> <br> Det betyder, at password database er eksterne til Dolibarr, så ændrer dette område kan ikke have nogen effekt.
Administrator=Administrator
Undefined=Undefined
PasswordForgotten=Glemt password?
SeeAbove=Se ovenfor
HomeArea=Hjem område
LastConnexion=Seneste forbindelse
PreviousConnexion=Forrige forbindelse
ConnectedSince=Connected siden
AuthenticationMode=Autentificerings mode
RequestedUrl=Anmodede webadresse
DatabaseTypeManager=Database type manager
RequestLastAccess=Anmodning om sidste database adgang
RequestLastAccessInError=Anmodning om sidste database adgang ved en fejl
ReturnCodeLastAccessInError=Retur kode for sidste database adgang ved en fejl
InformationLastAccessInError=Oplysninger til sidste database adgang ved en fejl
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr har opdaget en teknisk fejl
InformationToHelpDiagnose=Det er oplysninger, der kan bidrage til at diagnosticere
MoreInformation=Mere information
NotePublic=Note (offentlige)
NotePrivate=Note (privat)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr blev setup at begrænse præcision på enhedspriser <b>til %s</b> decimaler.
DoTest=Test
ToFilter=Filter
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Advarsel, du har mindst ét element, der har oversteget den tolerance forsinkelse.
yes=ja
Yes=Ja
no=nej
No=Nej
All=Alle
Home=Hjem
Help=Hjælp
Always=Altid
Never=Aldrig
Under=under
Period=Periode
Activate=Aktivér
Activated=Aktiveret
Closed=Lukket
Closed2=Lukket
Enabled=Aktiveret
Disable=Deaktivere
Disabled=Deaktiveret
Add=Tilføj
Update=Opdatering
AddActionToDo=Tilføj en indsats for at gøre
AddActionDone=Tilføj indsats gøres
Close=Luk
Close2=Luk
Confirm=Bekræft
ConfirmSendCardByMail=Har du virkelig ønsker at sende dette kort med posten?
Delete=Slet
Remove=Fjerne
Resiliate=Resiliate
Cancel=Annuller
Modify=Modify
Edit=Redigér
Validate=Validate
ToValidate=At validere
Save=Gemme
SaveAs=Gem som
TestConnection=Test forbindelse
ToClone=Klon
CloneEMailing=Klon E-mail
CloneContent=Klon besked
CloneReceivers=Cloner modtagere
ConfirmClone=Vælg de data, du vil klone:
ConfirmCloneEMailing=Er du sikker på at du vil klone denne e-mail?
NoCloneOptionsSpecified=Ingen data at klone defineret.
CopyOf=Kopi af
Show=Vise
Search=Søgning
Valid=Gyldig
Approve=Godkend
ReOpen=Re-Open
Upload=Send fil
Select=Vælg
Choose=Vælge
ChooseLangage=Vælg dit sprog
Author=Forfatter
User=Bruger
Users=Brugere
Group=Gruppen
Groups=Grupper
Password=Password
PasswordRetype=Gentag dit password
Name=Navn
Parameter=Parameter
Parameters=Parametre
Value=Værdi
GlobalValue=Global værdi
PersonalValue=Personlige værdi
NewValue=Ny værdi
CurrentValue=Nuværende værdi
Code=Kode
Type=Type
Language=Sprog
MultiLanguage=Multi-sprog
Note=Note
CurrentNote=Aktuel note
Title=Titel
Label=Label
RefOrLabel=Ref. eller etiket
Info=Log
Family=Familie
Description=Beskrivelse
Designation=Beskrivelse
Model=Model
DefaultModel=Standard model
Action=Action
About=Om
Number=Antal
Numero=Numero
Limit=Limit
Limits=Grænseværdier
DevelopmentTeam=Development Team
Logout=Logout
Connection=Forbindelsesstyring
Setup=Setup
Alert=Alert
Previous=Forrige
Next=Næste
Cards=Postkort
Card=Card
Now=Nu
Date=Dato
DateStart=Dato start
DateEnd=Dato udgangen
DateCreation=Lavet dato
DateModification=Ændringsdatoen
DateLastModification=Seneste ændringsdato
DateValidation=Validering dato
DateClosing=Udløbsdato
DateDue=Forfaldsdag
DateValue=Valørdato
DateValueShort=Valørdato
DateOperation=Operation dato
DateOperationShort=OPE. Dato
DateLimit=Limit dato
DateRequest=Anmodning dato
DateProcess=Proces dato
DatePlanShort=Dato høvlet
DateRealShort=Dato reel.
DurationYear=år
DurationMonth=måned
DurationDay=dag
DurationYears=år
DurationMonths=måneder
DurationDays=dage
Year=År
Month=Måned
Week=Uge
Day=Dag
Hour=Time
Minute=Minut
Second=Anden
Years=År
Months=Måneder
Days=Dage
days=dage
Hours=Timer
Minutes=Minutter
Seconds=Sekunder
Today=I dag
Yesterday=I går
Tomorrow=I morgen
Quadri=Quadri
MonthOfDay=Måned fra den dato
HourShort=H
Rate=Hyppighed
Bytes=Bytes
Cut=Skære
Copy=Kopier
Paste=Paste
Default=Standard
DefaultValue=Standardværdi
DefaultGlobalValue=Global værdi
Price=Pris
UnitPrice=Enhedspris
UnitPriceHT=Enhedspris (netto)
UnitPriceTTC=Enhedspris
PriceU=UP
PriceUHT=UP (netto)
PriceUTTC=UP
Amount=Mængde
AmountInvoice=Fakturabeløbet
AmountPayment=Indbetalingsbeløb
AmountHT=Beløb (efter skat)
AmountTTC=Beløb (inkl. moms)
AmountVAT=Beløb moms
AmountTotal=Samlet beløb
AmountAverage=Gennemsnitligt beløb
PriceQtyHT=Prisen for denne mængde (efter skat)
PriceQtyMinHT=Pris mængde min. (efter skat)
PriceQtyTTC=Pris for denne mængde (inkl. moms)
PriceQtyMinTTC=Pris mængde min. (inkl. afgift)
Percentage=Pourcentage
Total=Total
SubTotal=Tilsammen
TotalHT=Total (efter skat)
TotalTTC=I alt (inkl. moms)
TotalTTCToYourCredit=I alt (inkl. moms) til dit kredit
TotalVAT=Total moms
IncludedVAT=Inkluderet moms
HT=Efter skat
TTC=Inc. moms
VAT=Moms
VATRate=Momssats
Average=Gennemsnit
Sum=Sum
Delta=Delta
Module=Modul
Option=Option
List=Liste
FullList=Fuldstændig liste
Statistics=Statistik
Status=Status
Ref=Ref.
RefSupplier=Ref. leverandør
RefPayment=Ref. betaling
CommercialProposals=Kommerciel forslag
Comment=Kommentar
Comments=Kommentarer
ActionsToDo=Tiltag for at gøre
ActionsDone=Handlinger gøres
ActionsToDoShort=At gøre
ActionsRunningshort=Started
ActionsDoneShort=Gjort
ActionRunningNotStarted=Ikke startet
ActionRunningShort=Started
ActionDoneShort=Finished
ContactsForCompany=Kontakter til denne tredjepart
ActionsOnCompany=Aktioner om denne tredjepart
NActions= %s aktioner
NActionsLate= %s sent
Filter=Filter
RemoveFilter=Fjern filter
ChartGenerated=Chart genereret
ChartNotGenerated=Chart ikke genereret
GeneratedOn=Bygge videre på %s
Generate=Generer
Duration=Varighed
TotalDuration=Samlet varighed
Summary=Resumé
MyBookmarks=Mine bogmærker
OtherInformationsBoxes=Andre oplysninger kasser
DolibarrBoard=Dolibarr bord
DolibarrStateBoard=Statistik
DolibarrWorkBoard=Arbejdsopgaver bord
NotYetAvailable=Endnu ikke tilgængelig
NotAvailable=Ikke til rådighed
Popularity=Popularitet
Categories=Kategorier
Category=Kategori
By=Ved
From=Fra
to=til
and=og
or=eller
Other=Anden
Others=Andre
Quantity=Mængde
Qty=Qty
ChangedBy=Ændret ved
ReCalculate=Genopbygge
ResultOk=Succes
ResultKo=Fejl
Reporting=Rapportering
Reportings=Rapportering
Draft=Udkast
Drafts=Drafts
Validated=Valideret
Opened=Åbnet
New=Ny
Discount=Discount
Unknown=Ukendt
General=Almindelige
Size=Størrelse
Received=Modtaget
Paid=Betales
Topic=SUJET
ByCompanies=Af selskaber
ByUsers=Af brugerne
Links=Links
Link=Link
Receipts=Receipts
Rejects=Afviser
Preview=Preview
NextStep=Næste skridt
PreviousStep=Forrige trin
Datas=Oplysningerne
None=Ingen
Late=Sen
Photo=Billede
Photos=Billeder
AddPhoto=Tilføj billede
CurrentLogin=Nuværende login
January=Januar
February=Februar
March=Marts
April=April
May=Maj
June=Juni
July=Juli
August=August
September=September
October=Oktober
November=November
December=December
AttachedFiles=Vedhæftede filer og dokumenter
DateFormatYYYYMM=ÅÅÅÅ-MM
DateFormatYYYYMMDD=ÅÅÅÅ-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=ÅÅÅÅ-MM-DD HH: SS
ReportName=Rapportnavn
ReportPeriod=Beretningsperioden
ReportDescription=Beskrivelse
Report=Rapport
Keyword=Mot cl
Legend=Legend
FillTownFromZip=Udfyld byen fra zip
ShowLog=Vis log
File=Fil
Files=Files
NotAllowed=Ikke tilladt
ReadPermissionNotAllowed=Læs tilladelse ikke tilladt
AmountInCurrency=Beløb i %s valuta
Example=Eksempel
NoExample=Nr. eksempel
FindBug=Fejlmeld
NbOfThirdParties=Antallet af tredjemand
NbOfCustomers=Antal kunder
NbOfLines=Antal linjer
NbOfObjects=Antallet af objekter
NbOfReferers=Antal referers
Referers=Referers
TotalQuantity=Samlet mængde
DateFromTo=Fra %s til %s
DateFrom=Fra %s
DateUntil=Indtil %s
Check=Kontrollere
Internal=Intern
External=Eksterne
Internals=Intern
Externals=Eksterne
Warning=Advarsel
Warnings=Advarsler
BuildPDF=Build PDF
RebuildPDF=Genopbygge PDF
BuildDoc=Build Dok
RebuildDoc=Genopbygge Dok
Entity=Enhed
Entities=Enheder
EventLogs=Logs
CustomerPreview=Customer Preview
SupplierPreview=Leverandør preview
AccountancyPreview=Regnskabsmæssig preview
ShowCustomerPreview=Vis kunden preview
ShowSupplierPreview=Vis leverandør preview
ShowAccountancyPreview=Vis regnskabspool preview
RefCustomer=Ref. kunde
Currency=Valuta
InfoAdmin=Oplysninger til administratorer
Undo=Fortryd
Redo=Redo
ExpandAll=Udvid alle
UndoExpandAll=Fortryd udvide
FeatureNotYetSupported=Feature endnu ikke understøttet
CloseWindow=Luk vindue
Question=Spørgsmål
Response=Response
Priority=Prioritet
MailSentBy=E-mail sendt fra
TextUsedInTheMessageBody=Email organ
SendAcknowledgementByMail=Send Ack. via e-mail
NoEMail=Ingen e-mail
Owner=Ejer
DetectedVersion=Registreret version
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Efter konstanterne skal erstatte med tilsvarende værdi.
Refresh=Opdatér
BackToList=Tilbage til listen
GoBack=Gå tilbage
CanBeModifiedIfOk=Kan ændres, hvis det er gyldigt
CanBeModifiedIfKo=Kan ændres, hvis ikke gyldigt
RecordModifiedSuccessfully=Optag modificerede held
AutomaticCode=Automatisk kode
NotManaged=Ikke lykkedes
FeatureDisabled=Feature handicappede
MoveBox=Flyt boksen %s
Offered=Fri
NotEnoughPermissions=Du har ikke tilladelse til denne handling
SessionName=Session navn
Method=Metode
Receive=Modtag
PartialWoman=Delvis
PartialMan=Delvis
TotalWoman=Total
TotalMan=Total
NeverReceived=Aldrig modtaget
Canceled=Annulleret
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Du kan ændre værdier for denne liste fra menuen setup - dictionnary
Color=Color
Documents=Forbundet filer
Documents2=Dokumenter
BuildDocuments=Genereret dokumenter
UploadDisabled=Upload handicappede
MenuECM=Dokumenter
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Medlemmer
MenuAgendaGoogle=Google dagsorden
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr grænse (Menu hjemme-setup-sikkerhed): %s Kb, PHP grænse: %s Kb
NoFileFound=Ingen dokumenter gemmes i denne mappe
CurrentUserLanguage=Valgt sprog
CurrentTheme=Nuværende tema
DisabledModules=Handikappede moduler
For=For
ForCustomer=For kunden
Signature=Underskrift
HidePassword=Vis kommandoen med adgangskode skjulte
UnHidePassword=Vis reelle kommandoen med klare adgangskode
Root=Rot
Monday=Mandag
Tuesday=Tirsdag
Wednesday=Onsdag
Thursday=Torsdag
Friday=Fredag
Saturday=Lørdag
Sunday=Søndag
ShortMonday=M
ShortTuesday=T
ShortWednesday=W
ShortThursday=T
ShortFriday=F
ShortSaturday=S
ShortSunday=S
// Date 2009-01-19 21:26:39
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).
// Reference language: en_US
DIRECTION=ltr
GoToWikiHelpPage=Læs online hjælp (har brug for Internet-adgang)
GoToHelpPage=Læs hjælpe
ConnectedOnMultiCompany=Connected på enhed
OnlineHelp=Online hjælp
PageWiki=Wiki side
PeriodEndDate=Slutdato for perioden
ShowCardHere=Vis kort
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Bemærk, at en masse funktioner / moduler er slået fra i denne demonstration.
Person=Person
DateModificationShort=Modif. dato
DateBuild=Rapport bygge dato
DurationWeek=uge
DurationWeeks=uger
AmountHTShort=Beløb (netto)
AmountTTCShort=Beløb (inkl. moms)
TotalHTShort=I alt (netto)
TotalTTCShort=I alt (inkl. moms)
CompanyFoundation=Company / Foundation
OtherInformations=Andre informationer
NoneF=Ingen
Login=Login
Month01=januar
Month02=februar
Month03=marts
Month04=april
Month05=må
Month06=juni
Month07=juli
Month08=august
Month09=september
Month10=oktober
Month11=november
Month12=december
MonthShort01=jan
MonthShort02=feb
MonthShort03=marts
MonthShort04=apr
MonthShort05=må
MonthShort06=jun
MonthShort07=jul
MonthShort08=aug
MonthShort09=Sep
MonthShort10=oktober
MonthShort11=nov
MonthShort12=dec
FileTransferComplete=Fil blev uploadet successfuly
ShowProspectPreview=Vis udsigt preview
Informations=Informations
Page=Page
Notes=Noter
AddNewLine=Tilføj ny linje
AddFile=Tilføj fil
ListOfFiles=Listen med tilgængelige filer
FreeZone=Fri tekst
CloneMainAttributes=Klon formål med sine vigtigste attributter
PDFMerge=PDF Sammenflet
Merge=Merge
Day1=Mandag
Day2=Tirsdag
Day3=Onsdag
Day4=Torsdag
Day5=Fredag
Day6=Lørdag
Day0=Søndag
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:57:56).
// Reference language: en_US
ErrorGoToGlobalSetup=Gå til 'Company / Foundation "-opsætningen til at løse dette
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:57:56).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:19:38).
// Reference language: en_US
FormatHourShortDuration=%H:%M
NoError=Ingen fejl
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Fejl, ingen social bidrag type der er defineret for landets %s '.
BackgroundColorByDefault=Standard baggrundsfarve
FileWasNotUploaded=En fil er valgt for udlæg, men endnu ikke var uploadet. Klik på "Vedhæft fil" for dette.
NbOfEntries=Nb af tilmeldinger
Resize=Resize
Recenter=Recenter
NumberByMonth=Antal efter måned
KiloBytes=Kilobyte
MegaBytes=Megabyte
GigaBytes=Gigabyte
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
AmountLT1ES=Beløb RE
AmountLT2ES=Beløb IRPF
TotalLT1ES=Total RE
TotalLT2ES=Total IRPF
Available=Tilgængelig
Examples=Eksempler
Reason=Årsag
SendByMail=Send via e-mail
DocumentsNb=Linkede filer (%s)
PrintContentArea=Vis side for at udskrive hovedindhold område
NoMenu=Ingen sub-menu
WarningYouAreInMaintenanceMode=Advarsel, du er i en vedligeholdelses mode, så kun login <b>%s</b> er tilladt at bruge ansøgningen på i øjeblikket.
CreditCard=Kreditkort
FieldsWithAreMandatory=Felter med <b>%s</b> er obligatoriske
FieldsWithIsForPublic=Felter med <b>%s</b> er vist på offentlig liste over medlemmer. Hvis du ikke ønsker dette, se "offentlige" boks.
AccordingToGeoIPDatabase=(Ifølge GeoIP konvertering)
Line=Line
NotSupported=Ikke understøttet
RequiredField=Obligatorisk felt
Result=Resultat
ToTest=Test
ValidateBefore=Kortet skal være valideret, før du bruger denne funktion
Visibility=Synlighed
Private=Private
Hidden=Skjulte
Resources=Ressourcer
Source=Kilde
Prefix=Præfiks
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:21:47).