dolibarr/htdocs/langs/da_DA/other.lang

/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: da_DA
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:26:39
 */


// Date 2009-01-19 21:26:39
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
ErrorPasswordDiffers=Passwords er forskellig, skal du skrive dem igen.
ErrorForbidden=Adgang forbudt. <br> Du forsøger at få adgang til en side, et område eller funktion uden at være i en authenticated samling, eller som ikke er tilladt til din brugerkonto.
ErrorForbidden2=Tilladelse til dette login kan defineres af din Dolibarr administrator fra menuen %s-> %s.
ErrorForbidden3=Det lader til, at Dolibarr ikke anvendes gennem en authenticated session. Tag et kig på Dolibarr setup dokumentation for at vide, hvordan man forvalter authentications (htaccess, mod_auth eller andre ...).
ErrorNoImagickReadimage=Funktion imagick_readimage er ikke fundet i denne PHP. Intet eksempel kan være til rådighed. Administratorer kan deaktivere denne fane fra menuen Setup - Display.
ErrorRecordAlreadyExists=Optag allerede findes
ErrorCantReadFile=Kunne ikke læse filen ' %s'
ErrorCantReadDir=Kunne ikke læse directory ' %s'
ErrorFailedToFindEntity=Kunne ikke læse enhed ' %s'
ErrorBadLoginPassword=Bad værdi for brugernavn eller password
ErrorLoginDisabled=Din konto er blevet deaktiveret
ErrorFailedToRunExternalCommand=Det lykkedes ikke at køre eksterne kommando. Check den er tilgængelig og runnable af din PHP server. Hvis PHP <b>Safe Mode</b> er aktiveret, skal du kontrollere, at kommandoen er inde i en mappe defineret ved parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
ErrorFailedToChangePassword=Det lykkedes ikke at ændre password
ErrorLoginDoesNotExists=Bruger med <b>login %s</b> kunne ikke findes.
ErrorLoginHasNoEmail=Denne bruger har ingen e-mail-adresse. Processen afbrydes.
ErrorBadValueForCode=Bad værdi former for kode. Prøv igen med en ny værdi ...
ErrorFileIsInfectedWith=Denne fil er inficeret med %s
SecurityCode=Sikkerhedskode
Calendar=Kalender
AddTrip=Tilføj tur
Tools=Værktøj
Birthday=Fødselsdag
BirthdayDate=Fødselsdag
DateToBirth=Dato for fødsel
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Valider intervention
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Valider regningen
NbOfAttachedFiles=Antal vedhæftede filer / dokumenter
TotalSizeOfAttachedFiles=Samlede størrelse på vedhæftede filer / dokumenter
MaxSize=Maksimumstørrelse
AttachANewFile=Vedhæfte en ny fil / dokument
LinkedObject=Forbundet objekt
Miscellanous=Miscellaneous
NbOfActiveNotifications=Antal anmeldelser
WarningInstallDirExists=Advarsel, installere directory ( %s) eksisterer stadig. Dette er en alvorlig sikkerheds-hul. Du bør fjernes så hurtigt som muligt.
WarningUntilDirRemoved=Denne advarsel vil forblive aktiv, så længe denne mappe er til stede (vises kun til admin-brugere).
PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la fremstilling __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons votre connaissance que la fremstilling __FACREF__ ne semble pas avoir t rgle. La voici donc, hæld rappel, da pice jointe. \ N \ nCordialement \ n \ n
PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
ChooseYourDemoProfil=Vælg den demo profil, der passer til din virksomhed ...
DemoCompanyShopWithCashDesk=Administrer en butik med et kontant desk
DemoCompanyProductAndStocks=Administrer en lille eller mellemstor virksomhed, der sælger produkter
DemoCompanyAll=Administrer en lille eller mellemstor virksomhed med flere aktiviteter (alle de vigtigste moduler)
GoToDemo=Gå til demo
CreatedBy=Oprettet af %s
ModifiedBy=Modificeret af %s
ValidatedBy=Attesteret af %s
CanceledBy=Annulleret af %s
ClosedBy=Lukket af %s
FileWasRemoved=Fil blev slettet
DirWasRemoved=Directory blev fjernet
FeatureNotYetAvailableShort=Fås i en kommende version
FeatureNotYetAvailable=Feature endnu ikke foreligger i denne version
FeatureExperimental=Eksperimentel funktion. Ikke er stabil i denne version
FeatureDevelopment=Udvikling funktion. Ikke er stabil i denne version
FeaturesSupported=Funktioner, der understøttes
Width=Bredde
Height=Højde
Weight=Vægt
Depth=Dybde
TotalWeight=Totalvægt
WeightUnitton=tons
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
Volume=Bind
TotalVolume=Samlet volumen
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
Size=størrelse
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
BugTracker=Bug tracker
BackToLoginPage=Tilbage til login-siden
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode <b>er %s.</b> <br> I denne tilstand, Dolibarr ikke kan vide eller ændre din adgangskode. <br> Kontakt din systemadministrator, hvis du ønsker at ændre din adgangskode.
EnableGDLibraryDesc=Installere eller aktivere GD bibliotek med din PHP til brug af denne mulighed.
EnablePhpAVModuleDesc=Du skal installere et modul kompatibel med dit anti-virus. (Clamav: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> er en information afhængigt tredjepart land. <br> For eksempel, for <b>land %s,</b> er det <b>kode %s.</b>
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Statistik i antallet af enheder
StatsByNumberOfEntities=Statistik i antallet af enheder
NumberOfProposals=Række forslag på de sidste 12 måneder
NumberOfCustomerOrders=Antal kunde ordrer på sidste 12 måneders
NumberOfCustomerInvoices=Antal kunde fakturaer på sidste 12 måneders
NumberOfSupplierInvoices=Antal leverandør fakturaer på sidste 12 måneders
NumberOfUnitsCustomerOrders=Antallet af enheder på kundens ordrer om sidste 12 måneders
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Antallet af enheder på kundens fakturaer på sidste 12 måneders
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Antallet af enheder på leverandør fakturaer på sidste 12 måneders
EMailTextOrderApproved=Bestil %s godkendt
EMailTextOrderApprovedBy=Bestil %s er godkendt af %s
EMailTextOrderRefused=Bestil %s nægtet
EMailTextOrderRefusedBy=Bestil %s afvises af %s
Bookmark=Bookmark
Bookmarks=Bogmærker
NewBookmark=Nyt bogmærke
ShowBookmark=Vis bogmærke
BookmarkThisPage=Bookmark denne side
OpenANewWindow=Åbn et nyt vindue
ReplaceWindow=Erstat aktuelle vindue
BookmarkTargetNewWindowShort=Nyt vindue
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Aktuelle vindue
BookmarkTitle=Bogmærketitel
UrlOrLink=URL
BehaviourOnClick=Adfærd på klikker på URL
CreateBookmark=Opret bogmærke
SetHereATitleForLink=Set her en titel til bogmærke
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Brug en ekstern http URL eller en relativ Dolibarr URL
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Vælg om side åbnet ved linket skal stå på nuværende eller nyt vindue
BookmarksManagement=Bogmærker forvaltning
ListOfBookmarks=Liste over bogmærker
LoginWebcal=Log ind for Webcalendar
ErrorWebcalLoginNotDefined=Den Webcalendar login forbundet til din Dolibarr <b>login %s</b> er ikke defineret.
ErrorPhenixLoginNotDefined=Den Phenix login forbundet til din Dolibarr <b>login %s</b> er ikke defineret.
AddCalendarEntry=Tilføj post i kalenderen %s
NewCompanyToDolibarr=Company %s tilføjede i Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr=Kontrakt %s valideret i Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=Kontrakt %s annulleret i Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=Kontrakt %s lukket i Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=Forslag %s undertegnet i Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr=Forslag %s nægtet i Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr=Forslag %s valideret i Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura %s valideret i Dolibarr
InvoicePaidInDolibarr=Faktura %s ændret til udbetales i Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr=Faktura %s annulleret i Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr=Betaling %s gjort i Dolibarr
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Kundens betaling %s gjort i Dolibarr
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Leverandør betaling %s gjort i Dolibarr
MemberValidatedInDolibarr=Medlem %s valideret i Dolibarr
MemberResiliatedInDolibarr=Medlem %s resiliated i Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr=Medlem %s slettet fra Dolibarr
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription for medlem %s indsættes i Dolibarr
ExportsArea=Eksport område
AvailableFormats=Tilgængelige formater
LibraryUsed=Librairy anvendes
LibraryVersion=Version
ExportableDatas=Exportable oplysningerne
NoExportableData=Nr. eksporteres data (ingen moduler med eksporteres data indlæses, eller manglende tilladelser)
ToExport=Export
NewExport=Nye eksportmarkeder
// Date 2009-01-19 21:26:39
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).
// Reference language: en_US
BirthdayAlertOn=fødselsdag alarm aktive
BirthdayAlertOff=fødselsdag alarm inaktive
Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER=Leverandør for godkendt
Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER=Leverandør For nægtes
DemoDesc=Dolibarr er et kompakt ERP / CRM sammensat af flere funktionelle moduler. En demo, som omfatter alle moduler ikke betyder noget, da dette aldrig sker. Så flere demo profiler der er tilgængelige.
DemoCompanyServiceOnly=Administrer en freelance virksomhed sælger service kun
SendNewPasswordDesc=Denne form giver dig mulighed for at anmode om en ny adgangskode. Det vil blive sendt til din email-adresse. <br> Ændring vil kun være effektiv, når de har klikket på bekræftelse linket i denne e-mail. <br> Tjek din e-mail reader software.
EMailTextInterventionValidated=Intervention %s valideret
EMailTextInvoiceValidated=Faktura %s valideret
ImportedWithSet=Indførsel datasæt
DolibarrNotification=Automatisk anmeldelse
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:57:56).
// Reference language: en_US
DemoFundation=Administrer medlemmer af en fond
DemoFundation2=Administrer medlemmer og bankkonto i en fond
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:57:56).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:19:38).
// Reference language: en_US
Notify_NOTIFY_VAL_ORDER=Kundeordre valideret
Notify_NOTIFY_VAL_PROPAL=Kunde forslag valideret
PredefinedMailTest=Dette er en test mail. \ NDen to linjer er adskilt af et linjeskift.
PredefinedMailTestHtml=Dette er en <b>test</b> mail (ordet test skal være i fed). <br> De to linjer er adskilt af et linjeskift.
CalculatedWeight=Beregnet vægt
CalculatedVolume=Beregnet mængde
Length=Længde
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Område
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
NumberOfUnitsProposals=Antal enheder på forslag om sidste 12 måneder
EMailTextProposalValidated=Forslaget %s er blevet valideret.
EMailTextOrderValidated=Ordren %s er blevet valideret.
ResizeDesc=Indtast nye bredde <b>OR</b> ny højde. Ratio vil blive holdt i resizing ...
NewLength=Ny bredde
NewHeight=Ny højde
NewSizeAfterCropping=Ny størrelse efter beskæring
DefineNewAreaToPick=Definer et nyt område på billedet for at vælge (til venstre klik på billedet og derefter trække, indtil du når det modsatte hjørne)
CurrentInformationOnImage=Informationer om aktuelle billede
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Du modtager denne besked fordi din e-mail er blevet føjet til listen over mål, der skal informeres om bestemte begivenheder i %s software %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Denne begivenhed er følgende:
ExternalSites=Eksterne sites
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:22:00).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> da_DA
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Du vil her finde vores ordre __ORDERREF__ \ n \ nSincerely \ n \ n
WeightUnitpound=pund
VolumeUnitounce=unse
VolumeUnitlitre=liter
VolumeUnitgallon=gallon
SizeUnitinch=tomme
SizeUnitfoot=mund
ImageEditor=Image editor
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:56:50).