dolibarr/htdocs/langs/da_DA/other.lang

/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: da_DA
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:26:39
 */


// Date 2009-01-19 21:26:39
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
ErrorPasswordDiffers=Passwords er forskellig, skal du skrive dem igen.
ErrorForbidden=Adgang forbudt. <br> Du forsøger at få adgang til en side, et område eller funktion uden at være i en authenticated samling, eller som ikke er tilladt til din brugerkonto.
ErrorForbidden2=Tilladelse til dette login kan defineres af din Dolibarr administrator fra menuen% s-&gt;% s.
ErrorForbidden3=Det lader til, at Dolibarr ikke anvendes gennem en authenticated session. Tag et kig på Dolibarr setup dokumentation for at vide, hvordan man forvalter authentications (htaccess, mod_auth eller andre ...).
ErrorNoImagickReadimage=Funktion imagick_readimage er ikke fundet i denne PHP. Intet eksempel kan være til rådighed. Administratorer kan deaktivere denne fane fra menuen Setup - Display.
ErrorRecordAlreadyExists=Optag allerede findes
ErrorCantReadFile=Kunne ikke læse filen &#39;% s&#39;
ErrorCantReadDir=Kunne ikke læse directory &#39;% s&#39;
ErrorFailedToFindEntity=Kunne ikke læse enhed &#39;% s&#39;
ErrorBadLoginPassword=Bad værdi for brugernavn eller password
ErrorLoginDisabled=Din konto er blevet deaktiveret
ErrorFailedToRunExternalCommand=Det lykkedes ikke at køre eksterne kommando. Check den er tilgængelig og runnable af din PHP server. Hvis PHP <b>Safe Mode</b> er aktiveret, skal du kontrollere, at kommandoen er inde i en mappe defineret ved parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
ErrorFailedToChangePassword=Det lykkedes ikke at ændre password
ErrorLoginDoesNotExists=Bruger med <b>login% s</b> kunne ikke findes.
ErrorLoginHasNoEmail=Denne bruger har ingen e-mail-adresse. Processen afbrydes.
ErrorBadValueForCode=Bad værdi former for kode. Prøv igen med en ny værdi ...
ErrorFileIsInfectedWith=Denne fil er inficeret med% s
SecurityCode=Sikkerhedskode
Calendar=Kalender
AddTrip=Tilføj tur
Tools=Værktøj
Birthday=Fødselsdag
BirthdayDate=Fødselsdag
DateToBirth=Dato for fødsel
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Valider intervention
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Valider regningen
NbOfAttachedFiles=Antal vedhæftede filer / dokumenter
TotalSizeOfAttachedFiles=Samlede størrelse på vedhæftede filer / dokumenter
MaxSize=Maksimumstørrelse
AttachANewFile=Vedhæfte en ny fil / dokument
LinkedObject=Forbundet objekt
Miscellanous=Miscellaneous
NbOfActiveNotifications=Antal anmeldelser
WarningInstallDirExists=Advarsel, installere directory (% s) eksisterer stadig. Dette er en alvorlig sikkerheds-hul. Du bør fjernes så hurtigt som muligt.
WarningUntilDirRemoved=Denne advarsel vil forblive aktiv, så længe denne mappe er til stede (vises kun til admin-brugere).
PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la fremstilling __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons votre connaissance que la fremstilling __FACREF__ ne semble pas avoir t rgle. La voici donc, hæld rappel, da pice jointe. \ N \ nCordialement \ n \ n
PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
DemoDesc=Dolibarr er ikke en kompakt ERP, men er bygget fra flere fonctionnal moduler. En demo, der omfatter alle moduler ikke betyder noget, da dette aldrig sker. Så flere demo profiler der er tilgængelige.
ChooseYourDemoProfil=Vælg den demo profil, der passer til din virksomhed ...
DemoFundation=Administrer medlemmer af en fundation
DemoFundation2=Administrer medlemmer og bankkonto i en fundation
DemoCompanyServiceOnly=Administrer en freelance activiy sælge service kun
DemoCompanyShopWithCashDesk=Administrer en butik med et kontant desk
DemoCompanyProductAndStocks=Administrer en lille eller mellemstor virksomhed, der sælger produkter
DemoCompanyAll=Administrer en lille eller mellemstor virksomhed med flere aktiviteter (alle de vigtigste moduler)
GoToDemo=Gå til demo
CreatedBy=Oprettet af% s
ModifiedBy=Modificeret af% s
ValidatedBy=Attesteret af% s
CanceledBy=Annulleret af% s
ClosedBy=Lukket af% s
FileWasRemoved=Fil blev slettet
DirWasRemoved=Directory blev fjernet
FeatureNotYetAvailableShort=Fås i en kommende version
FeatureNotYetAvailable=Feature endnu ikke foreligger i denne version
FeatureExperimental=Eksperimentel funktion. Ikke er stabil i denne version
FeatureDevelopment=Udvikling funktion. Ikke er stabil i denne version
FeaturesSupported=Funktioner, der understøttes
Width=Bredde
Height=Højde
Weight=Vægt
Depth=Dybde
TotalWeight=Totalvægt
WeightUnitton=tons
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
Volume=Bind
TotalVolume=Samlet volumen
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
Size=størrelse
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
BugTracker=Bug tracker
SendNewPasswordDesc=Denne form giver dig mulighed for at anmode om en ny passord. Det vil blive sendt til din email-adresse. <br> Ændring vil kun være effektiv, når de har klikket på bekræftelse linket i denne e-mail. <br> Tjek din e-mail reader software.
BackToLoginPage=Tilbage til login-siden
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode <b>er% s.</b> <br> I denne tilstand, Dolibarr ikke kan vide eller ændre din adgangskode. <br> Kontakt din systemadministrator, hvis du ønsker at ændre din adgangskode.
EnableGDLibraryDesc=Installere eller aktivere GD bibliotek med din PHP til brug af denne mulighed.
EnablePhpAVModuleDesc=Du skal installere et modul kompatibel med dit anti-virus. (Clamav: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id% s</b> er en information afhængigt tredjepart land. <br> For eksempel, for <b>land% s,</b> er det <b>kode% s.</b>
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Statistik i antallet af enheder
StatsByNumberOfEntities=Statistik i antallet af enheder
NumberOfProposals=Række forslag på de sidste 12 måneder
NumberOfCustomerOrders=Antal kunde ordrer på sidste 12 måneders
NumberOfCustomerInvoices=Antal kunde fakturaer på sidste 12 måneders
NumberOfSupplierInvoices=Antal leverandør fakturaer på sidste 12 måneders
NumberOfUnitsProposals=Antallet af enheder på forslag des 12 derniers mois
NumberOfUnitsCustomerOrders=Antallet af enheder på kundens ordrer om sidste 12 måneders
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Antallet af enheder på kundens fakturaer på sidste 12 måneders
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Antallet af enheder på leverandør fakturaer på sidste 12 måneders
EMailTextOrderApproved=Bestil% s godkendt
EMailTextOrderApprovedBy=Bestil% s er godkendt af% s
EMailTextOrderRefused=Bestil% s nægtet
EMailTextOrderRefusedBy=Bestil% s afvises af% s
Bookmark=Bookmark
Bookmarks=Bogmærker
NewBookmark=Nyt bogmærke
ShowBookmark=Vis bogmærke
BookmarkThisPage=Bookmark denne side
OpenANewWindow=Åbn et nyt vindue
ReplaceWindow=Erstat aktuelle vindue
BookmarkTargetNewWindowShort=Nyt vindue
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Aktuelle vindue
BookmarkTitle=Bogmærketitel
UrlOrLink=URL
BehaviourOnClick=Adfærd på klikker på URL
CreateBookmark=Opret bogmærke
SetHereATitleForLink=Set her en titel til bogmærke
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Brug en ekstern http URL eller en relativ Dolibarr URL
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Vælg om side åbnet ved linket skal stå på nuværende eller nyt vindue
BookmarksManagement=Bogmærker forvaltning
ListOfBookmarks=Liste over bogmærker
LoginWebcal=Log ind for Webcalendar
ErrorWebcalLoginNotDefined=Den Webcalendar login forbundet til din Dolibarr <b>login% s</b> er ikke defineret.
ErrorPhenixLoginNotDefined=Den Phenix login forbundet til din Dolibarr <b>login% s</b> er ikke defineret.
AddCalendarEntry=Tilføj post i kalenderen% s
NewCompanyToDolibarr=Company% s tilføjede i Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr=Kontrakt% s valideret i Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=Kontrakt% s annulleret i Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=Kontrakt% s lukket i Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=Forslag% s undertegnet i Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr=Forslag% s nægtet i Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr=Forslag% s valideret i Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura% s valideret i Dolibarr
InvoicePayedInDolibarr=Faktura% s ændret til udbetales i Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr=Faktura% s annulleret i Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr=Betaling% s gjort i Dolibarr
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Kundens betaling% s gjort i Dolibarr
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Leverandør betaling% s gjort i Dolibarr
MemberValidatedInDolibarr=Medlem% s valideret i Dolibarr
MemberResiliatedInDolibarr=Medlem% s resiliated i Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr=Medlem% s slettet fra Dolibarr
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription for medlem% s indsættes i Dolibarr
ExportsArea=Eksport område
AvailableFormats=Tilgængelige formater
LibraryUsed=Librairy anvendes
LibraryVersion=Version
ExportableDatas=Exportable oplysningerne
NoExportableData=Nr. eksporteres data (ingen moduler med eksporteres data indlæses, eller manglende tilladelser)
ToExport=Export
NewExport=Nye eksportmarkeder
// Date 2009-01-19 21:26:39
// STOP - Lines generated via parser