dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/compta.lang

/*
 * Language code: ro_RO
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:32:52
 */


// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Accountancy=Contabilitate
AccountancyCard=Contabilitate carte
Treasury=Trezoreria
MenuFinancial=Financiar
OptionMode=Opţiunea pentru contabilitate
OptionModeTrue=Opţiunea de intrare-Ouput
OptionModeVirtual=Opţiunea Credite-debite
OptionModeTrueDesc=În acest context, se calculează cifra de afaceri de peste paiements (data de plăţi). \ nThe valabilitate a cifrelor este asigurată numai în cazul în care cartea-ţinerea este analizată prin intrare / ieşire de pe conturi, prin intermediul facturilor.
OptionModeVirtualDesc=În acest context, cifra de afaceri se calculează pe facturi (data de validare). Când aceste facturi se datorează, indiferent dacă acestea au fost plătite sau nu, ele sunt enumerate în cifra de afaceri de ieşire.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Caracteristicã disponibil doar în CREDITE-DEBTS Mod de contabilitate (a se vedea modul de configurare de contabilitate)
Param=Setup
AccountsGeneral=Conturi
Account=Cont
Accounts=Conturi
BillsForSuppliers=Notele de plata pentru furnizorii
Income=Venituri
Outcome=Rezultat
ReportInOut=Venituri / Rezultate
PaymentsNotLinkedToInvoice=Plăţile nu sunt legate de orice factură, astfel încât nu au legătură cu o terţă parte
PaymentsNotLinkedToUser=Plăţile nu sunt legate de orice utilizator
Profit=Profit
Balance=Balanţa
Debit=Debit
Credit=De credit
Withdrawal=Retragerea
Withdrawals=Retrageri
AmountHTVATRealReceived=HT colectate
AmountHTVATRealPayed=HT platite
VATToPay=La plata TVA-ului
VATReceived=TVA-ul a primit
VATToCollect=TVA-ul pentru a colecta
VATSummary=TVA Sumar
VATPayed=Plata TVA-ului
VATCollected=TVA colectat
ToPay=Pentru a plăti
ToGet=Pentru a primi înapoi
TaxAndDividendsArea=De impozitare, contribuţii sociale şi dividende zona
SocialContribution=Social contribuţie
SocialContributions=Contribuţii sociale
MenuTaxAndDividends=Impozite şi dividende
MenuSocialContributions=Contribuţii sociale
MenuNewSocialContribution=New contribuţie
NewSocialContribution=New contribuţiilor sociale
ContributionsToPay=Contribuţii la plata
AccountancyTreasuryArea=Contabilitate / Trezoreria zona
AccountancySetup=Contabilitate setup
NewPayment=New plată
Payments=Plăţi
PaymentCustomerInvoice=Clientul facturii de plată
PaymentSupplierInvoice=Furnizor facturii de plată
PaymentSocialContribution=Social plata contribuţiei
PaymentVat=TVA de plată
ListPayment=Lista de plăţi
ListOfPayments=Lista de plăţi
ListOfCustomerPayments=Lista de clienţi de plăţi
ListOfSupplierPayments=Lista de furnizor de plăţi
DatePayment=Plata data
NewVATPayment=New plata TVA
VATPayment=TVA de plată
VATPayments=TVA Plăţi
ShowVatPayment=Arata TVA payement
TotalToPay=Total de a plăti
TotalVATReceived=Total TVA primit
CustomerAccountancyCode=Clientul contabile cod
SupplierAccountancyCode=Furnizor accountacy cod
AlreadyPayed=Deja platite
AccountNumberShort=Numărul de cont
AccountNumber=Numărul de cont
NewAccount=Cont nou
SalesTurnover=Vanzari cifra de afaceri
ByThirdParties=Bu terţi
ByUserAuthorOfInvoice=Prin factura autor
AccountancyExport=Contabilitate export
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad client contabile cod pentru% s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=A cifrei de afaceri generate de vânzările de furnizorii de produse.
CheckReceipt=Verificaţi depozit
CheckReceiptShort=Verificaţi depozit
NewCheckReceipt=Noua reducere
NewCheckDeposit=New verifica depozit
NewCheckDepositOn=New verifica depozit în contul:% s
NoWaitingChecks=Nu controale de aşteptare pentru depozit.
DateChequeReceived=Cec Recepţie data de intrare
NbOfCheques=Nb de cecuri
PaySocialContribution=Plătesc o contribuţie socială
ConfirmPaySocialContribution=Sunteţi sigur că doriţi pentru a clasifica această contribuţie socială ca platite?
DeleteSocialContribution=Ştergeţi o contribuţie socială
ConfirmDeleteSocialContribution=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această contribuţie socială?
ExportDataset_tax_1=Contribuţii sociale, cât şi plăţile
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des recettes et dpenses, rsum annuel, en <b>Mod% sCrances-Dettes% s</b> dit <b>comptabilit de angajament.</b>
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des recettes et dpenses, rsum annuel, en <b>Mod% sRecettes-Dpenses% s</b> dit <b>comptabilit de Caisse.</b>
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dpenses, dtail par niveluri, en <b>Mod% sCrances-Dettes% s</b> dit <b>comptabilit de angajament.</b>
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dpenses, dtail par niveluri, en <b>Mod% sRecettes-Dpenses% s</b> dit <b>comptabilit de Caisse.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Voir le <b>Rapport% sRecettes-Dpenses% s</b> dit <b>comptabilit de Caisse</b> turna un calcul sur les paiements effectivement raliss
SeeReportInDueDebtMode=Voir le <b>Rapport% sCrances-Dettes% s</b> dit <b>comptabilit d&#39;angajament</b> turna un calcul sur les factures mises
RulesResultDue=- Sumele indicate sunt cu toate taxele incluse <br> - Ea include facturilor restante, a cheltuielilor şi a TVA-ului, indiferent dacă acestea sunt plătite sau nu. <br> - Se bazează pe data de validare de facturi si TVA-ul şi cu privire la data scadentă pentru cheltuieli.
RulesResultInOut=- Sumele indicate sunt cu toate taxele incluse <br> - Ea include real plăţile efectuate de pe facturi, cheltuielilor şi a TVA-ului. <br> - Se bazează pe datele de plată a facturilor, cheltuielile anf TVA. <br>
RulesCADue=- Ea include clientilor din cauza facturilor, indiferent dacă acestea sunt plătite sau nu. <br> - Se bazează pe data de validare a acestor facturi. <br>
RulesCAIn=- Ea include toate plăţile efective a facturilor primite de la clienti. <br> - Se bazează pe data de plată a acestor facturi <br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport client par des collectes et plateste TVA (TVA sur encaissement)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport client par des collectes et plateste TVA (TVA sur dbit)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport trimestre par des collectes et plateste TVA (TVA sur encaissement)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport trimestre par des collectes et plateste TVA (TVA sur dbit)
SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le <b>Rapport% sTVA encaissement% s</b> turna modul de calcul standard
SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le <b>Rapport% sTVA sur dbit% s</b> turna modul de calcul avec opţiune sur les dbits
RulesVATIn=- Pour les servicii, le Rapport inclut les TVA des rglements effectivement Reus ou mis en se basant sur la data du rglement. <br> - Pour les biens matriels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la data de validare de la facture.
RulesVATDue=- Pour les servicii, le Rapport inclut les TVA des factures cotizaţii, payes ou non en se basant sur la data de validare de ces factures. <br> - Pour les biens matriels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la data de validare de la facture.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque: Pour les biens matriels, il faudrait utiliser la data de livraison pour tre plus juste.
PercentOfInvoice=%% / factura
Dispatch=Dispecerizare
Dispatched=Expediate
ToDispatch=Pentru a expedierii
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser