dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
FONTFORPDF=DejaVuSans
FONTSIZEFORPDF=8
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=.
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%H:%M
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
DatabaseConnection=Veritabanı bağlantısı
NoTemplateDefined=Bu e-posta türü için mevcut şablon yok
AvailableVariables=Mevcut yedek değişkenler
NoTranslation=Çeviri yok
Translation=Çeviri
EmptySearchString=Enter a non empty search string
NoRecordFound=Kayıt bulunamadı
NoRecordDeleted=Hiç kayıt silinmedi
NotEnoughDataYet=Yeterli bilgi yok
NoError=Hata yok
Error=Hata
Errors=Hatalar
ErrorFieldRequired='%s' Alanı gereklidir.
ErrorFieldFormat=%s' Alanı değeri hatalı.
ErrorFileDoesNotExists='%s' Dosyası yok
ErrorFailedToOpenFile='%s' Dosyası açılamadı
ErrorCanNotCreateDir=%s Dizini oluşturulamıyor
ErrorCanNotReadDir=%s Dizini okunamıyor
ErrorConstantNotDefined=%s Parametresi tanımlı değil
ErrorUnknown=Bilinmeyen hata
ErrorSQL=SQL Hatası
ErrorLogoFileNotFound='%s' Logo dosyası bulunamadı
ErrorGoToGlobalSetup=Bunu düzeltmek için 'Şirket/Kuruluş' ayarlarına gidin
ErrorGoToModuleSetup=Bunu düzeltmek için Modül Kurulumuna git
ErrorFailedToSendMail=E-posta gönderilemedi (gönderen=%s, alıcı=%s)
ErrorFileNotUploaded=Dosya gönderilemedi. Boyutun izin verilen ençok dosya boyutunu aşmadığını denetleyin, bu dizinde yeterli boş alan olmalı ve aynı isimde başka bir dosya olmamalı.
ErrorInternalErrorDetected=Hata algılandı
ErrorWrongHostParameter=Yanlış ana parametre
ErrorYourCountryIsNotDefined=Ülkeniz tanımlı değil. Giriş-Ayarlar-Düzenle kısmına git ve formu yeniden gönder.
ErrorRecordIsUsedByChild=Bu kayıt silinemedi. Bu kayıt en az bir alt kayıt tarafından kullanılıyor.
ErrorWrongValue=Yanlış değer
ErrorWrongValueForParameterX=Parametresi %s için yanlış değer
ErrorNoRequestInError=Hatalı istek yok
ErrorServiceUnavailableTryLater=Hizmet şu anda kullanılamıyor. Daha sonra tekrar deneyin.
ErrorDuplicateField=Benzersiz bir alanda yinelenen değer
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Bazı hatalar bulundu. Değişiklikler geri alındı.
ErrorConfigParameterNotDefined=<b>%s</b> parametresi Dolibarr yapılandırma dosyası <b>conf.php</b>'de tanımlanmadı.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Dolibarr veritabanında kullanıcı <b>%s</b> bulunamadı.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Hata, ülke '%s' için herhangi bir KDV oranı tanımlanmamış.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Hata, '%s' ülkesi için sosyal/mali vergi tipi tanımlanmamış.
ErrorFailedToSaveFile=Hata, dosya kaydedilemedi.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Zaten mevcut bir deponun alt deposu olan bir üst depo eklemeye çalışıyorsunuz
MaxNbOfRecordPerPage=Sayfa başına maksimum kayıt sayısı
NotAuthorized=Bunu yapmak için yetkiniz yok.
SetDate=Ayar tarihi
SelectDate=Bir tarih seç
SeeAlso=Buna da bakın %s
SeeHere=Buraya bak
ClickHere=Buraya tıkla
Here=Here
Apply=Uygula
BackgroundColorByDefault=Varsayılan arkaplan rengi
FileRenamed=Dosya adı değiştirilmesi başarılı
FileGenerated=Dosya oluşturulması başarılı
FileSaved=Dosya başarıyla kaydedildi
FileUploaded=Dosya yüklemesi başarılı
FileTransferComplete=Dosya(lar) başarıyla yüklendi
FilesDeleted=Dosya(lar) başarıyla silindi
FileWasNotUploaded=Bu ekleme için bir dosya seçildi ama henüz gönderilmedi. Bunun için “Dosya ekle” ye tıklayın.
NbOfEntries=Kayıt sayısı
GoToWikiHelpPage=Çevrimiçi yardım oku (Internet erişimi gerekir)
GoToHelpPage=Yardım oku
RecordSaved=Kayıt kaydedildi
RecordDeleted=Kayıt silindi
RecordGenerated=Kayıt oluşturuldu
LevelOfFeature=Özellik düzeyleri
NotDefined=Tanımlanmamış
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=<b>conf.php</b> yapılandırma dosyasındaki Dolibarr kimlik doğrulama modu <b>%s</b> olarak ayarlanmış.<br>Bu demektir ki; veritabanı parolası Dolibarr dışıdır, yani bu alanı değiştirmek hiçbir etki yaratmaz.
Administrator=Yönetici
Undefined=Tanımlanmamış
PasswordForgotten=Parolanızı mı unuttunuz?
NoAccount=Hesap yok mu?
SeeAbove=Yukarı bak
HomeArea=Giriş
LastConnexion=Son oturum açma
PreviousConnexion=Önceki oturum açma
PreviousValue=Önceki değer
ConnectedOnMultiCompany=Çevreye bağlanmış
ConnectedSince=Bağlantı başlangıcı
AuthenticationMode=Kimlik doğrulama biçimi
RequestedUrl=İstenen URL
DatabaseTypeManager=Veritabanı türü yöneticisi
RequestLastAccessInError=Son veritabanı erişim isteği hatası
ReturnCodeLastAccessInError=Son veritabanı erişim isteği hata kodunu göster
InformationLastAccessInError=Son veritabanı erişim isteği hatası bilgisi
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr teknik bir hata algıladı
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Daha fazla bilgi almak için log dosyasını okuyabilir veya $dolibarr_main_prod seçeneğini '0' olarak ayarlayabilirsiniz.
InformationToHelpDiagnose=Bu bilgi sorun tespiti amaçları için yararlı olabilir (bu tür bildirimleri kapatmak için $dolibarr_main_prod seçeneğini '1' olarak ayarlayabilirsiniz)
MoreInformation=Daha fazla bilgi
TechnicalInformation=Teknik bilgi
TechnicalID=Teknik Kimlik
NotePublic=Not (genel)
NotePrivate=Not (özel)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr birim fiyatlar için hassasiyeti <b>%s</b> ondalık olarak sınırlandırmıştır.
DoTest=Deneme
ToFilter=Süzgeç
NoFilter=Süzgeç yok
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Uyarı: Tolerans süresini aşan en az bir öğeniz var.
yes=evet
Yes=Evet
no=hayır
No=Hayır
All=Hepsi
Home=Giriş
Help=Yardım
OnlineHelp=Çevrimiçi yardım
PageWiki=Wiki sayfası
MediaBrowser=Medya tarayıcı
Always=Daima
Never=Asla
Under=altında
Period=Dönem
PeriodEndDate=Dönem için Bitiş tarihi
SelectedPeriod=Seçilen dönem
PreviousPeriod=Önceki dönem
Activate=Etkinleştir
Activated=Etkin
Closed=Kapalı
Closed2=Kapalı
NotClosed=Kapalı değil
Enabled=Etkin
Enable=Etkin
Deprecated=Kullanılmayan
Disable=Engelle
Disabled=Engelli
Add=Ekle
AddLink=Bağlantı ekle
RemoveLink=Bağlantıyı kaldır
AddToDraft=Taslağa ekle
Update=Güncelle
Close=Kapat
CloseBox=Gösterge panelinizden ekran etiketini kaldırın
Confirm=Onayla
ConfirmSendCardByMail=Bu kartın içeriğini e-posta ile <b>%s</b> adresine gerçekten göndermek istiyor musunuz?
Delete=Sil
Remove=Kaldır
Resiliate=Sonlandır
Cancel=İptal
Modify=Değiştir
Edit=Düzenle
Validate=Doğrula
ValidateAndApprove=Doğrula ve onayla
ToValidate=Doğrulanacak
NotValidated=Doğrulanmadı
Save=Kaydet
SaveAs=Farklı kaydet
TestConnection=Deneme bağlantısı
ToClone=Kopyasını oluştur
ConfirmClone=Kopyasını oluşturmak istediğiniz verileri seçin:
NoCloneOptionsSpecified=Kopyası oluşturulacak hiçbir veri tanımlanmamış.
Of=ile ilgili
Go=Git
Run=Yürüt
CopyOf=Kopyası
Show=Göster
Hide=Sakla
ShowCardHere=Kart göster
Search=Ara
SearchOf=Ara
Valid=Geçerli
Approve=Onayla
Disapprove=Onaylama
ReOpen=Yeniden aç
Upload=Yükle
ToLink=Bağlantıla
Select=Seç
Choose=Seç
Resize=Yeniden boyutlandır
ResizeOrCrop=Yeniden Boyutlandır veya Kırp
Recenter=Yeniden ortala
Author=Yazan
User=Kullanıcı
Users=Kullanıcılar
Group=Grup
Groups=Gruplar
NoUserGroupDefined=Tanımlı kullanıcı grubu yok
Password=Parola
PasswordRetype=Parolanızı yeniden yazın
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Bu demoda bir çok özelliğin/modülün engelli olduğuna dikkat edin.
Name=Adı
NameSlashCompany=İsim / Şirket
Person=Kişi
Parameter=Parametre
Parameters=Parametreler
Value=Değer
PersonalValue=Kişisel değer
NewObject=Yeni %s
NewValue=Yeni değer
CurrentValue=Geçerli değer
Code=Kod
Type=Tür
Language=Dil
MultiLanguage=Çok-dilli
Note=Not
Title=Başlık
Label=Etiket
RefOrLabel=Ref. veya etiket
Info=Log
Family=Aile
Description=Açıklama
Designation=Açıklama
DescriptionOfLine=Satır açıklaması
DateOfLine=Date of line
DurationOfLine=Duration of line
Model=Doküman şablonu
DefaultModel=Varsayılan doküman şablonu
Action=Etkinlik
About=Hakkında
Number=Sayı
NumberByMonth=Aya göre sayı
AmountByMonth=Aylık Tutarı
Numero=Sayı
Limit=Sınır
Limits=Sınırlar
Logout=Çıkış
NoLogoutProcessWithAuthMode=Kimlik denetimi modu <b>%s</b> için uygulanabilir bağlantı kesme özelliği yok
Connection=Oturum Aç
Setup=Ayarlar
Alert=Uyarı
MenuWarnings=Uyarılar
Previous=Önceki
Next=Sonraki
Cards=Kartlar
Card=Kart
Now=Şimdi
HourStart=Başlama saati
Date=Tarih
DateAndHour=Tarih ve saat
DateToday=Bugünün tarihi
DateReference=Referans tarihi
DateStart=Başlangıç tarihi
DateEnd=Bitiş tarihi
DateCreation=Oluşturma tarihi
DateCreationShort=Oluşt. tarihi
DateModification=Değiştirme tarihi
DateModificationShort=Değiş. tarihi
DateLastModification=Son değiştirilme tarihi
DateValidation=Doğrulama tarihi
DateClosing=Kapanış tarihi
DateDue=Vade tarihi
DateValue=Satış tarihi
DateValueShort=Satış tarihi
DateOperation=İşlem tarihi
DateOperationShort=İşl. Tarih
DateLimit=Sınır tarihi
DateRequest=İstek tarihi
DateProcess=İşlem tarihi
DateBuild=Oluşturma tarihi raporu
DatePayment=Ödeme tarihi
DateApprove=Onaylama tarihi
DateApprove2=Onaylama tarihi (ikinci onaylama)
RegistrationDate=Kayıt tarihi
UserCreation=Oluşturan kullanıcı
UserModification=Değiştiren kullanıcı
UserValidation=Doğrulama kullanıcısı
UserCreationShort=Oluş kullanıcı
UserModificationShort=Değiş. kullanıcı
UserValidationShort=Valid. user
DurationYear=yıl
DurationMonth=ay
DurationWeek=hafta
DurationDay=gün
DurationYears=yıl
DurationMonths=ay
DurationWeeks=hafta
DurationDays=gün
Year=Yıl
Month=Ay
Week=Hafta
WeekShort=Hafta
Day=Gün
Hour=Saat
Minute=Dakika
Second=Saniye
Years=Yıl
Months=Ay
Days=Gün
days=gün
Hours=Saat
Minutes=Dakika
Seconds=Saniye
Weeks=Hafta
Today=Bugün
Yesterday=Dün
Tomorrow=Yarın
Morning=Sabah
Afternoon=Öğleden sonra
Quadri=Çeyrek
MonthOfDay=Ayın günü
HourShort=H
MinuteShort=ay
Rate=Oran
CurrencyRate=Para birimi çevirme oranı
UseLocalTax=Vergi dahil
Bytes=Bayt
KiloBytes=Kilobayt
MegaBytes=Megabayt
GigaBytes=Gigabayt
TeraBytes=Terabayt
UserAuthor=User of creation
UserModif=User of last update
b=bayt
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Kes
Copy=Kopyala
Paste=Yapıştır
Default=Varsayılan
DefaultValue=Varsayılan değer
DefaultValues=Varsayılan Değerler/Filtreler/Sıralama
Price=Fiyat
PriceCurrency=Fiyat (para birimi)
UnitPrice=Birim fiyat
UnitPriceHT=Birim fiyat (KDV hariç)
UnitPriceHTCurrency=Birim fiyat (KDV hariç) (para birimi)
UnitPriceTTC=Birim fiyat
PriceU=B.F.
PriceUHT=Birim Fiyat
PriceUHTCurrency=Birim Fiyat (para birimi)
PriceUTTC=B.F. (vergi dahil)
Amount=Tutar
AmountInvoice=Fatura tutarı
AmountInvoiced=Faturalandırılmış tutar
AmountPayment=Ödeme tutarı
AmountHTShort=Tutar (KDV hariç)
AmountTTCShort=Tutar (KDV dahil)
AmountHT=Tutar (KDV hariç)
AmountTTC=Miktarı (KDV dahil)
AmountVAT=KDV tutarı
MulticurrencyAlreadyPaid=Zaten ödenmiş, orijinal para birimi
MulticurrencyRemainderToPay=Ödemeye devam edin, orijinal para birimi
MulticurrencyPaymentAmount=Ödeme tutarı, orijinal para birimi
MulticurrencyAmountHT=Tutar (KDV hariç), ilk para birimi
MulticurrencyAmountTTC=Tutar (vergi dahil), ilk para birimi
MulticurrencyAmountVAT=Toplam vergi, ilk para birimi
AmountLT1=Vergi 2 tutarı
AmountLT2=Vergi 3 tutarı
AmountLT1ES=RE Tutarı
AmountLT2ES=IRPF Tutarı
AmountTotal=Toplam tutar
AmountAverage=Ortalama tutar
PriceQtyMinHT=En düşük miktar fiyatı (KDV hariç)
PriceQtyMinHTCurrency=En düşük miktar fiyatı (KDV hariç) (para birimi)
Percentage=Yüzde
Total=Toplam
SubTotal=Aratoplam
TotalHTShort=Toplam (KDV hariç)
TotalHT100Short=Toplam 100 %%(KDV hariç)
TotalHTShortCurrency=Toplam (KDV hariç, para biriminde)
TotalTTCShort=Toplam (KDV dahil)
TotalHT=Toplam (KDV hariç)
TotalHTforthispage=Bu sayfa için Toplam (KDV hariç)
Totalforthispage=Bu sayfa toplamı
TotalTTC=Toplam (KDV dahil)
TotalTTCToYourCredit=Alacağınız için toplam (KDV dahil)
TotalVAT=Toplam KDV
TotalVATIN=Toplam IGST
TotalLT1=Vergi 2 toplamı
TotalLT2=Vergi 3 toplamı
TotalLT1ES=Toplam RE
TotalLT2ES=Toplam IRPF
TotalLT1IN=Toplam CGST
TotalLT2IN=Toplam SGST
HT=KDV hariç
TTC=KDV dahil
INCVATONLY=KDV Dahil
INCT=Tüm vergiler dahil
VAT=KDV
VATIN=IGST
VATs=Satış vergisi
VATINs=IGST vergileri
LT1=Satış vergisi 2
LT1Type=Satış vergisi 2 türü
LT2=Satış vergisi 3
LT2Type=Satış vergisi 3 türü
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
LT1GC=İlave kuruş
VATRate=KDV Oranı
VATCode=Vergi Oranı kodu
VATNPR=KDV Oranı NPR
DefaultTaxRate=Varsayılan KDV oranı
Average=Ortalama
Sum=Toplam
Delta=Değişim oranı
RemainToPay=Kalan ödeme
Module=Modül/Uygulama
Modules=Modüller/Uygulamalar
Option=Seçenek
List=Liste
FullList=Tüm liste
Statistics=İstatistikler
OtherStatistics=Diğer istatistikler
Status=Durum
Favorite=Sık kullanılan
ShortInfo=Bilgi.
Ref=Referans No
ExternalRef=Ref. stajyer
RefSupplier=Referans tedarikçi
RefPayment=Ref. ödeme
CommercialProposalsShort=Teklifler
Comment=Açıklama
Comments=Açıklamalar
ActionsToDo=Yapılacak etkinlikler
ActionsToDoShort=Yapılacaklar
ActionsDoneShort=Yapıldı
ActionNotApplicable=Uygulanamaz
ActionRunningNotStarted=Başlayacak
ActionRunningShort=Devam etmekte
ActionDoneShort=Bitti
ActionUncomplete=Tamamlanmamış
LatestLinkedEvents=Bununla bağlantılı son %s etkinlik
CompanyFoundation=Şirket/Kuruluş
Accountant=Muhasebeci
ContactsForCompany=Bu üçüncü partinin kişileri
ContactsAddressesForCompany=Bu üçüncü partinin kişleri/adresleri
AddressesForCompany=Bu üçüncü partinin adresleri
ActionsOnCompany=Bu üçüncü taraf için etkinlikler
ActionsOnContact=Bu kişi/adres için etkinlikler
ActionsOnContract=Bu sözleşme için etkinlikler
ActionsOnMember=Bu üye hakkındaki etkinlikler
ActionsOnProduct=Bu ürünle ilgili etkinlikler
NActionsLate=%s son
ToDo=Yapılacaklar
Completed=Tamamlanmış
Running=Devam etmekte
RequestAlreadyDone=İstek zaten kayıtlı
Filter=Süzgeç
FilterOnInto=%s alanı içinde arama ölçütü '<strong>%s</strong>'
RemoveFilter=Süzgeç kaldır
ChartGenerated=Grafik oluşturuldu
ChartNotGenerated=Grafik oluşturulmadı
GeneratedOn=%s Oluşturuldu
Generate=Oluştur
Duration=Süre
TotalDuration=Toplam süre
Summary=Özet
DolibarrStateBoard=Veritabanı İstatistikleri
DolibarrWorkBoard=Bekleyen İşlemler
NoOpenedElementToProcess=İşlenecek hiçbir açık öğe yok
Available=Mevcut
NotYetAvailable=Henüz mevcut değil
NotAvailable=Uygun değil
Categories=Etiketler/kategoriler
Category=Etiket/kategori
By=Tarafından
From=Başlama
to=Bitiş
and=ve
or=veya
Other=Diğer
Others=Diğerleri
OtherInformations=Diğer Bilgiler
Quantity=Miktar
Qty=Miktar
ChangedBy=Değiştiren
ApprovedBy=Onaylayan
ApprovedBy2=Onaylayan (ikinci onay)
Approved=Onaylı
Refused=Reddedildi
ReCalculate=Yeniden hesapla
ResultKo=Başarısız
Reporting=Raporlama
Reportings=Raporlama
Draft=Taslak
Drafts=Taslaklar
StatusInterInvoiced=Faturalanmış
Validated=Doğrulanmış
Opened=Açık
OpenAll=Açık (Tümü)
ClosedAll=Kapalı (Tümü)
New=Yeni
Discount=İndirim
Unknown=Bilinmeyen
General=Genel
Size=Boyut
OriginalSize=Orijinal boyut
Received=Alınan
Paid=Ödenen
Topic=Konu
ByCompanies=Üçüncü partilere göre
ByUsers=Kullanıcılara göre
Links=Bağlantılar
Link=Bağlantı
Rejects=Kusurlular
Preview=Önizleme
NextStep=Sonraki adım
Datas=Veril
None=Hiçbiri
NoneF=Hiçbiri
NoneOrSeveral=Yok veya Birkaç
Late=Son
LateDesc=An item is defined as Delayed as per the system configuration in menu Home - Setup - Alerts.
NoItemLate=Gecikmiş öğe yok
Photo=Resim
Photos=Resimler
AddPhoto=Resim ekle
DeletePicture=Resim sil
ConfirmDeletePicture=Resim silmeyi onayla
Login=Oturum açma
LoginEmail=Giriş (e-posta)
LoginOrEmail=Oturum açma adı veya E-posta adresi
CurrentLogin=Geçerli kullanıcı
EnterLoginDetail=Giriş bilgilerini giriniz
January=Ocak
February=Şubat
March=Mart
April=Nisan
May=Mayıs
June=Haziran
July=Temmuz
August=Ağustos
September=Eylül
October=Ekim
November=Kasım
December=Aralık
Month01=Ocak
Month02=Şubat
Month03=Mart
Month04=Nisan
Month05=Mayıs
Month06=Haziran
Month07=Temmuz
Month08=Ağustos
Month09=Eylül
Month10=Ekim
Month11=Kasım
Month12=Aralık
MonthShort01=Oca
MonthShort02=Şub
MonthShort03=Mar
MonthShort04=Nis
MonthShort05=May
MonthShort06=Haz
MonthShort07=Tem
MonthShort08=Ağu
MonthShort09=Eyl
MonthShort10=Eki
MonthShort11=Kas
MonthShort12=Ara
MonthVeryShort01=Oc
MonthVeryShort02=Şu
MonthVeryShort03=Ma
MonthVeryShort04=Ni
MonthVeryShort05=Ma
MonthVeryShort06=Ha
MonthVeryShort07=Te
MonthVeryShort08=Ağ
MonthVeryShort09=Ey
MonthVeryShort10=Ek
MonthVeryShort11=Ka
MonthVeryShort12=Ar
AttachedFiles=Ekli dosya ve belgeler
JoinMainDoc=Join main document
DateFormatYYYYMM=YYYY-AA
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-AA-GG
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-AA-GG SS:SS
ReportName=Rapor Adı
ReportPeriod=Rapor dönemi
ReportDescription=Açıklama
Report=Rapor
Keyword=Anahtar kelime
Origin=Köken
Legend=Gösterge
Fill=Doldur
Reset=Sıfırla
File=Dosya
Files=Dosyalar
NotAllowed=İzin verilmez
ReadPermissionNotAllowed=Okuma izni yok
AmountInCurrency=Para Birimi: %s
Example=Örnek
Examples=Örnekler
NoExample=Örnek yok
FindBug=Hata bildir
NbOfThirdParties=Üçüncü parti sayısı
NbOfLines=Satır sayısı
NbOfObjects=Nesne sayısı
NbOfObjectReferers=İlgili öğe sayısı
Referers=İlgili öğeler
TotalQuantity=Toplam miktar
DateFromTo=%s den %s e kadar
DateFrom=%s den
DateUntil=%s e Kadar
Check=Denetle
Uncheck=İşareti kaldır
Internal=İç
External=Dış
Internals=İçler
Externals=Dışlar
Warning=Uyarı
Warnings=Uyarılar
BuildDoc=Doc oluştur
Entity=Varlık
Entities=Varlıklar
CustomerPreview=Müşteri önizleme
SupplierPreview=Tedarikçi önizlemesi
ShowCustomerPreview=Müşteri önizlemeyi göster
ShowSupplierPreview=Tedarikçi önizlemesini göster
RefCustomer=Müşteri Ref.
Currency=Para birimi
InfoAdmin=Yöneticiler için bilgi
Undo=Geri al
Redo=Yinele
ExpandAll=Tümünü genişlet
UndoExpandAll=Genişletmeyi geri al
SeeAll=Tümünü gör
Reason=Neden
FeatureNotYetSupported=Özellik henüz desteklenmiyor
CloseWindow=Pencereyi kapat
Response=Yanıt
Priority=Öncelik
SendByMail=E-posta ile gönder
MailSentBy=E-postayı gönderen
TextUsedInTheMessageBody=E-posta gövdesi
SendAcknowledgementByMail=Onay e-postası gönder
SendMail=E-posta gönder
Email=E-posta
NoEMail=E-posta yok
AlreadyRead=Zaten okundu
NotRead=Okunmayan
NoMobilePhone=Cep telefonu yok
Owner=Sahibi
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Aşağıdaki değişmezler uygun değerlerin yerine konacaktır
Refresh=Yenile
BackToList=Listeye dön
GoBack=Geri dön
CanBeModifiedIfOk=Geçerliyse değiştirilebilir
CanBeModifiedIfKo=Geçerli değilse değiştirilebilir
ValueIsValid=Değer geçerlidir
ValueIsNotValid=Değer geçerli değildir
RecordCreatedSuccessfully=Kayıt başarıyla oluşturuldu
RecordModifiedSuccessfully=Kayıt başarıyla değiştirildi
RecordsModified=%s kayıt değiştirildi
RecordsDeleted=%s kayıt silindi
RecordsGenerated=%s kayıt oluşturuldu
AutomaticCode=Otomatik kod
FeatureDisabled=Özellik devre dışı
MoveBox=Ekran etiketini taşı
Offered=Önerilen
NotEnoughPermissions=Bu eylem için izininiz yok
SessionName=Oturum adı
Method=Yöntem
Receive=Al
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Tamamlandı ya da yapılacak başka şey yok
ExpectedValue=Beklenen Değer
PartialWoman=Kısmi
TotalWoman=Toplam
NeverReceived=Hiç alınmadı
Canceled=Vazgeçildi
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Bu listenin değerlerini Kurulum - Sözlükler menüsünden değiştirebilirsiniz
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Bu listenin değerlerini %s menüsünden değiştirebilirsiniz
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Modül ayarlarında yeni bir kayıt oluştururken kullanılan varsayılan değeri ayarlayabilirsiniz
Color=Renk
Documents=Bağlı dosyalar
Documents2=Belgeler
UploadDisabled=Gönderme engelli
MenuAccountancy=Muhasebe
MenuECM=Belgeler
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Üyeler
MenuAgendaGoogle=Google gündemi
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr sınırı (Giriş-Ayarlar-Güvenlik menüsü):%s Kb, PHP sınırı:%s Kb
NoFileFound=Hiçbir belge bu dizine kaydedilmedi
CurrentUserLanguage=Geçerli dil
CurrentTheme=Geçerli tema
CurrentMenuManager=Geçerli menü yöneticisi
Browser=Tarayıcı
Layout=Düzen
Screen=Ekran
DisabledModules=Engelli modüller
For=İçin
ForCustomer=Müşteriler için
Signature=İmza
DateOfSignature=İmza tarihi
HidePassword=Komutu gizli parola ile göster
UnHidePassword=Gerçek komutu açık parola ile göster
Root=Kök
RootOfMedias=Root of public medias (/medias)
Informations=Bilgi
Page=Sayfa
Notes=Notlar
AddNewLine=Yeni satır ekle
AddFile=Dosya ekle
FreeZone=Önceden tanımlanmış bir ürün/hizmet değil
FreeLineOfType=Serbest metin öğesi, tür:
CloneMainAttributes=Ana öznitelikleri ile birlikte nesnenin kopyasını oluştur.
ReGeneratePDF=PDF'yi yeniden oluştur
PDFMerge=PDF Birleştir
Merge=Birleştir
DocumentModelStandardPDF=Standart PDF şablonu
PrintContentArea=Yazdırılıcak Sayfanın ana içerik alanını göster
MenuManager=Menu yöneticisi
WarningYouAreInMaintenanceMode=Uyarı: Bakım modundasınız: bu uygulamayı kullanma iznine sadece <b>%s</b> sahiptir.
CoreErrorTitle=Sistem hatası
CoreErrorMessage=Üzgünüz, bir hata oluştu. Günlükleri kontrol etmek için sistem yöneticinize başvurun veya daha fazla bilgi almak için $dolibarr_main_prod=1 devre dışı bırakın.
CreditCard=Kredi kartı
ValidatePayment=Ödeme doğrula
CreditOrDebitCard=Kredi veya banka kartı
FieldsWithAreMandatory=<b>%s</b> olan alanları zorunludur
FieldsWithIsForPublic=Fields with <b>%s</b> are shown in public list of members. If you don't want this, uncheck the "public" box.
AccordingToGeoIPDatabase=(GeoIP dönüşümüne göre)
Line=Satır
NotSupported=Desteklenmez
RequiredField=Gerekli alan
Result=Sonuç
ToTest=Denem
ValidateBefore=Bu özelliği kullanmadan önce kart doğrulanmalıdır
Visibility=Görünürlük
Totalizable=Toplanabilir
TotalizableDesc=Bu alan listede toplanabilir
Private=Özel
Hidden=Gizli
Resources=Kaynaklar
Source=Kaynak
Prefix=Önek
Before=Önce
After=Sonra
IPAddress=IP adresi
Frequency=Frekans
IM=Anlık mesajlaşma
NewAttribute=Yeni bir öznitelik
AttributeCode=Öznitelik kodu
URLPhoto=Fotoğraf/logo İnternet adresi
SetLinkToAnotherThirdParty=Başka bir üçüncü partiye bağlantı
LinkTo=Buna bağlantıla
LinkToProposal=Teklife bağlantıla
LinkToOrder=Siparişe bağlantıla
LinkToInvoice=Faturaya bağlantıla
LinkToTemplateInvoice=Şablon faturasına bağlantı
LinkToSupplierOrder=Tedarikçi siparişine bağlantıla
LinkToSupplierProposal=Tedarikçi teklifine bağlantıla
LinkToSupplierInvoice=Tedarikçi faturasına bağlantıla
LinkToContract=Kişiye bağlantıla
LinkToIntervention=Müdahaleye bağlantıla
LinkToTicket=Link to ticket
CreateDraft=Taslak oluştur
SetToDraft=Taslağa geri dön
ClickToEdit=Düzenlemek için tıklayın
ClickToRefresh=Yenilemek için tıklayın
EditWithEditor=CKEditor ile düzenle
EditWithTextEditor=Metin düzenleyicisiyle düzenle
EditHTMLSource=HTML Kaynağını Düzenle
ObjectDeleted=Nesne %s silindi
ByCountry=Ülkeye göre
ByTown=İlçeye göre
ByDate=Tarihe göre
ByMonthYear=Ay/yıl olarak
ByYear=Yıla göre
ByMonth=Aya göre
ByDay=Güne göre
BySalesRepresentative=Satış temsilcisine göre
LinkedToSpecificUsers=Belirli bir kullanıcı kişisine bağlantılı
NoResults=Sonuç yok
AdminTools=Yönetici Araçları
SystemTools=Sistem araçları
ModulesSystemTools=Modül araçları
Test=Deneme
Element=Unsur
NoPhotoYet=Henüz resim yok
Dashboard=Gösterge Paneli
MyDashboard=Gösterge Panelim
Deductible=Düşülebilir
from=itibaren
toward=yönünde
Access=Erişim
SelectAction=Eylem seç
SelectTargetUser=Hedef kullanıcı/çalışan seçin
HelpCopyToClipboard=Panoya kopyalamak için Crtl+C
SaveUploadedFileWithMask=Dosyayı sunucuya "<strong>%s</strong>" adıyla kaydedin (aksi takdirde "%s" kullanılacaktır)
OriginFileName=Özgün dosya adı
SetDemandReason=Kaynağı ayarlayın
SetBankAccount=Banka Hesabı Tanımla
AccountCurrency=Hesap para birimi
ViewPrivateNote=Notları izle
XMoreLines=%s gizli satır
ShowMoreLines=Daha fazla/az satır göster
PublicUrl=Genel URL
AddBox=Kutu ekle
SelectElementAndClick=Bir öğe seçin ve %s butonuna tıklayın
PrintFile=%s Dosyasını Yazdır
ShowTransaction=Girişi banka hesabında göster
ShowIntervention=Müdahale göster
ShowContract=Sözleşmeye bakın
GoIntoSetupToChangeLogo=Logoyu değiştirmek için Giriş - Ayarlar - Şirket/Kuruluş bölümüne, gizlemek için ise Giriş - Ayarlar - Ekran bölümüne gidin.
Deny=Ret
Denied=Reddedildi
ListOf=%s listesi
ListOfTemplates=Şablon listesi
Gender=Cinsiyet
Genderman=Adam
Genderwoman=Kadın
ViewList=Liste görünümü
Mandatory=Zorunlu
Hello=Merhaba
GoodBye=Güle güle
Sincerely=Saygılar
DeleteLine=Satır sil
ConfirmDeleteLine=Bu satırı silmek istediğinizden emin misiniz?
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Kontrol edilen kayıtlar arasında doküman üretimi için PDF mevcut değildi
TooManyRecordForMassAction=Toplu işlem için çok sayıda kayıt seçilmiş. Bu işlem %s kayıt ile sınırlıdır.
NoRecordSelected=Seçilen kayıt yok
MassFilesArea=Toplu işlemler tarafından yapılan dosyalar için alan
ShowTempMassFilesArea=Toplu işlemler tarafından yapılan dosyalar alanını göster
ConfirmMassDeletion=Toplu Silme onayı
ConfirmMassDeletionQuestion=Seçilen %s kaydı silmek istediğinizden emin misiniz?
RelatedObjects=İlgili Nesneler
ClassifyBilled=Faturalandı olarak sınıflandır
ClassifyUnbilled=Faturalandırılmadı olarak sınıflandır
Progress=İlerleme
ProgressShort=Progr.
FrontOffice=Ön ofis
BackOffice=Arka ofis
View=İzle
Export=Dışaaktarım
Exports=Dışaaktarımlar
ExportFilteredList=Dışaaktarılan süzülmüş liste
ExportList=Dışaaktarım listesi
ExportOptions=Dışa aktarma Seçenekleri
IncludeDocsAlreadyExported=Zaten dışa aktarılan dosyaları dahil et
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Export of pieces already exported is enable
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Export of pieces already exported is disable
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=All exported movements were recorded as exported
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Not all exported movements could be recorded as exported
Miscellaneous=Çeşitli
Calendar=Takvim
GroupBy=Gruplandır...
ViewFlatList=Düz listeyi incele
RemoveString='%s' dizisini kaldır
SomeTranslationAreUncomplete=Sunulan dillerden bazıları sadece kısmen çevrilmiş olabilir veya çeviri hatalarına sahip olabilir. Lütfen <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> adresi üzerinden kayıt yaparak dilinizdeki çeviri hatalarını düzeltmeye yardımcı olun ve yazılımın gelişimine katkıda bulunun.
DirectDownloadLink=Direkt indirme linki (herkese açık/harici)
DirectDownloadInternalLink=Direkt indirme linki (giriş yapılmış olmalı ve izin gerekli)
Download=İndir
DownloadDocument=Belgeyi indir
ActualizeCurrency=Para birimini güncelle
Fiscalyear=Mali yıl
ModuleBuilder=Modül ve Uygulama Oluşturucu
SetMultiCurrencyCode=Para birimini ayarla
BulkActions=Toplu eylemler
ClickToShowHelp=Araç ipucu yardımını göstermek için tıklayın
WebSite=Web sitesi
WebSites=Websiteleri
WebSiteAccounts=Web sitesi hesapları
ExpenseReport=Gider raporu
ExpenseReports=Gider raporları
HR=İK
HRAndBank=İK ve Banka
AutomaticallyCalculated=Otomatik olarak hesaplandı
TitleSetToDraft=Taslağa geri dön
ConfirmSetToDraft=Taslak durumuna geri dönmek istediğinizden emin misiniz?
ImportId=İçe aktarma ID'si
Events=Etkinlikler
EMailTemplates=E-posta Şablonları
FileNotShared=Dosya giriş yapmamış kullanıcılarla paylaşılmıyor
Project=Proje
Projects=Projeler
LeadOrProject=Lead | Project
LeadsOrProjects=Leads | Projects
Lead=Lead
Leads=Leads
ListOpenLeads=List open leads
ListOpenProjects=Açık projeleri listele
NewLeadOrProject=New lead or project
Rights=İzinler
LineNb=Satır no.
IncotermLabel=Teslim Koşulları
TabLetteringCustomer=Customer lettering
TabLetteringSupplier=Vendor lettering
Monday=Pazartesi
Tuesday=Salı
Wednesday=Çarşamba
Thursday=Perşembe
Friday=Cuma
Saturday=Cumartesi
Sunday=Pazar
MondayMin=Pt
TuesdayMin=Sa
WednesdayMin=Ça
ThursdayMin=Pe
FridayMin=Cu
SaturdayMin=Ct
SundayMin=Pa
Day1=Pazartesi
Day2=Salı
Day3=Çarşamba
Day4=Perşembe
Day5=Cuma
Day6=Cumartesi
Day0=Pazar
ShortMonday=Pt
ShortTuesday=Sa
ShortWednesday=Ça
ShortThursday=Pe
ShortFriday=Cu
ShortSaturday=Ct
ShortSunday=Pa
SelectMailModel=Bir e-posta şablonu seçin
SetRef=Ref ayarla
Select2ResultFoundUseArrows=Bazı sonuçlar bulundu. Ok tuşlarını kullanarak seçin.
Select2NotFound=Hiç sonuç bulunamadı
Select2Enter=Gir
Select2MoreCharacter=ya da daha fazla harf
Select2MoreCharacters=ya da daha fazla harf
Select2MoreCharactersMore=<strong>Arama sözdizimi:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> VEYA</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd>Herhangi bir karakter</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd>İle başlayın (^ab)</kbd><br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> İle biten</kbd> (ab$)<br>
Select2LoadingMoreResults=Daha fazla sonuç yükleniyor...
Select2SearchInProgress=Arama sürmekte...
SearchIntoThirdparties=Üçüncü partiler
SearchIntoContacts=Kişiler
SearchIntoMembers=Üyeler
SearchIntoUsers=Kullanıcılar
SearchIntoProductsOrServices=Ürünler ya da hizmetler
SearchIntoProjects=Projeler
SearchIntoTasks=Görevler
SearchIntoCustomerInvoices=Müşteri faturaları
SearchIntoSupplierInvoices=Tedarikçi faturaları
SearchIntoCustomerOrders=Müşteri siparişleri
SearchIntoSupplierOrders=Tedarikçi siparişleri
SearchIntoCustomerProposals=Müşteri teklifleri
SearchIntoSupplierProposals=Tedarikçi teklifleri
SearchIntoInterventions=Müdahaleler
SearchIntoContracts=Sözleşmeler
SearchIntoCustomerShipments=Müşteri sevkiyatları
SearchIntoExpenseReports=Gider raporları
SearchIntoLeaves=İzin
SearchIntoTickets=Destek Bildirimleri
CommentLink=Açıklamalar
NbComments=Yorum sayısı
CommentPage=Yorumlar alanı
CommentAdded=Yorum eklendi
CommentDeleted=Yorum silindi
Everybody=Herkes
PayedBy=Ödeyen
PayedTo=Paid to
Monthly=Aylık
Quarterly=Üç aylık
Annual=Yıllık
Local=Local
Remote=Remote
LocalAndRemote=Local and Remote
KeyboardShortcut=Klavye kısayolu
AssignedTo=Görevlendirilen
Deletedraft=Taslak sil
ConfirmMassDraftDeletion=Toplu taslak silme onayı
FileSharedViaALink=Dosya bir bağlantı üzerinden paylaşıldı
SelectAThirdPartyFirst=Önce bir üçüncü parti seçin...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=Şu anda %s "sandbox" modundasınız
Inventory=Envanter
AnalyticCode=Analitik kod
TMenuMRP=MRP
ShowMoreInfos=Daha Fazla Bilgi Göster
NoFilesUploadedYet=Lütfen önce bir döküman yükleyin
SeePrivateNote=Özel nota bakın
PaymentInformation=Ödeme bilgileri
ValidFrom=Şu tarihten itibaren geçerli
ValidUntil=Şu tarihe kadar geçerli
NoRecordedUsers=Kullanıcı yok
ToClose=To close
ToProcess=İşlenecek
ToApprove=To approve
GlobalOpenedElemView=Global view
NoArticlesFoundForTheKeyword=No article found for the keyword '<strong>%s</strong>'
NoArticlesFoundForTheCategory=No article found for the category
ToAcceptRefuse=To accept | refuse