dolibarr/htdocs/langs/pt_PT/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Código
WebsiteName=Nome do Site da Web
WebsiteSetupDesc=Crie aqui os sites que você deseja usar. Em seguida, vá para o menu Websites para editá-los.
DeleteWebsite=Eliminar site da Web
ConfirmDeleteWebsite=Tem a certeza que pretende para eliminar, apagar este site? Todo o conteúdo e de suas páginas também será removido. Os arquivos carregados (como nas mídias diretoria, no ECM módulo, ...) permanecerão.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Tipo de página / recipiente
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Página da Web para utilizar como exemplo
WEBSITE_PAGENAME=Nome/pseudonimo da página
WEBSITE_ALIASALT=Nomes / aliases de páginas alternativos
WEBSITE_ALIASALTDesc=Use aqui a lista de outros nomes / aliases para que a página também possa ser acessada usando esses outros nomes / aliases (por exemplo, o nome antigo depois de renomear o alias para manter o backlink no trabalho antigo de link / nome). A sintaxe é: <br> alternativename1, alternativename2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL do ficheiro CSS externo
WEBSITE_CSS_INLINE=Conteúdo do arquivo CSS (comum a todas as páginas)
WEBSITE_JS_INLINE=Conteúdo JavaScript ficheiro (comum a todas as páginas)
WEBSITE_HTML_HEADER=Inclusão na parte inferior do cabeçalho HTML (comum a todas as páginas)
WEBSITE_ROBOT=Arquivo Robot (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Arquivo .htaccess do site
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Site da Web manifesto.json ficheiro
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Use uma vírgula para separar valores
EnterHereReadmeInformation=Insira aqui um Descrição do Site da Web. Se você distribuir seu Site da Web como modelo, o ficheiro será incluído no pacote tentador.
EnterHereLicenseInformation=Insira aqui a LICENÇA do Código do Site da Web. Se você distribuir seu Site da Web como modelo, o ficheiro será incluído no pacote tentador.
HtmlHeaderPage=Cabeçalho HTML (especificar apenas para  esta página)
PageNameAliasHelp=Nome ou alias da página. <br> Este alias também é usado para forjar uma URL SEO quando o site é executado a partir de um host virtual de um servidor Web (como Apacke, Nginx, ...). Use o botão "<strong> %s </ strong>" para editar este alias.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Nota: Se você quiser definir um cabeçalho personalizado para todas as páginas, edite o cabeçalho no nível do site em vez de na página / container.
MediaFiles=Bliblioteca de Multimedia
EditCss=Editar propriedades do site
EditMenu=Editar Menu
EditMedias=Editar mídia
EditPageMeta=Editar propriedades de página / contêiner
EditInLine=Editar em linha
AddWebsite=Adicionar site da Web
Webpage=Página/recipiente da Web
AddPage=Adicionar página/recipiente
PageContainer=Página
PreviewOfSiteNotYetAvailable=A visualização do seu Site da Web <strong>%s</strong> ainda não está disponível. Você deve primeiro '<strong>Importar um modelo Site da Web completo</strong>' ou apenas '<strong>Adicionar uma página/contêiner</strong>'.
RequestedPageHasNoContentYet=Página solicitada com o ID %s ainda não tem conteúdo, ou o arquivo de cache .tpl.php foi removido. Edite o conteúdo da página para resolver isso.
SiteDeleted=Web site '%s' excluído
PageContent=Página / Recipiente
PageDeleted=Página / Contenair '%s' do site %s eliminado
PageAdded=Page / Contenair '%s' adicionado
ViewSiteInNewTab=Ver site no novo separador
ViewPageInNewTab=Ver página no novo separador
SetAsHomePage=Definir como página de 'Início'
RealURL=URL Real
ViewWebsiteInProduction=Ver site da Web utilizando URLs de início
Virtualhost=anfitrião, hospedeiro virtual ou nome de domínio
VirtualhostDesc=O nome do anfitrião, hospedeiro ou domínio virtual (por exemplo: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
SetHereVirtualHost=<u>Usar com Apache/NGinx/...</u><br>Criar em seu servidor web (Apache, Nginx, ...) um virtual dedicado anfitrião, hospedeiro com PHP habilitado e uma raiz diretoria em<br><strong>%s</strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Exemplo para usar na configuração anfitrião, hospedeiro virtual do Apache:
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u> Usar com servidor embutido em PHP </ u> <br> No ambiente de desenvolvimento, você pode preferir testar o site com o servidor da Web incorporado em PHP (requer PHP 5.5) executando <strong> php -S 0.0. 0,0: 8080 -t %s </ strong>
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=<u>Execute seu site com outro provedor de hospedagem Dolibarr</u><br>Se você não tem um servidor web como Apache ou NGinx disponível na internet, você pode exportar e importar seu site para outra instância Dolibarr fornecida por outro provedor de hospedagem Dolibarr que fornece integração total com o Site da Web módulo. Você pode encontrar uma lista de alguns provedores de hospedagem Dolibarr em <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://saas.dolibarr.org</a>
CheckVirtualHostPerms=verificar também que o anfitrião, hospedeiro utilizador (por exemplo www-data) tem permissões <strong>%s</strong> em arquivos em<br><strong>%s</strong>
ReadPerm=Ler
WritePerm=Escrever
TestDeployOnWeb=Testar/implantar na web
PreviewSiteServedByWebServer=<u> Pré-visualize %s num novo separador. </ u> <br> <br> O %s será servido por um servidor Web externo (como Apache, Nginx, IIS). Você deve instalar e configurar este servidor antes de apontar para o diretório: <br> <strong> %s </ strong> <br> URL fornecida pelo servidor externo: <br> <strong> %s </ strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>Preview %s in a new tab.</u><br><br>The %s will be served by Dolibarr server so it does not need any extra web server (like Apache, Nginx, IIS) to be installed.<br>The inconvenient is that the URLs of pages are not user friendly and start with the path of your Dolibarr.<br>URL served by Dolibarr:<br><strong>%s</strong><br><br>To use your own external web server to serve this web site, create a virtual host on your web server that points on directory<br><strong>%s</strong><br>then enter the name of this virtual server in the properties of this website and click on the link "Test/Deploy on the web".
VirtualHostUrlNotDefined=URL do host virtual servido pelo servidor da web externo não definido
NoPageYet=Ainda sem páginas
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Você pode criar uma nova página ou importar um modelo de site completo
SyntaxHelp=Ajuda em dicas de sintaxe específicas
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Você pode editar o código-fonte HTML usando o botão "Fonte" no editor.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can include PHP code into this source using tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can also include content of another Page/Container with the following syntax:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link paddingright"></span> To add a link to another page, use the syntax:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download paddingright"></span> To include a <strong>link to download</strong> a file stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>document.php</strong> wrapper:<br>Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource1=<br><span class="fa fa-image paddingright"></span> To include an <strong>image</strong> stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper.<br>Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=Para uma imagem compartilhada com um acesso de compartilhamento hiperligação, conexão (abrir usando a chave hash de compartilhamento de ficheiro ), a sintaxe é:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource3=Para obter o URL da imagem de um objeto PHP, use<br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore=<br>Mais exemplos de HTML ou Código disponíveis na <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" class="nofocusvisible">documentação wiki </a>.<br>
ClonePage=Página / contêiner clone
CloneSite=Site clone
SiteAdded=Website adicionado
ConfirmClonePage=Por favor digite o código / alias da nova página e se é uma tradução da página clonada.
PageIsANewTranslation=A nova página é uma tradução da página atual?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Você clona uma página como uma tradução. O idioma da nova página deve ser diferente do idioma da página de origem.
ParentPageId=ID da página principal
WebsiteId=ID do site
CreateByFetchingExternalPage=Crie uma página / contêiner buscando página de um URL externo ...
OrEnterPageInfoManually=Ou crie uma página do zero ou de um modelo de página ...
FetchAndCreate=Buscar e criar
ExportSite=Site de exportação
ImportSite=Importar modelo de site
IDOfPage=Id da página
Banner=Bandeira
BlogPost=Postagem no blog
WebsiteAccount=Conta do site
WebsiteAccounts=Contas do site
AddWebsiteAccount=Crie uma conta do site
BackToListForThirdParty=Voltar à lista para terceiros
DisableSiteFirst=Desativar primeiro site
MyContainerTitle=Meu título do site
AnotherContainer=É assim que você inclui o conteúdo de outra página/contêiner (você pode ter um erro aqui se ativar o Código dinâmico porque o subcontêiner incorporado pode não existir)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Desculpe, este Site da Web está off-line no momento. Por favor, volte mais tarde...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Ativar a tabela de contas do site
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Ative a tabela para armazenar contas de sites (login/senha) para cada Site da Web/terceiro
YouMustDefineTheHomePage=Primeiro deve definir a página de Início predefinida
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Aviso: A criação de uma página web importando uma página web externa é reservada a usuários experientes. Dependendo da complexidade da página de origem, o resultado da importação pode ser diferente do original. Além disso, se a página de origem usar estilos CSS comuns ou JavaScript conflitante, isso poderá prejudicar a aparência ou os recursos do editor Site da Web ao trabalhar nesta página. Este método é uma maneira mais rápida de criar uma página, mas é recomendado criar sua nova página do zero ou a partir de um modelo de página sugerido.<br>Observe também que o editor embutido pode não funcionar correto quando usado em uma página externa capturada.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Somente edição de fonte HTML é possível quando o conteúdo foi obtido de um site externo
GrabImagesInto=Pegue também imagens encontradas em css e página.
ImagesShouldBeSavedInto=As imagens devem ser salvas no diretório
WebsiteRootOfImages=Diretório raiz para imagens de sites
SubdirOfPage=Subdiretório dedicado à página
AliasPageAlreadyExists=A página de alias <strong> %s </ strong> já existe
CorporateHomePage=Página de Início da Empresa
EmptyPage=Página vazia
ExternalURLMustStartWithHttp=O URL externo deve começar com http: // ou https: //
ZipOfWebsitePackageToImport=enviar o Zip ficheiro do pacote de modelos Site da Web
ZipOfWebsitePackageToLoad=ou Escolha um pacote de modelo Site da Web incorporado disponível
ShowSubcontainers=Mostrar conteúdo dinâmico
InternalURLOfPage=URL interno da página
ThisPageIsTranslationOf=Esta página/contêiner é uma tradução de
ThisPageHasTranslationPages=Esta página / contêiner tem tradução
NoWebSiteCreateOneFirst=Nenhum Site da Web foi criado ainda. Crie um primeiro.
GoTo=Vá para
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Você adiciona PHP dinâmico Código que contém a instrução PHP '<strong>%s</strong>' que é proibido por padrão como conteúdo dinâmico (veja as opções ocultas WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx para aumentar a lista de comandos permitidos).
NotAllowedToAddDynamicContent=Você não tem permissão para adicionar ou editar conteúdo dinâmico PHP em sites. Peça permissão ou apenas mantenha Código nas tags php sem modificações.
ReplaceWebsiteContent=Pesquise ou substitua conteúdo Site da Web
DeleteAlsoJs=eliminar, apagar também todos os arquivos JavaScript específicos para este Site da Web?
DeleteAlsoMedias=eliminar, apagar também todos os arquivos de mídia específicos para este Site da Web?
MyWebsitePages=Minhas páginas Site da Web
SearchReplaceInto=Pesquisar | Substitua por
ReplaceString=Nova sequência
CSSContentTooltipHelp=Insira aqui o conteúdo CSS. Para evitar qualquer conflito com o CSS do Aplicação, certifique-se de preceder todas as declarações com a classe .bodywebsite. Por exemplo:<br><br>#mycssselector, input.myclass:hover { ... }<br>deve ser<br>.bodywebsite #mycssselector, . bodywebsite input.myclass:hover { ... }<br><br>Nota : Se você tiver um ficheiro grande sem esse prefixo, poderá usar 'lessc' para convertê-lo e anexar o prefixo .bodywebsite em todos os lugares.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Aviso: Este conteúdo é gerado somente quando o site é acessado de um servidor. Ele não é usado no modo de edição, então se você precisar carregar arquivos JavaScript também no modo de edição, basta adicionar sua tag 'script src=...' na página.
Dynamiccontent=Exemplo de página com conteúdo dinâmico
EditInLineOnOff=O modo 'Editar inline' é %s
ShowSubContainersOnOff=O modo para executar 'conteúdo dinâmico' é %s
GlobalCSSorJS=CSS/JS/cabeçalho global ficheiro do site
BackToHomePage=Voltar para Página Inicial...
TranslationLinks=Links de tradução
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Você tenta acessar uma página que não está disponível.<br>(ref=%s, type=%s, status=%s)
UseTextBetween5And70Chars=Para boas práticas de SEO, utilize um texto entre 5 e 70 caracteres
MainLanguage=Idioma principal
OtherLanguages=Outras línguas
UseManifest=Forneça um manifest.json ficheiro
PublicAuthorAlias=Apelido do autor público
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Os idiomas disponíveis são definidos nas propriedades Site da Web
ReplacementDoneInXPages=Substituição feita em páginas ou contêineres %s
RSSFeed=Feed RSS
RSSFeedDesc=Você pode obter um feed RSS dos artigos mais recentes com o tipo 'blogpost' usando este URL
PagesRegenerated=%s página(s)/contêiner(es) regenerados
RegenerateWebsiteContent=Gerar novamente arquivos de cache do site
AllowedInFrames=Permitido em quadros
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Defina a lista de todos os idiomas disponíveis nas propriedades do site.
GenerateSitemaps=Gere Site da Web sitemap.xml ficheiro
ConfirmGenerateSitemaps=Se confirmar, você apagará o mapa do site existente ficheiro...
ConfirmSitemapsCreation=Confirme a geração do mapa do site
SitemapGenerated=Mapa do site ficheiro <b>%s</b> gerado
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=O favicon deve ser png
ErrorFaviconSize=O favicon deve ter tamanho 16x16, 32x32 ou 64x64
FaviconTooltip=enviar uma imagem que precisa ser um png (16x16, 32x32 ou 64x64)
NextContainer=Próxima página/contêiner
PreviousContainer=Página/contêiner anterior
WebsiteMustBeDisabled=O Site da Web deve ter o status "%s"
WebpageMustBeDisabled=A página da web deve ter o status "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=Quando Site da Web está off-line, todas as páginas ficam off-line. Altere o status de Site da Web primeiro.
Booking=Reserva
Reservation=Reserva
PagesViewedPreviousMonth=Páginas visualizadas (mês anterior)
PagesViewedTotal=Páginas visualizadas (total)
Everyone=Todos
AssignedContacts=Contatos atribuídos
WebsiteTypeLabel=Tipo de site
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Site (módulo CMS de sites)
WebsiteTypeDolibarrPortal=e nativo pronto para usar portal da web (módulo portal da web)
WebPortalURL=URL do portal da web
NewWebsiteAccount=Novas contas para sites
ModuleWebPortalName=portal da internet
ModuleWebPortalDesc=Um portal nativo pronto para usar para clientes, fornecedores, parceiros ou membros
WebPortalDescription=Portal público da web módulo para associação e parceria
WebPortalSetup=Configuração do WebPortal
WebPortalCSS=CSS do portal da web
WebPortalSetupPage=Página de configuração do WebPortal
WEBPORTAL_TITLE=Marca no cabeçalho da página pública
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=As contas de usuários do WebPortal podem ser definidas em cada cartão de terceiros na guia de contas Site da Web
WebPortalAccessHidden=Oculto
WebPortalAccessVisible=Visível
WebPortalAccessEdit=Editável
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Habilitar acesso ao registro de membro
WebPortalMemberCardAccessHelp=Habilite o acesso ao registro de membro (oculto/visível ou editável)
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Habilitar acesso ao registro de parceria
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Habilitar acesso ao registro de parceria (Oculto/Visível ou Editável)
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Habilite o acesso ao orçamentos
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Habilite o acesso aos pedidos
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Habilite o acesso às faturas
WEBPORTAL_USER_LOGGED=Selecione um utilizador anônimo
WebPortalUserLoggedHelp=Este utilizador é usado para atualizar cartões
WebPortalHomeTitle=Bem-vindo
WebPortalHomeDesc=Bem-vindo à interface pública
WebPortalPropalListMenu=Orçamentos
WebPortalPropalListTitle=Lista de orçamentos
WebPortalPropalListDesc=Lista de orçamentos
WebPortalPropalListNothing=orçamentos não encontrado
WebPortalOrderListMenu=Encomendas
WebPortalOrderListTitle=Lista de encomendas
WebPortalOrderListDesc=Lista de encomendas
WebPortalOrderListNothing=Pedidos não encontrados
WebPortalInvoiceListMenu=Faturas
WebPortalInvoiceListTitle=Lista de faturas
WebPortalInvoiceListDesc=Lista de faturas
WebPortalInvoiceListNothing=Faturas não encontradas
WebPortalMemberCardMenu=Membro
WebPortalMemberCardTitle=Ficha de membro
WebPortalMemberCardDesc=Ficha de membro
WebPortalPartnershipCardMenu=Parceria
WebPortalPartnershipCardTitle=Cartão de parceria
WebPortalPartnershipCardDesc=Cartão de parceria
loginWebportalUserName=utilizador nome/e-mail
loginWebportalPassword=Palavra Passe
LoginNow=Conecte-se agora
RemoveSearchFilters=Remover filtros de pesquisa
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Primário Cor
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Cor secundário
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=URL da imagem do logotipo de login
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=URL da imagem do logotipo do menu
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Deixe em branco para usar o logotipo de login
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=URL da imagem de login em segundo plano
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Plano de fundo para banner
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Use tema escuro para banner
AriaPrevPage=Página anterior
AriaNextPage=Próxima página
AriaPageX=Página %s
WebPortalError404=página não encontrada
WebPortalErrorPageNotExist=Página não existe
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Erro ao carregar conta de terceiros (login: %s)
WebPortalErrorAuthentication=Erro Autenticação
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Erro ao carregar conta de terceiros (login: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Erro ao carregar utilizador (Id. : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Erro ao carregar terceiros (Id. : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Erro ao carregar membro (Id. : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Erro ao carregar parceria (Id. de terceiros: %s, membro Id. : %s)
ExportIntoGIT=Export into sources
WebPortalMember=Membership
WebPortalOrder=Sale Order
WebPortalPartnership=Partnership
WebPortalPropal=Proposta
WebPortalGroupMenuAdmin=Administration
WebPortalGroupMenuTechnical=Sistema