dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Číslo projektu
ProjectRef=Projekt ref.
ProjectId=Id projektu
ProjectLabel=štítek projekt
Project=Projekt
Projects=Projekty
ProjectsArea=Oblast projektů
ProjectStatus=Stav projektu
SharedProject=Všichni
PrivateProject=Kontakty projektu
ProjectsImContactFor=Projekty Jsem výslovně kontakt of
AllAllowedProjects=All projekt mohu číst (důlní + veřejné)
AllProjects=Všechny projekty
MyProjectsDesc=Tento pohled je omezen na projekty u kterých jste uveden jako kontakt (jakéhokoliv typu)
ProjectsPublicDesc=Tento pohled zobrazuje všechny projekty které máte oprávnění číst.
TasksOnProjectsPublicDesc=Tento pohled představuje všechny úkoly na projektech jsou povoleny číst.
ProjectsPublicTaskDesc=Tento pohled představuje všechny projekty a úkoly, které mají povoleno číst.
ProjectsDesc=Tento pohled zobrazuje všechny projekty (vaše uživatelské oprávnění vám umožňuje vidět vše).
TasksOnProjectsDesc=Tento pohled představuje všechny úkoly na všech projektech (vaše uživatelská oprávnění udělit oprávnění ke shlédnutí vše).
MyTasksDesc=Tento pohled je omezen na projekty či úkoly u kterých jste uveden jako kontakt (jakéhokoliv typu)
OnlyOpenedProject=Pouze otevřené projekty jsou viditelné (projekty v návrhu ani v uzavřeném stavu nejsou viditelné).
ClosedProjectsAreHidden=Uzavřené projekty nejsou viditelné.
TasksPublicDesc=Tento pohled zobrazuje všechny projekty a úkoly které máte oprávnění číst.
TasksDesc=Tento pohled zobrazuje všechny projekty a úkoly (vaše uživatelské oprávnění vám umožňuje vidět vše).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Všechny úkoly takového projektu jsou viditelné, ale můžete zadat čas pouze u úkolů, které vás. Přiřadit úkol sami, zda je nutné zadat čas na to.
OnlyYourTaskAreVisible=Pouze úkoly, které vám jsou viditelné. Přiřadit úkol sami, pokud to není vidět a je nutné zadat čas na to.
ImportDatasetTasks=Úkoly projektů
ProjectCategories=Štítky projektu / kategorie
NewProject=Nový projekt
AddProject=Vytvořit projekt
DeleteAProject=Odstranit projekt
DeleteATask=Odstranit úkol
ConfirmDeleteAProject=Opravdu chcete tento projekt smazat?
ConfirmDeleteATask=Jste si jisti, že chcete smazat tento úkol?
OpenedProjects=otevřené projekty
OpenedTasks=otevřené úkoly
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Příležitosti množství otevřených projektů stavu
OpportunitiesStatusForProjects=Příležitosti počet projektů podle stavu
ShowProject=Zobrazit projekt
SetProject=Nastavit projekt
NoProject=Žádný projekt nedefinován či vlastněn
NbOfProjects=Počet projektů
NbOfTasks=Nb of tasks
TimeSpent=Strávený čas
TimeSpentByYou=Váš strávený čas
TimeSpentByUser=Čas strávený uživatelem
TimesSpent=Strávený čas
RefTask=Číslo. úkolu
LabelTask=Název úkolu
TaskTimeSpent=Čas strávený na úkolech
TaskTimeUser=Uživatel
TaskTimeNote=Poznámka
TaskTimeDate=Datum
TasksOnOpenedProject=Úkoly na otevřených projektech
WorkloadNotDefined=Pracovní zátěž není definována
NewTimeSpent=Strávený čas
MyTimeSpent=Můj strávený čas
Tasks=Úkoly
Task=Úkol
TaskDateStart=Datum zahájení úkolu
TaskDateEnd=Datum ukončení úkolu
TaskDescription=Popis úkolu
NewTask=Nový úkol
AddTask=Vytvořit úkol
AddTimeSpent=Vytvořit čas strávený
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
Activity=Činnost
Activities=Úkoly / činnosti
MyActivities=Moje úkoly / činnosti
MyProjects=Moje projekty
MyProjectsArea=Moje projekty Oblast
DurationEffective=Efektivní doba trvání
ProgressDeclared=Hlášený progres
ProgressCalculated=Vypočítaný progres
Time=Čas
ListOfTasks=Seznam úkolů
GoToListOfTimeConsumed=Přejít na seznam času spotřebovaného
GoToListOfTasks=Přejít na seznam úkolů
ListProposalsAssociatedProject=Seznam obchodních návrhů spojených s projektem
ListOrdersAssociatedProject=Seznam zákaznických objednávek související s projektem
ListInvoicesAssociatedProject=Seznam zákaznických faktur souvisejících s projektem
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Seznam předpřipravených zákaznických faktur spojených s projektem
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Seznam dodavatelských objednávek souvisejících s projektem
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Seznam dodavatelských faktur spojených s projektem
ListContractAssociatedProject=Seznam zakázek souvisejících s projektem
ListShippingAssociatedProject=List of shippings associated with the project
ListFichinterAssociatedProject=Seznam zákroků spojených s projektem
ListExpenseReportsAssociatedProject=Seznam vyúčtování výdajů souvisejících s projektem
ListDonationsAssociatedProject=Seznam darů spojených s projektem
ListActionsAssociatedProject=Seznam událostí spojených s projektem
ListTaskTimeUserProject=Seznam času spotřebována na úkolech projektu
ActivityOnProjectToday=Aktivita na projektu dnes
ActivityOnProjectYesterday=Aktivita na projektu včera
ActivityOnProjectThisWeek=Týdenní projektová aktivita
ActivityOnProjectThisMonth=Měsíční projektová aktivita
ActivityOnProjectThisYear=Roční projektová aktivita
ChildOfTask=Podpoložka projektu / úkolu
NotOwnerOfProject=Není vlastníkem privátního projektu
AffectedTo=Přiděleno
CantRemoveProject=Tento projekt nelze odstranit, neboť se na něj odkazují některé jiné objekty (faktury, objednávky či jiné). Viz záložku "Připojené objekty"
ValidateProject=Ověřit projekt
ConfirmValidateProject=Opravdu chcete tento projekt ověřit?
CloseAProject=Zavřít projekt
ConfirmCloseAProject=Jste si jisti, že chcete ukončit tento projekt?
AlsoCloseAProject=Také v blízkosti projektu (držet to otevřený, pokud ještě je třeba dodržovat výrobní úkoly na něj)
ReOpenAProject=Otevřít projekt
ConfirmReOpenAProject=Jste si jisti, že chcete znovu otevřít tento projekt?
ProjectContact=Kontakty projektu
ActionsOnProject=Události na projektu
YouAreNotContactOfProject=Nejste kontakt tohoto privátního projektu
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
DeleteATimeSpent=Odstranit strávený čas
ConfirmDeleteATimeSpent=Jste si jisti, že chcete smazat tento strávený čas?
DoNotShowMyTasksOnly=Viz také úkoly mě nepřidělené
ShowMyTasksOnly=Zobrazit pouze úkoly mě přidělené
TaskRessourceLinks=Zdroje
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekty této třetí strany
NoTasks=Žádné úkoly na tomto projektu
LinkedToAnotherCompany=Připojené k jiné třetí straně
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Čas strávený je prázdný
ThisWillAlsoRemoveTasks=Tato akce rovněž odstraní všechny úkoly projektu (<b>%s</b> úkolů v tuto chvíli) a všechny strávené časy vstupující do projektu.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Pokud je k projektu třeba připojit některé objekty jiných třetích stran (faktury, objednávky, ...), ponechte toto prázdné (projekt bude moci obsahovat více třetích stran)
CloneProject=Duplikovat projekt
CloneTasks=Duplikovat úkoly
CloneContacts=Duplikovat kontakty
CloneNotes=Duplikovat poznámky
CloneProjectFiles=Duplikovat připojené soubory projektu
CloneTaskFiles=Duplikovat připojené soubory úkolu/ů (pokud úkol(y) klonován(y))
CloneMoveDate=Aktualizace data projektu/úkolu od nyní?
ConfirmCloneProject=Opravdu chcete naklonovat tento projekt?
ProjectReportDate=Změnit datum úkolu dle data zahájení projektu
ErrorShiftTaskDate=Nelze přesunout datum úkolu dle nového data zahájení projektu
ProjectsAndTasksLines=Projekty a úkoly
ProjectCreatedInDolibarr=Projekt %s vytvořen
ProjectModifiedInDolibarr=Projekt %s modifikované
TaskCreatedInDolibarr=Úkol %s vytvořen
TaskModifiedInDolibarr=Úkol %s upraven
TaskDeletedInDolibarr=Úkol %s smazán
OpportunityStatus=stav příležitost
OpportunityStatusShort=Opp. postavení
OpportunityProbability=příležitost pravděpodobnost
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
OpportunityAmount=množství příležitostí
OpportunityAmountShort=Opp. množství
OpportunityAmountAverageShort=Průměrná Opp. množství
OpportunityAmountWeigthedShort=Vážený Opp. množství
WonLostExcluded=Won / Lost vyloučeny
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Vedoucí projektu
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Vedoucí projektu
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Přispěvatel
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Přispěvatel
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Vykonavatel úkolu
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Vykonavatel úkolu
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Přispěvatel
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Přispěvatel
SelectElement=Vyberte prvek
AddElement=Odkaz na prvek
# Documents models
DocumentModelBeluga=Šablona projektu pro přehled propojených objektů
DocumentModelBaleine=Projekt zpráva šablony pro úkoly
PlannedWorkload=Plánované vytížení
PlannedWorkloadShort=Pracovní zátěž
ProjectReferers=Související zboží
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekt musí být nejdříve ověřen
FirstAddRessourceToAllocateTime=Přiřadit zdroj k vyčlenění času
InputPerDay=Vstup za den
InputPerWeek=Vstup za týden
InputPerAction=Vstup za akci
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projekty s tímto uživatelem jako kontakt
TasksWithThisUserAsContact=Úkoly přidělené tomuto uživateli
ResourceNotAssignedToProject=Není přiřazen k projektu
ResourceNotAssignedToTheTask=Není přiřazen k úkolu
TasksAssignedTo=Úkolům, které jsou
AssignTaskToMe=Přiřadit úkol mně
AssignTaskToUser=Assign task to %s
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
AssignTask=Přiřadit
ProjectOverview=Přehled
ManageTasks=Projektově řídit úkoly a čas
ManageOpportunitiesStatus=Projektově řídit tuhy / opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=Nb vytvořených projektů měsíc
ProjectNbTaskByMonth=Nb of created tasks by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Množství příležitostí podle měsíce
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Vážené příležitostí v jednotlivých měsících
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Otevřít projekt / vedení podle stavu příležitosti
ProjectsStatistics=Statistiky týkající se projektů / vodičů
TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks
TaskAssignedToEnterTime=Úkol přidělen. Zadání času na tomto úkolu by mělo být možné.
IdTaskTime=Doba úkol Id
YouCanCompleteRef=Chcete-li doplnit ref některé informace (použít jej jako vyhledávací filtry), doporučujeme přidat znak - aby se oddělil, takže automatické číslování bude fungovat správně pro další projekty. Například %s-ABC. Můžete také preferovat přidání vyhledávacích klíčů do štítku. Nejlepším postupem může být přidání specializovaného pole, nazývaného také doplňkové atributy.
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
OnlyOpportunitiesShort=pouze příležitosti
OpenedOpportunitiesShort=otevřené příležitosti
NotAnOpportunityShort=Není to příležitost
OpportunityTotalAmount=Příležitosti celková částka
OpportunityPonderatedAmount=Příležitosti vážené
OpportunityPonderatedAmountDesc=Příležitosti vážené s pravděpodobností
OppStatusPROSP=Prospektiva
OppStatusQUAL=Kvalifikace
OppStatusPROPO=Nabídka
OppStatusNEGO=vyjednávání
OppStatusPENDING=Čeká
OppStatusWON=Vyhrál
OppStatusLOST=Ztracený
Budget=Rozpočet