dolibarr/htdocs/langs/it_IT/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Finanziario
TaxModuleSetupToModifyRules=Per modificare il modo in cui viene effettuato il calcolo, vai al <a href="%s">modulo di configurazione delle tasse</a>.
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Vai a  <a href="%s">Impostazioni Azienda per modificare le regole del calcolo
OptionMode=Opzione per la gestione contabile
OptionModeTrue=Opzione entrate-uscite
OptionModeVirtual=Opzione crediti-debiti
OptionModeTrueDesc=In questo caso, il fatturato è calcolato sulla base dei pagamenti (data di pagamento).<br/>La validità dei dati è garantita solo se tutti i pagamenti effettuati e ricevuti vengono registrati manualmente e puntualmente.
OptionModeVirtualDesc=In modalità il fatturato è calcolato sulle fatture (data di convalida).<br/>Alla data di scadenza le fatture verranno calcolate automaticamente in attivo o passivo, che siano state pagate o meno.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Caratteristica disponibile solo in modalità contabile CREDITI-DEBITI (vedi <b>Impostazioni modulo contabilità</b>)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Gli importi mostrati sono calcolati secondo le regole stabilite nelle impostazioni del modulo tasse e contributi.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=I totali qui mostrati sono calcolati usando le regole definite per le impostazioni dell'azienda
Param=Configurazione
RemainingAmountPayment=Pagamento a saldo:
Account=Conto
Accountparent=Parent account
Accountsparent=Parent accounts
Income=Entrate
Outcome=Uscite
ReportInOut=Entrate/Uscite
ReportTurnover=Fatturato
PaymentsNotLinkedToInvoice=I pagamenti non legati ad una fattura, quindi non legati ad alcun soggetto terzo
PaymentsNotLinkedToUser=Pagamenti non legati ad alcun utente
Profit=Utile
AccountingResult=Risultato contabile
Balance=Saldo
Debit=Debito
Credit=Credito
Piece=Documento contabile
AmountHTVATRealReceived=Totale riscosso
AmountHTVATRealPaid=Totale pagato
VATToPay=IVA da pagare
VATReceived=IVA incassata
VATToCollect=IVA da riscuotere
VATSummary=Riepilogo IVA
LT2SummaryES=Saldo IRPF (Spagna)
LT1SummaryES=RE Balance
VATPaid=IVA pagata
LT2PaidES=IRPF pagato (Spagna)
LT1PaidES=RE Paid
LT2CustomerES=IRPF clienti (Spagna)
LT2SupplierES=IRPF fornitori (Spagna)
LT1CustomerES=RE sales
LT1SupplierES=RE purchases
VATCollected=IVA incassata
ToPay=Da pagare
SpecialExpensesArea=Area per pagamenti straordinari
SocialContribution=Tassa o contributo
SocialContributions=Tasse o contributi
SocialContributionsDeductibles=Tasse o contributi deducibili
SocialContributionsNondeductibles=Tasse o contributi non deducibili
LabelContrib=Label contribution
TypeContrib=Type contribution
MenuSpecialExpenses=Spese straordinarie
MenuTaxAndDividends=Imposte e dividendi
MenuSocialContributions=Tasse/contributi
MenuNewSocialContribution=Nuova tassa/contributo
NewSocialContribution=Nuova tassa/contributo
AddSocialContribution=Add social/fiscal tax
ContributionsToPay=Tasse/contributi da pagare
AccountancyTreasuryArea=Area contabilità/tesoreria
NewPayment=Nuovo pagamento
Payments=Pagamenti
PaymentCustomerInvoice=Pagamento fattura attiva
PaymentSocialContribution=Pagamento delle imposte sociali/fiscali
PaymentVat=Pagamento IVA
ListPayment=Elenco dei pagamenti
ListOfCustomerPayments=Elenco dei pagamenti dei clienti
ListOfSupplierPayments=Elenco dei pagamenti fornitore
DateStartPeriod=Data di inzio
DateEndPeriod=Data di fine
newLT1Payment=New tax 2 payment
newLT2Payment=New tax 3 payment
LT1Payment=Tax 2 payment
LT1Payments=Tax 2 payments
LT2Payment=Tax 3 payment
LT2Payments=Tax 3 payments
newLT1PaymentES=Nuovo pagamento RE
newLT2PaymentES=Nuovo pagamento IRPF (Spagna)
LT1PaymentES=Pagamento RE
LT1PaymentsES=Pagamenti RE
LT2PaymentES=Pagamento IRPF (Spagna)
LT2PaymentsES=Pagamenti IRPF (Spagna)
VATPayment=Pagamento IVA
VATPayments=Pagamenti IVA
VATRefund=Rimborso IVA
Refund=Rimborso
SocialContributionsPayments=Pagamenti tasse/contributi
ShowVatPayment=Visualizza pagamento IVA
TotalToPay=Totale da pagare
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Il bilancio è visibile in questo elenco solo se la tabella è ordinata in verso ascendente per %s e filtrata per un conto bancario
CustomerAccountancyCode=Codice contabile cliente
SupplierAccountancyCode=Codice contabile fornitore
CustomerAccountancyCodeShort=Cod. cont. cliente
SupplierAccountancyCodeShort=Cod. cont. fornitore
AccountNumber=Numero di conto
NewAccountingAccount=Nuovo conto
SalesTurnover=Fatturato
SalesTurnoverMinimum=Fatturato minimo di vendita
ByExpenseIncome=By expenses & incomes
ByThirdParties=Per soggetti terzi
ByUserAuthorOfInvoice=Per autore fattura
CheckReceipt=Ricevuta di versamento assegno
CheckReceiptShort=Ricevuta assegno
LastCheckReceiptShort=Ultime %s ricevute assegni
NewCheckReceipt=Nuovo sconto
NewCheckDeposit=Nuovo deposito
NewCheckDepositOn=Nuovo deposito sul conto: %s
NoWaitingChecks=Nessun assegno in attesa di deposito.
DateChequeReceived=Data di ricezione assegno
NbOfCheques=Numero di assegni
PaySocialContribution=Paga tassa/contributo
ConfirmPaySocialContribution=Sei sicuro di voler classificare questa tassa/contributo come pagato?
DeleteSocialContribution=Cancella il pagamento della tassa/contributo
ConfirmDeleteSocialContribution=Sei sicuro di voler cancellare il pagamento di questa tassa/contributo?
ExportDataset_tax_1=Tasse/contributi e pagamenti
CalcModeVATDebt=Modalità <b>%sIVA su contabilità d'impegno%s</b>.
CalcModeVATEngagement=Calcola <b>%sIVA su entrate-uscite%s</b>
CalcModeDebt=Modalità <b>%sCrediti-Debiti%s</b> detta <b>Contabilità d'impegno</b>.
CalcModeEngagement=Modalità <b>%sEntrate-Uscite%s</b> detta <b>contabilità di cassa</b>
CalcModeLT1= Modalità <b>%sRE su fatture clienti - fatture fornitori%s</b>
CalcModeLT1Debt=Modalità <b>%sRE su fatture clienti%s</b>
CalcModeLT1Rec= Modalità <b>%sRE su fatture fornitori%s</b>
CalcModeLT2= Modalità <b>%sIRPF su fatture clienti - fatture fornitori%s</b>
CalcModeLT2Debt=Modalità <b>%sIRPF su fatture clienti%s</b>
CalcModeLT2Rec= Modalità <b>%sIRPF su fatture fornitori%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilancio di entrate e uscite, sintesi annuale
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilancio di entrate e uscite, sintesi annuale
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilancio delle entrate e delle spese, dettaglio per soggetti terzi, in modalità <b>%sCrediti-Debiti%s</b> detta <b>contabilità d'impegno </b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilancio delle entrate e delle spese, dettaglio per soggetti terzi, in modalità <b>%sEntrate-Uscite%s</b> detta <b>contabilità di cassa </b>.
SeeReportInInputOutputMode=Vedi il report <b>%sEntrate-Uscite%s</b> detto <b>contabilità di cassa</b> per un calcolo sui pagamenti effettuati
SeeReportInDueDebtMode=Vedi il report <b>%sCrediti-Debiti%s</b> detto <b>contabilità d'impegno</b> per un calcolo sulle fatture emesse
RulesAmountWithTaxIncluded=- Gli importi indicati sono tasse incluse
RulesResultDue=- Gli importi indicati sono tutti tasse incluse<br/>- Comprendono le fatture in sospeso, l'IVA e le spese, che siano state pagate o meno.<br/>- Si basa sulla data di convalida delle fatture e dell'IVA e sulla data di scadenza per le spese.
RulesResultInOut=- Include i pagamenti reali di fatture, spese e IVA. <br>- Si basa sulle date di pagamento di fatture, spese e IVA.
RulesCADue=- Comprende le fatture del cliente, che siano state pagate o meno.<br/>- Si basa sulla data di tali fatture.<br/>
RulesCAIn=- Comprende le fatture effettivamente pagate dai clienti.<br/>- Si basa sulla data dei pagamenti.<br/>
DepositsAreNotIncluded=- Down payment invoices are nor included
DepositsAreIncluded=- Down payment invoices are included
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=IRPF soggetti terzi(Spagna)
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Report by third party RE
VATReport=Dichiarazione IVA
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Report per IVA cliente riscossa e pagata
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Report per IVA cliente riscossa e pagata
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report per tasso di IVA riscossa e pagata
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by RE rate
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by IRPF rate
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Report per tasso di IVA riscossa e pagata
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by RE rate
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by IRPF rate
SeeVATReportInInputOutputMode=Vedi il report <b>%sIVA pagata%s</b> per la modalità di calcolo standard
SeeVATReportInDueDebtMode=Vedi il report <b>%sIVA a debito%s</b> per la modalità di calcolo crediti/debiti
RulesVATInServices=- Per i servizi, il report include la regolazione dell'IVA incassata o differita.
RulesVATInProducts=- Per i beni materiali, comprende l'IVA fatturata sulla base della data di fatturazione.
RulesVATDueServices=- Per i servizi, comprende l'iva fatturata, pagata o meno, in base alla data di fatturazione.
RulesVATDueProducts=- Per i beni materiali, comprende l'IVA fatturata, in base alla data di fatturazione.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Per i prodotti è più corretto usare la data di consegna.
PercentOfInvoice=%%/fattura
NotUsedForGoods=Non utilizzati per le merci
ProposalStats=Statistiche proposte commerciali
OrderStats=Statistiche sugli ordini
InvoiceStats=Statistiche fatture/ricevute
Dispatch=Invio
Dispatched=Inviati
ToDispatch=Da inviare
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Il soggetto terzo deve essere definito come cliente
SellsJournal=Storico vendite
PurchasesJournal=Storico acquisti
DescSellsJournal=Storico vendite
DescPurchasesJournal=Storico acquisti
InvoiceRef=Rif. fattura
CodeNotDef=Non definito
WarningDepositsNotIncluded=Down payment invoices are not included in this version with this accountancy module.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=La data termine di pagamento non può essere anteriore alla data dell'oggetto
Pcg_version=Chart of accounts models
Pcg_type=Tipo pcg
Pcg_subtype=Sottotipo Pcg
InvoiceLinesToDispatch=Riga di fattura da spedire *consegnare
ByProductsAndServices=Per prodotti e servizi
RefExt=Referente esterno
ToCreateAPredefinedInvoice=Per creare un modello di fattura, crea una fattura standard e poi, senza convalidarla, clicca sul pulsante "%s".
LinkedOrder=Collega a ordine
Mode1=Metodo 1
Mode2=Metodo 2
CalculationRuleDesc=Ci sono due metodi per calcolare l'IVA totale:<br/>Metodo 1: arrotondare l'IVA per ogni riga e poi sommare.<br/>Metodo 2: sommare l'IVA di ogni riga e poi arrotondare il risultato della somma.<br/>Il risultato finale può differire di alcuni centesimi tra i due metodi. Il metodo di default è il <b>%s</b>.
CalculationRuleDescSupplier=According to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
CalculationMode=Metodo di calcolo
AccountancyJournal=Codice del giornale di contabilità
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Codice contabile predefinito per la riscossione dell'IVA sulle vendite (usato se l'IVA non è definita nel dizionario)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Codice contabile predefinito per il recupero dell'IVA sugli acquisti (usato se l'IVA non è definita nel dizionario)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Codice contabile predefinito per il pagamento dell'IVA
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accounting account used for customer third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accouting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated customer accouting account on third party is not defined.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accounting account used for supplier third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accouting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated supplier accouting account on third party is not defined.
CloneTax=Clonare tassa/contributo
ConfirmCloneTax=Conferma la clonazione del pagamento tassa/contributo
CloneTaxForNextMonth=Clona nel mese successivo
SimpleReport=Report semplice
AddExtraReport=Extra reports (add foreign and national customer report)
OtherCountriesCustomersReport=Foreign customers report
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code
SameCountryCustomersWithVAT=National customers report
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code
LinkedFichinter=Collegamento ad un intervento
ImportDataset_tax_contrib=Tasse/contributi
ImportDataset_tax_vat=Vat payments
ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found
FiscalPeriod=Scheda periodo di esercizio
ListSocialContributionAssociatedProject=List of social contributions associated with the project