dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/agenda.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID zdarzenia
Actions=Wydarzenia
Agenda=Agenda
TMenuAgenda=Agenda
Agendas=Agendy
LocalAgenda=Kalendarz wewnętrzny
ActionsOwnedBy=Wydarzenie własnością
ActionsOwnedByShort=Właściciel
AffectedTo=Przypisany do
Event=Wydarzenie
Events=Zdarzenia
EventsNb=Ilość zdarzeń
ListOfActions=Lista zdarzeń
Location=Lokalizacja
ToUserOfGroup=To any user in group
EventOnFullDay=Wydarzenia całodniowe
MenuToDoActions=Wszystkie zdarzenia niekompletne
MenuDoneActions=Wszystkie zdarzenia zakończone
MenuToDoMyActions=Moje działania niekompletne
MenuDoneMyActions=Moje zdarzenia zakończone
ListOfEvents=Lista zdarzeń (wewnętrzny kalendarz)
ActionsAskedBy=Wydarzenia zarejestrowane przez
ActionsToDoBy=Zdarzenia przypisane do
ActionsDoneBy=Zdarzenia wykonane przez
ActionAssignedTo=Wydarzenie przypisane do
ViewCal=Pokaż miesiąc
ViewDay=Pokaż dzień
ViewWeek=Pokaż tydzień
ViewPerUser=Za wglądem użytkownika
ViewPerType=Per type view
AutoActions= Automatyczne wypełnianie
AgendaAutoActionDesc= Define here events for which you want Dolibarr to create automatically an event in agenda. If nothing is checked, only manual actions will be included in logged and visible into agenda. Automatic tracking of business actions done on objects (validation, status change) will not be saved.
AgendaSetupOtherDesc= Ta strona zawiera opcje, pozwalające eksportować Twoje zdarzenia Dolibarr'a do zewnętrznego kalendarza (Thunderbird, Google Calendar, ...)
AgendaExtSitesDesc=Ta strona pozwala zdefiniować zewnętrzne źródła kalendarzy, aby zobaczyć uwzględnić zapisane tam zdarzenia w agendzie Dolibarr'a.
ActionsEvents=Zdarzenia, dla których Dolibarr stworzy automatycznie zadania w agendzie
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=Kontrahent %s utworzony
ContractValidatedInDolibarr=Umowa% s potwierdzone
PropalClosedSignedInDolibarr=Wniosek% s podpisana
PropalClosedRefusedInDolibarr=Wniosek% s odmówił
PropalValidatedInDolibarr=Zatwierdzenie oferty %s
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Wniosek% s rozliczane niejawnych
InvoiceValidatedInDolibarr=Zatwierdzenie faktury %s
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Faktura %s potwierdzona z POS
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Zmiana statusu faktura %s na szkic
InvoiceDeleteDolibarr=Usunięcie faktury %s
InvoicePaidInDolibarr=Faktura% s zmieniła się zwrócić
InvoiceCanceledInDolibarr=Faktura% s anulowana
MemberValidatedInDolibarr=% S potwierdzone państwa
MemberModifiedInDolibarr=Użytkownik %s zmodyfikowany
MemberResiliatedInDolibarr=Member %s terminated
MemberDeletedInDolibarr=Użytkownik usunął%
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Zapisy na członka% s dodany
ShipmentValidatedInDolibarr=Przesyłka %s potwierdzona
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Shipment %s classified billed
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classified reopened
ShipmentDeletedInDolibarr=Przesyłka% s usunięte
OrderCreatedInDolibarr=Order %s created
OrderValidatedInDolibarr=Zatwierdzenie zamówienia %s
OrderDeliveredInDolibarr=Zamówienie %s sklasyfikowanych dostarczonych.
OrderCanceledInDolibarr=Anulowanie zamówienia %s
OrderBilledInDolibarr=Zamówienie %s sklasyfikowanego obciążonego
OrderApprovedInDolibarr=Akceptacja zamówienia %s
OrderRefusedInDolibarr=Zamówienie %s odmówione
OrderBackToDraftInDolibarr=Zmiana statusu zamówienia %s na draft
ProposalSentByEMail=Oferta %s wysłana e-mailem
OrderSentByEMail=Zamówienie klienta %s wysłane e-mailem
InvoiceSentByEMail=Faktura %s wysłana e-mailem
SupplierOrderSentByEMail=Zamówienie dostawcy %s wysłane e-mailem
SupplierInvoiceSentByEMail=Faktura dostawcy %s wysłana e-mailem
ShippingSentByEMail=Przesyłka %s wysłana e-mailem
ShippingValidated= Przesyłka %s potwierdzona
InterventionSentByEMail=Interwencja %s wysłana mailem
ProposalDeleted=Proposal deleted
OrderDeleted=Order deleted
InvoiceDeleted=Invoice deleted
PRODUCT_CREATEInDolibarr=Produkt %s utworzony
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Produkt %s zmodyfikowany
PRODUCT_DELETEInDolibarr=Produkt %s usunięty
##### End agenda events #####
AgendaModelModule=Document templates for event
DateActionStart=Data rozpoczęcia
DateActionEnd=Data zakończenia
AgendaUrlOptions1=Możesz także dodać następujące parametry do filtr wyjściowy:
AgendaUrlOptions3=<b>logina =%s</b>, aby ograniczyć wyjścia do działań będących własnością użytkownika <b>%s</b>.
AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b>logina=!%s</b> to restrict output to actions not owned by user <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> to restrict output to actions assigned to user <b>%s</b> (owner and others).
AgendaUrlOptionsProject=<b>projekt=PROJECT_ID</b> by ograniczyć wyjścia do działań związanych z projektem <b>PROJECT_ID</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Wyświetlaj urodziny kontaktów
AgendaHideBirthdayEvents=Ukryj urodziny kontaktów
Busy=Zajęty
ExportDataset_event1=Lista zdarzeń w agendzie
DefaultWorkingDays=Domyślne zakres dni roboczych w tygodniu (przykład: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Domyślnie zakres godzin pracy w dniu (przykład: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Eksport kalendarza
ExtSites=Import zewnętrznych kalendarzy
ExtSitesEnableThisTool=Pokaż zewnętrzne kalendarze (zdefiniowane w globalnej konfiguracji) do agendy Nie ma wpływu na zewnętrzne kalendarze zdefiniowane przez użytkowników.
ExtSitesNbOfAgenda=Ilość kalendarzy
AgendaExtNb=Kalendarz nr %s
ExtSiteUrlAgenda=URL dostępu do pliku .ical
ExtSiteNoLabel=Brak opisu
VisibleTimeRange=Widoczny zakres czasu
VisibleDaysRange=Widoczny zakres dni
AddEvent=Utwórz wydarzenie
MyAvailability=Moja dostępność
ActionType=Typ wydarzenia
DateActionBegin=Data startu wydarzenia
CloneAction=Zamknij wydarzenie
ConfirmCloneEvent=Are you sure you want to clone the event <b>%s</b>?
RepeatEvent=Powtórz wydarzenie
EveryWeek=Każdego tygodnia
EveryMonth=Każdego miesiąca
DayOfMonth=Dzień miesiąca
DayOfWeek=Dzień tygodnia
DateStartPlusOne=Data rozpoczęcia + 1 godzina