dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV= Separator coloane pentru fisier export
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Format date pentru fisiere export
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Export the number of piece
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export cu cont global
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Export Eticheta
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Export valoare
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export moneda
Selectformat=Select the format for the file
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Specificati prefixul pentru numele fisierului
ThisService=Acest serviciu
ThisProduct=Acest produs
DefaultForService=Implicit pentru serviciu
DefaultForProduct=Implicit pentru produs
CantSuggest=Nu pot sugera
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Cele mai multe configurări ale contabilității se fac din meniul %s
ConfigAccountingExpert=Configurare modul expert contabil
Journalization=Inregistrari contabile
Journaux=Jurnale
JournalFinancial=Jurnale financiare
BackToChartofaccounts=Înapoi la planul de conturi
Chartofaccounts=Plan de conturi
CurrentDedicatedAccountingAccount=Cont curent dedicat
AssignDedicatedAccountingAccount=Cont nou pentru alocare
InvoiceLabel=Etichetă de factură
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Prezentare generală a valorii liniilor care nu sunt asociate unui cont contabil
OverviewOfAmountOfLinesBound=Prezentare generală a valorii liniilor deja asociate unui cont contabil
OtherInfo=Alte informații
DeleteCptCategory=Eliminați contul contabil din grup
ConfirmDeleteCptCategory=Sigur doriți să eliminați acest cont contabil din grupul de cont contabil?
JournalizationInLedgerStatus=Status of journalization
AlreadyInGeneralLedger=Already journalized in ledgers
NotYetInGeneralLedger=Not yet journalized in ledgers

MainAccountForCustomersNotDefined=Main accounting account for customers not defined in setup
MainAccountForSuppliersNotDefined=Main accounting account for suppliers not defined in setup
MainAccountForUsersNotDefined=Main accounting account for users not defined in setup
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Main accounting account for VAT payment not defined in setup

AccountancyArea=Contabilitate
AccountancyAreaDescIntro=Utilizarea modulului de contabilitate se face în mai multe etape:
AccountancyAreaDescActionOnce=Următoarele acțiuni sunt executate de obicei doar o singură dată sau o dată pe an ...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Următorii pași trebuie făcuți pentru a vă economisi timpul în viitor prin sugerarea contului contabil implicit corect atunci când efectuați jurnalizarea (scrierea înregistrărilor în Jurnale și în registrul Cartea Mare).
AccountancyAreaDescActionFreq=Următoarele acțiuni sunt executate de obicei în fiecare lună, săptămână sau zi pentru companii foarte mari ...

AccountancyAreaDescJournalSetup=PASUL %s: Creați sau verificați conținutul jurnalului din meniu %s
AccountancyAreaDescChartModel=PASUL %s: Creați un model de plan de cont din meniul %s
AccountancyAreaDescChart=PASUL %s: Creați sau verificați conținutul planului dvs. de conturi din meniul %s

AccountancyAreaDescVat=PASUL %s: Definirea conturilor contabile pentru fiecare TVA. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=PASUL %s: Definiți conturile contabile implicite pentru fiecare tip de raport de cheltuieli. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescSal=PASUL %s: Definirea conturilor contabile implicite pentru plata salariilor. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescContrib=PASUL %s: Definiți conturile implicite de contabilitate pentru cheltuieli speciale (taxe diverse). Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescDonation=PASUL %s: Definirea conturilor contabile implicite pentru donații. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescMisc=STEP %s: Define mandatory default account and default accounting accounts for miscellaneous transactions. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescLoan=PASUL %s: Definiți conturile contabile implicite pentru împrumuturi. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescBank=PASUL %s: Definirea conturilor contabile pentru fiecare bancă și conturi financiare. Pentru aceasta, mergeți pe cardul fiecărui cont financiar. Puteți începe de la pagina %s.
AccountancyAreaDescProd=STEP %s: Definirea conturilor contabile pentru produsele / serviciile dvs. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.

AccountancyAreaDescBind=PASUL %s: Verificați daca asocierea între liniile %s existente și contul contabil este factuta, astfel încât aplicația să poate scrie tranzacțiile în Cartea Mare cu un singur clic. Completați asocierile lipsă. Pentru aceasta, utilizați intrarea din meniu %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=PASUL %s: Scrieti tranzactii in Cartea Mare. Pentru aceasta, accesați meniul <strong> %s </strong>, apoi faceți clic pe butonul <strong> %s </strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=PAS %s: Adăugați sau modificați tranzacțiile existente și generați rapoarte și exporturi.

AccountancyAreaDescClosePeriod=PASUL %s: Inchideți perioada, astfel încât să nu putem modifica în viitor.

MenuAccountancy=Contabilitate
Selectchartofaccounts=Selectați schema activă de conturi
ChangeAndLoad=Schimbați și încărcați
Addanaccount=Adauga un cont contabil
AccountAccounting=Cont contabil
AccountAccountingShort=Cont
SubledgerAccount=Contul contabil
ShowAccountingAccount=Afișați contul contabil
ShowAccountingJournal=Arătați jurnalul contabil
AccountAccountingSuggest=Conturi contabile sugerate
MenuDefaultAccounts=Conturi implicite
MenuVatAccounts=Conturi de TVA
MenuTaxAccounts=Conturi pentru taxe
MenuExpenseReportAccounts=Conturi de rapoarte de cheltuieli
MenuLoanAccounts=Conturi de împrumut
MenuProductsAccounts=Conturi de produs
ProductsBinding=Conturi de produse
Ventilation=Asocierea la conturi
CustomersVentilation=Asocierea facturii cu clientul
SuppliersVentilation=Asocierea facturii cu furnizorul
ExpenseReportsVentilation=Raportul de cheltuieli obligatoriu
CreateMvts=Creați o nouă tranzacție
UpdateMvts=Modificarea unei tranzacții
ValidTransaction=Validate transaction
WriteBookKeeping=Introducerea tranzactiilor in Jurnalul Cartea mare
Bookkeeping=Cartea mare
AccountBalance=Sold cont
ObjectsRef=Source object ref
CAHTF=Total purchase supplier before tax
TotalExpenseReport=Raportul total al cheltuielilor
InvoiceLines=Linii de facturi de asociat
InvoiceLinesDone=Asociaza liniile facturii
ExpenseReportLines=Linii de rapoarte de cheltuieli de asociat
ExpenseReportLinesDone=Linii asociate de rapoarte de cheltuieli
IntoAccount=Asociaza linia cu contul contabil


Ventilate=Asociaza
LineId=Id-ul liniei
Processing=Procesează
EndProcessing=Proces finalizat
SelectedLines=Linii selectate
Lineofinvoice=Linia facturii
LineOfExpenseReport=Linia de raport de cheltuieli
NoAccountSelected=Nu a fost selectat niciun cont contabil
VentilatedinAccount=Asociat cu succes la contul de contabilitate
NotVentilatedinAccount=Nu este asociat cu contul contabil
XLineSuccessfullyBinded=%s products/services successfully bound to an accounting account
XLineFailedToBeBinded=Produsele / serviciile %s nu au fost asociate niciunui cont contabil

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Numărul de elemente de asociat afișate pe pagină (maxim recomandat: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Începeți sortarea paginii "Asocieri de făcut" după cele mai recente elemente
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Începeți sortarea paginii "Asocieri făcute" după cele mai recente elemente

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Tăiați descrierea produselor și serviciilor în înregistrări după x caractere (Best = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Tăiați formularul de descriere a contului de produse și servicii în înregistrări după x caractere (Best = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Lungimea conturilor contabile generale (Dacă setați valoarea la 6 aici, contul "706" va apărea pe ecran ca "706000")
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Lungimea conturilor contabile ale terțelor părți (dacă ați setat valoarea la 6 aici, contul "401" va apărea ca "401000" pe ecran)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Permiteți gestionarea unui număr diferit de zero la sfârșitul unui cont contabil. Necesar anumitor țări (cum ar fi Elveția). Dacă se ține inchis (implicit), puteți seta următorii 2 parametri pentru a cere aplicației să adauge zero virutal.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Dezactivați înregistrarea directă a tranzacției în contul bancar

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Jurnal vânzări
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Jurnal cumpărări
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Journal Diverse
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Jurnalul raportului de cheltuieli
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Jurnal Asigurări Sociale

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Contul contabil al transferului
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Contul contabil de așteptare
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Contul contabil pentru a înregistra donații

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru produsele achiziționate (utilizate dacă nu este definit în fișa produsului)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cont contabil implicit pentru produsele vândute (utilizate dacă nu este definit în fișa produsului)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru serviciile cumpărate (utilizat dacă nu este definit în fișa serviciului)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Contul contabil implicit pentru serviciile vândute (utilizat dacă nu este definit în fișa de servicii)

Doctype=Tipul documentului
Docdate=Data
Docref=Referinţă
Code_tiers=Terţ
Labelcompte=Etichetă cont
Sens=Sens
Codejournal=Journal
NumPiece=Număr nota contabila
TransactionNumShort=Numărul tranzacţiei
AccountingCategory=Grupuri conturi contabile
GroupByAccountAccounting=Grupează după contul contabil
ByAccounts=By accounts
NotMatch=Nu este setat
DeleteMvt=Ștergeți liniile din Cartea Mare
DelYear=Anul pentru ștergere
DelJournal=Jurnalul de șters
ConfirmDeleteMvt=Aceasta va șterge toate liniile din Cartea Mare pentru anul și / sau dintr-un anumit jurnal. Este necesar cel puțin un criteriu.
ConfirmDeleteMvtPartial=Aceasta va șterge linia (liniile) selectate ale Cărții Mari
DelBookKeeping=Ștergeți înregistrarea Cărții Mari
FinanceJournal=Jurnal Bancă
ExpenseReportsJournal=Jurnalul rapoartelor de cheltuieli
DescFinanceJournal=Jurnal de finanțe, care include toate tipurile de plăți prin cont bancar
DescJournalOnlyBindedVisible=This is a view of record that are bound to accountancy account and can be recorded into the Ledger.
VATAccountNotDefined=Contul de TVA nu a fost definit
ThirdpartyAccountNotDefined=Contul pentru o terță parte nu este definit
ProductAccountNotDefined=Contul pentru produs nu este definit
FeeAccountNotDefined=Contul pentru taxă nu este definit
BankAccountNotDefined=Contul pentru bancă nu este definit
CustomerInvoicePayment=Incasare factura client
ThirdPartyAccount=Cont terţi
NewAccountingMvt=Tranzacție nouă
NumMvts=Numărul tranzacției
ListeMvts=Lista mișcărilor
ErrorDebitCredit=Debitul și creditul nu pot avea o valoare, în același timp,
AddCompteFromBK=Adăugați conturi contabile grupului
ReportThirdParty=Listează contul terță parte
DescThirdPartyReport=Consultați aici lista clienților și furnizorilor terță parte și a conturile lor contabile
ListAccounts=Lista conturilor contabile
UnknownAccountForThirdparty=Unknown third party account. We will use %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Unknown third party account. Blocking error

Pcgtype=Clasa contului
Pcgsubtype=Subclasa contului

TotalVente=Cifra de afaceri totală înainte de impozitare
TotalMarge=Total Marje vânzări

DescVentilCustomer=Consultați aici lista liniilor de facturare pentru clienți asociate (sau nu) contului contabil al produsului
DescVentilMore=În majoritatea cazurilor, dacă utilizați produse sau servicii predefinite și setați numărul contului de pe cardul de produs / serviciu, aplicația va putea să facă toate asocierile dintre liniile dvs. de facturare și contul contabil al planului dvs. de conturi, doar printr-un un clic pe butonul <strong>"%s" </strong>. Dacă contul nu a fost setat pe carduri de produs / serviciu sau dacă aveți încă anumite linii care nu sunt asociate nici unui cont, va trebui să faceți o asociere manuală din meniul "<strong> %s</strong>".
DescVentilDoneCustomer=Consultați aici lista liniilor de facturare pentru clienți și a contului contabil al produselor lor
DescVentilTodoCustomer=Ascoiază linii de facturare care nu sunt deja legate de contul contabil al produsului
ChangeAccount=Modificați contul contabil al produsului / serviciului pentru liniile selectate cu următorul cont contabil:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consultați aici lista liniilor de facturare a furnizorilor asociate sau nu încă unui cont contabil de produs
DescVentilDoneSupplier=Consultati aici lista liniilor de facturi furnizor și conturile lor  contabile
DescVentilTodoExpenseReport=Linii de raportare a cheltuielilor care nu sunt deja asociate unui cont contabile de taxe
DescVentilExpenseReport=Consultați aici lista liniilor de raportare a cheltuielilor asociate (sau nu) unui cont contabile de taxe
DescVentilExpenseReportMore=Dacă configurați contul contabil pe linii de raportare a tipurilor de cheltuieli, aplicația va putea face asocierea între liniile dvs. de raportare a cheltuielilor și contul contabil al planului dvs. de conturi, printr-un singur clic cu butonul <strong> "%s" </strong>. În cazul în care contul nu a fost stabilit în dicționarul de taxe sau dacă aveți încă anumite linii care nu sunt asociate niciunui cont, va trebui să faceți o asociere manuală din meniul "<strong> %s </strong>".
DescVentilDoneExpenseReport=Consultați aici lista liniilor rapoartelor privind cheltuielile și contul contabil a taxelor lor

ValidateHistory=Asociază automat
AutomaticBindingDone=Asociere automată făcută

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Eroare, nu puteți șterge acest cont contabil, deoarece este folosit
MvtNotCorrectlyBalanced=Movement not correctly balanced. Credit = %s. Debit = %s
FicheVentilation=Card asociat
GeneralLedgerIsWritten=Tranzacțiile sunt scrise în Cartea Mare
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Unele tranzacții nu au putut fi expediate. Dacă nu există niciun alt mesaj de eroare, probabil că acestea au fost expediate.
NoNewRecordSaved=Nu s-au trimis noi înregistrări
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Lista produselor care nu sunt asociate unui cont contabil
ChangeBinding=Schimbați asocierea

## Admin
ApplyMassCategories=Aplica categorii bulk
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Adăugați contul deja utilizat fără categorii
CategoryDeleted=Categoria pentru contul contabil a fost eliminată
AccountingJournals=Jurnalele contabile
AccountingJournal=Jurnalul contabil
NewAccountingJournal=Jurnal contabil nou
ShowAccoutingJournal=Arătați jurnalul contabil
Nature=Personalitate juridică
AccountingJournalType1=Diverse operațiuni
AccountingJournalType2=Vânzări
AccountingJournalType3=Achiziţii
AccountingJournalType4=Banca
AccountingJournalType5=Expenses report
AccountingJournalType9=Are nou
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Acest jurnal este deja folosit

## Export
ExportDraftJournal=Export draft journal
Modelcsv=Model export
OptionsDeactivatedForThisExportModel=Pentru acest model de export, optiunile sunt dezactivate
Selectmodelcsv=Selectează un model de export
Modelcsv_normal=Export clasic
Modelcsv_CEGID=Export către CEGID Expert Contabil
Modelcsv_COALA=Export către  Sage Coala
Modelcsv_bob50=Export către  Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Export către  Sage Ciel Compta sau Compta Evolution
Modelcsv_quadratus=Export către Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Export către EBP
Modelcsv_cogilog=Export către Cogilog
Modelcsv_agiris=Export către Agiris (Test)
ChartofaccountsId=Id-ul listei de conturi

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Init contabilitate
InitAccountancyDesc=Această pagină poate fi utilizată pentru a iniția un cont contabil pentru produse și servicii care nu au un cont contabil definit pentru vânzări și achiziții.
DefaultBindingDesc=Această pagină poate fi utilizată pentru a seta un cont implicit care să fie folosit pentru a lega înregistrarea tranzacțiilor cu privire la salariile de plată, donațiile, impozitele și taxe atunci când nu a fost deja stabilit niciun cont contabil.
Options=Opţiuni
OptionModeProductSell=Mod vanzari
OptionModeProductBuy=Mod cumparari
OptionModeProductSellDesc=Afișați toate produsele ce au cont contabil pentru vânzări.
OptionModeProductBuyDesc=Afișați toate produsele ce au cont contabil pentru achiziții.
CleanFixHistory=Eliminați codul de contabilitate din liniile care nu există în planurile de cont.
CleanHistory=Resetați toate asocierile pentru anul selectat

WithoutValidAccount=Fără un cont dedicat valabil
WithValidAccount=Cu un cont dedicat valabil
ValueNotIntoChartOfAccount=Această valoare a contului contabil nu există în planul de conturi

## Dictionary
Range=Rang cont contabil
Calculated=Calculat 
Formula=Formula

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Câțiva pași obligatorii de configurare nu au fost făcuți, vă rugăm să-i completați
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Nu există un grup de conturi contabile disponibil pentru țara %s (Consultați Acasă - Configurare - Dicționare)
ExportNotSupported=Formatul exportat nu este suportat in aceasta pagina
BookeppingLineAlreayExists=Linii deja existente în contabilitate
NoJournalDefined=Nici un jurnal nu a fost definit
Binded=Linii asociate
ToBind=Linii de asociat

WarningReportNotReliable=Atenție, acest raport nu se bazează pe Cartea Mare, deci nu conține tranzacția modificată manual în Cartea Mare. Acesta va fi înlocuit cu un raport mai complet în următoarea versiune.