dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Email-uri
EMailing=Email-uri
EMailings=EMailings
AllEMailings=Toate eMailings
MailCard=Fisă email-uri
MailRecipients=Destinatari
MailRecipient=Recipient
MailTitle=Titlu
MailFrom=Expeditor
MailErrorsTo=Erori la
MailReply=Răspundeţi
MailTo=Receiver (e)
MailCC=Copiere în
MailCCC=Copie în cache a
MailTopic=EMail subiect
MailText=Mesaj
MailFile=Fişiere ataşate
MailMessage=EMail organism
ShowEMailing=Arata email-uri
ListOfEMailings=Lista de emailings
NewMailing=Nou email-uri
EditMailing=Editaţi email-uri
ResetMailing=Retrimiteţi email-uri
DeleteMailing=Ştergere email-uri
DeleteAMailing=A şterge un email-uri
PreviewMailing=Previzualizare email-uri
CreateMailing=Creaţi-email-uri
TestMailing=Test de email-uri
ValidMailing=Valid email-uri
MailingStatusDraft=Schiţă
MailingStatusValidated=Validat
MailingStatusSent=Trimis
MailingStatusSentPartialy=Trimis parţial
MailingStatusSentCompletely=Trimis complet
MailingStatusError=Eroare
MailingStatusNotSent=Nu trimis
MailSuccessfulySent=Email (from %s to %s) successfully accepted for delivery
MailingSuccessfullyValidated=EMail validat cu succes
MailUnsubcribe=Dezabonare
MailingStatusNotContact=Nu mă mai contacta
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Read and unsubscribe
ErrorMailRecipientIsEmpty=Email destinatar este gol
WarningNoEMailsAdded=Nu nou e-mail pentru a adăuga şi a destinatarului, listă.
ConfirmValidMailing=Are you sure you want to validate this emailing?
ConfirmResetMailing=Warning, by reinitializing emailing <b>%s</b>, you allow to make a mass sending of this email another time. Are you sure you this is what you want to do?
ConfirmDeleteMailing=Are you sure you want to delete this emailling?
NbOfUniqueEMails=Nb unic de e-mail-uri
NbOfEMails=Nr EMailuri
TotalNbOfDistinctRecipients=Numărul de distincte destinatari
NoTargetYet=Nu destinatari definit încă (Du-te la tab-ul 'Recipients')
RemoveRecipient=Eliminaţi destinatar
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Pentru a crea dvs. de e-mail selectorul de module, a se vedea htdocs / includes / modules / mesaje / README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Când utilizaţi modul de testare, substituţiilor variabile sunt înlocuite de valorile generic
MailingAddFile=Ataşaţi acest fisier
NoAttachedFiles=Nu fişiere ataşate
BadEMail=Bad valoarea de email
CloneEMailing=Clone email-uri
ConfirmCloneEMailing=Are you sure you want to clone this emailing?
CloneContent=Clone mesaj
CloneReceivers=Cloner destinatari
DateLastSend=Date of latest sending
DateSending=Data trimiterea
SentTo=Trimis la <b>%s</b>
MailingStatusRead=Citit
YourMailUnsubcribeOK=Emailul  <b>%s</b>  este dezabonat din mailing list
ActivateCheckReadKey=Key used to encrypt URL used for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
EMailSentToNRecipients=EMail trimis la %s destinatari.
EMailSentForNElements=EMail sent for %s elements.
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinatari adăugaţi în lista target
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF document was already generated for the object to send, it will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf documents are supported as attachment in mass sending in this version).
AllRecipientSelected=All thirdparties selected and if an email is set.
ResultOfMailSending=Result of mass EMail sending
NbSelected=Nr selectat
NbIgnored=Nr  ignorat
NbSent=Nr trimis
ConfirmUnvalidateEmailing=Are you sure you want to change email <b>%s</b> to draft status?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contact with customer filters
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacts by third party category
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts by categories
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts by position
MailingModuleDescEmailsFromFile=Emails from file
MailingModuleDescEmailsFromUser=Emails input by user
MailingModuleDescDolibarrUsers=Users with Emails
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Third parties (by categories)

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Linia %s în fişierul
RecipientSelectionModules=Definit pentru cererile beneficiarilor de selecţie
MailSelectedRecipients=Selectat destinatarii
MailingArea=EMailings 
LastMailings=Latest %s emailings
TargetsStatistics=Ţinte statistici
NbOfCompaniesContacts=Unic de contact din companii
MailNoChangePossible=Destinatari validate de email-uri nu poate fi schimbat
SearchAMailing=Căutare de e-mail
SendMailing=Trimite email-uri
SendMail=Trimite un email
SentBy=Trimis de
MailingNeedCommand=Sending an emailing can be performed from command line. Ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
MailingNeedCommand2=Puteţi, totuşi, trimite-le on-line, prin adăugarea parametrului MAILING_LIMIT_SENDBYWEB cu valoare de numărul maxim de mesaje de poştă electronică pe care doriţi să o trimiteţi prin sesiuni.
ConfirmSendingEmailing=If you want to send emailing directly from this screen, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
LimitSendingEmailing=Notă: Trimiterea de emailurilor din interfata web se face de mai multe ori din motive de securitate și pauze, <b>%s</b> beneficiari la un moment dat pentru fiecare sesiune trimitere.
TargetsReset=Cer senin lista
ToClearAllRecipientsClickHere=Pentru a goli beneficiarilor lista pentru acest email-uri, faceţi clic pe butonul
ToAddRecipientsChooseHere=Pentru a adăuga destinatari, alegeţi din aceste liste
NbOfEMailingsReceived=Mass emailings primit
NbOfEMailingsSend=Trimitere emailuri in masa
IdRecord=ID-ul de înregistrare
DeliveryReceipt=Delivery Ack.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Aveţi posibilitatea de a utiliza <b>comma</b> separator pentru a specifica mai mulţi destinatari.
TagCheckMail=Urmăreşte deschiderea emailului
TagUnsubscribe=Link Dezabonare
TagSignature=Semnătura utilizator expeditor
EMailRecipient=Recipient EMail
TagMailtoEmail=Recipient EMail (including html "mailto:" link)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No email sent. Bad sender or recipient email. Verify user profile.
# Module Notifications
Notifications=Anunturi
NoNotificationsWillBeSent=Nu notificări prin email sunt planificate pentru acest eveniment şi a companiei
ANotificationsWillBeSent=1 notificarea va fi trimis prin e-mail
SomeNotificationsWillBeSent=%s notificări vor fi trimise prin e-mail
AddNewNotification=Activate a new email notification target/event
ListOfActiveNotifications=List all active targets/events for email notification
ListOfNotificationsDone=Lista toate notificările e-mail trimis
MailSendSetupIs=Configurarea trimiterii  e-mail a fost de configurat la '%s'.  Acest mod nu poate fi utilizat pentru a trimite email-uri în masă.
MailSendSetupIs2=Trebuie mai întâi să mergi, cu un cont de administrator, în meniu%sHome - Setup - EMails%s  pentru a schimba parametrul  <strong>'%s'</strong> de utilizare în modul '%s'.  Cu acest mod, puteți introduce configurarea serverului SMTP furnizat de furnizorul de servicii Internet și de a folosi facilitatea Mass email .
MailSendSetupIs3=Daca aveti intrebari cu privire la modul de configurare al serverului SMTP, puteți cere la %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=You can also add the keyword <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> to have email being sent to the supervisor of user (works only if an email is defined for this supervisor)
NbOfTargetedContacts=Current number of targeted contact emails
UseFormatFileEmailToTarget=Imported file must have format <strong>email;name;firstname;other</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Enter a string with format <strong>email;name;firstname;other</strong>
MailAdvTargetRecipients=Recipients (advanced selection)
AdvTgtTitle=Fill input fields to preselect the thirdparties or contacts/addresses to target
AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as magic caracters. For exemple to find all item like <b>jean, joe, jim</b>, you can input <b>j%%</b>, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For exemple  <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%</b> will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everythnig taht start by jima
AdvTgtSearchIntHelp=Use interval to select int or float value
AdvTgtMinVal=Valoare minima
AdvTgtMaxVal=Valoare maxima
AdvTgtSearchDtHelp=Foloseste interval pentru selectare valoare data
AdvTgtStartDt=Start dt.
AdvTgtEndDt=Final dt.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Target Email of third party and email of contact of the third party, or just third party email or just contact email
AdvTgtTypeOfIncude=Type of targeted email
AdvTgtContactHelp=Use only if you target contact into "Type of targeted email"
AddAll=Add tot
RemoveAll=Elimină tot
ItemsCount=Element(e)
AdvTgtNameTemplate=Nume Filtru
AdvTgtAddContact=Add emails according to criterias
AdvTgtLoadFilter=Load filter
AdvTgtDeleteFilter=Ştergere filtru
AdvTgtSaveFilter=Salvare filtru
AdvTgtCreateFilter=Creare filtru
AdvTgtOrCreateNewFilter=Numele noului filtru
NoContactWithCategoryFound=No contact/address with a category found
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No contact/address with a category found
OutGoingEmailSetup=Outgoing email setup
InGoingEmailSetup=Incoming email setup