dolibarr/htdocs/langs/zh_TW/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. project
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=Project Id
ProjectLabel=Project label
Project=項目
Projects=項目
ProjectsArea=Projects Area
ProjectStatus=Project status
SharedProject=每個人
PrivateProject=項目聯系人
ProjectsImContactFor=Projects I'm explicitely a contact of
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
AllProjects=所有項目
MyProjectsDesc=這種觀點是有限的項目你是一個接觸（不管是類型）。
ProjectsPublicDesc=這種觀點提出了所有你被允許閱讀的項目。
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
ProjectsPublicTaskDesc=這種觀點提出的所有項目，您可閱讀任務。
ProjectsDesc=這種觀點提出的所有項目（你的用戶權限批準你認為一切）。
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=這種觀點是有限的項目或任務你是一個接觸（不管是類型）。
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=這種觀點提出的所有項目，您可閱讀任務。
TasksDesc=這種觀點提出的所有項目和任務（您的用戶權限批準你認為一切）。
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task assigned to you. Assign task to yourself if you need to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it.
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
ProjectCategories=Project tags/categories
NewProject=新項目
AddProject=Create project
DeleteAProject=刪除一個項目
DeleteATask=刪除任務
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project?
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task?
OpenedProjects=Open projects
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
ShowProject=顯示項目
SetProject=設置項目
NoProject=沒有項目或擁有的定義
NbOfProjects=鈮項目
NbOfTasks=Nb of tasks
TimeSpent=花費的時間
TimeSpentByYou=Time spent by you
TimeSpentByUser=Time spent by user
TimesSpent=所花費的時間
RefTask=任務編號
LabelTask=標簽任務
TaskTimeSpent=Time spent on tasks
TaskTimeUser=用戶
TaskTimeNote=註解
TaskTimeDate=Date
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
WorkloadNotDefined=Workload not defined
NewTimeSpent=所花費的時間
MyTimeSpent=我的時間花
Tasks=任務
Task=任務
TaskDateStart=Task start date
TaskDateEnd=Task end date
TaskDescription=Task description
NewTask=新任務
AddTask=Create task
AddTimeSpent=Create time spent
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
Activity=活動
Activities=任務/活動
MyActivities=我的任務/活動
MyProjects=我的項目
MyProjectsArea=My projects Area
DurationEffective=有效時間
ProgressDeclared=Declared progress
ProgressCalculated=Calculated progress
Time=時間
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
ListProposalsAssociatedProject=名單與項目有關的商業建議
ListOrdersAssociatedProject=List of customer orders associated with the project
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices associated with the project
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices associated with project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier orders associated with the project
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier invoices associated with the project
ListContractAssociatedProject=名單與項目有關的合同
ListShippingAssociatedProject=List of shippings associated with the project
ListFichinterAssociatedProject=名單與項目相關的幹預措施
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports associated with the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
ListActionsAssociatedProject=名單與項目有關的行動
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
ActivityOnProjectThisWeek=對項目活動周
ActivityOnProjectThisMonth=本月初對項目活動
ActivityOnProjectThisYear=今年對項目活動
ChildOfTask=兒童的項目/任務
NotOwnerOfProject=不是所有者的私人項目
AffectedTo=受影響
CantRemoveProject=這個項目不能刪除，因為它是由一些（其他對象引用的發票，訂單或其他）。見參照資訊標簽。
ValidateProject=驗證專案
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
CloseAProject=關閉項目
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project?
AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
ReOpenAProject=打開的項目
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
ProjectContact=項目聯系人
ActionsOnProject=行動項目
YouAreNotContactOfProject=你是不是這個私人項目聯系
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
DeleteATimeSpent=刪除的時間
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
TaskRessourceLinks=資源
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=這個項目致力於第三方
NoTasks=該項目沒有任務
LinkedToAnotherCompany=鏈接到其他第三方
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
ErrorTimeSpentIsEmpty=所花費的時間是空的
ThisWillAlsoRemoveTasks=這一行動也將刪除所有項目任務<b>（%s</b>任務的時刻），花全部的時間都投入。
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=如果某些對象（發票，訂單，...），屬於其他第三方，必須與該項目以創建，保持這個空項目多的第三方。
CloneProject=Clone project
CloneTasks=Clone tasks
CloneContacts=Clone contacts
CloneNotes=Clone notes
CloneProjectFiles=Clone project joined files
CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
TaskCreatedInDolibarr=Task %s created
TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified
TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted
OpportunityStatus=Opportunity status
OpportunityStatusShort=Opp. status
OpportunityProbability=Opportunity probability
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
OpportunityAmount=Opportunity amount
OpportunityAmountShort=Opp. amount
OpportunityAmountAverageShort=Average Opp. amount
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted Opp. amount
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=項目負責人
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=項目負責人
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=投稿
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=投稿
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=執行任務
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=執行任務
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=投稿
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=投稿
SelectElement=Select element
AddElement=Link to element
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
PlannedWorkload=Planned workload
PlannedWorkloadShort=Workload
ProjectReferers=Related items
ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputPerAction=Input per action
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
TasksAssignedTo=Tasks assigned to
AssignTaskToMe=Assign task to me
AssignTaskToUser=Assign task to %s
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
AssignTask=Assign
ProjectOverview=Overview
ManageTasks=Use projects to follow tasks and time
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=Nb of created projects by month
ProjectNbTaskByMonth=Nb of created tasks by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
IdTaskTime=Id task time
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label. But best practice may be to add a dedicated field, also called complementary attributes.
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospection
OppStatusQUAL=Qualification
OppStatusPROPO=建議
OppStatusNEGO=Negociation
OppStatusPENDING=Pending
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Lost
Budget=Budget