dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/banks.lang

/*
 * Language code: tr_TR
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2010-03-15 19:05:26
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-03-15 19:05:26).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Bank=Banka
Banks=Bankalar
MenuBankCash=Banka / Nakit
MenuSetupBank=Banka / Nakit kurulum
BankName=Banka adı
FinancialAccount=Hesap
FinancialAccounts=Hesapları
BankAccount=Banka hesabı
BankAccounts=Banka hesapları
AccountRef=Finansal hesap ref
AccountLabel=Finansal hesap etiket
CashAccount=Kasa hesabı
CashAccounts=Nakit hesapları
MainAccount=Ana hesap
CurrentAccount=Cari hesap
CurrentAccounts=Cari hesaplar
SavingAccount=Tasarruf hesabı
SavingAccounts=Tasarruf hesapları
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finansal hesap etiket zaten var
BankBalance=Denge
BalanceMinimalAllowed=Minimum bakiyenin izin
BalanceMinimalDesired=Minimum bakiyenin istenen
InitialBankBalance=Ilk denge
EndBankBalance=Sonu bakiyesi
CurrentBalance=Güncel bakiye
FutureBalance=Gelecekte denge
ShowAllTimeBalance=Baştan göster dengesi
Reconciliation=Uzlaşma
RIB=Banka Hesap Numarası
IBAN=IBAN numarası
BIC=BIC / SWIFT numarası
StandingOrders=Siparişler var
StandingOrder=Ödeme emri
Withdrawals=Para çekme
Withdrawal=Çekilme
AccountStatement=Hesap ekstresi
AccountStatementShort=Açıklama
AccountStatements=Hesap ekstrelerini
LastAccountStatements=Son hesap ekstrelerini
Rapprochement=Reconciliate
IOMonthlyReporting=Aylık raporlama
BankAccountDomiciliation=Hesap adresi
BankAccountOwner=Hesap sahibi adı
BankAccountOwnerAddress=Hesap sahibi adresi
RIBControlError=Değerler Inetgrity denetler başarısız olur. Bu, bu hesap numarası bilgi anlamına gelir tam olmayan veya yanlış (onay ülke, sayılar ve IBAN).
CreateAccount=Hesap oluşturun
StandingOrderToProcess=Işlemek için
StandingOrderProcessed=İşlenmiş
NewAccount=Yeni hesap
NewBankAccount=Yeni bir banka hesabı
NewFinancialAccount=Yeni hesap mali
MenuNewFinancialAccount=Yeni hesap mali
NewCurrentAccount=Yeni cari hesap
NewSavingAccount=Yeni tasarruf hesabı
NewCashAccount=Yeni kasa hesabı
EditFinancialAccount=Hesap
AccountSetup=Mali hesapları kurulum
SearchBankMovement=Arama banka hareket
Debts=Borçlar
LabelBankCashAccount=Banka veya nakit etiket
AccountType=Hesap türü
BankType0=Tasarruf hesabı
BankType1=Cari hesap
BankType2=Kasa hesabı
IfBankAccount=Eğer banka hesabı
AccountsArea=Hesapları alan
AccountCard=Hesap kartı
DeleteAccount=Hesabı sil
ConfirmDeleteAccount=Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?
Account=Hesap
ByCategories=Categories
ByRubriques=Categories
BankTransactionByCategories=Kategorilere göre Banka işlemleri
BankTransactionForCategory=<b>%s</b> Kategori için banka işlemleri <b>var</b>
RemoveFromRubrique=Kategoriyle Kaldır bağlantısını
RemoveFromRubriqueConfirm=Size işlem ve kategori arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
ListBankTransactions=Banka işlemleri Listesi
IdTransaction=İşlem Kimliği
BankTransactions=Banka işlemleri
SearchTransaction=Arama işlemi
ListTransactions=Listesi işlemleri
ListTransactionsByCategory=Liste işlem / kategori
TransactionsToConciliate=İşlemler uzlaştırmak için
Conciliable=Uzlaştırılabilir miyim
Conciliate=Uzlaştırmak
Conciliation=Uzlaşma
ConciliationForAccount=Uzlaştırmak Bu hesabı
IncludeClosedAccount=Include hesapları kapalı
OnlyOpenedAccount=Sadece hesapları açıldı
AccountToCredit=Hesap kredi
AccountToDebit=Hesabınızdan tahsil için
DisableConciliation=Bu hesap için devre dışı uzlaşma özelliği
ConciliationDisabled=Uzlaşma devre dışı özellik
StatusAccountOpened=Açılış
StatusAccountClosed=Kapalı
AccountIdShort=Numarası
EditBankRecord=Kayıt değiştir
LineRecord=İşlem
AddBankRecord=İşlem ekle
AddBankRecordLong=Add işlem el
ConciliatedBy=Tarafından uzlaşmış
DateConciliating=Uzlaştırmak Tarih
BankLineConciliated=İşlem uzlaşmış
CustomerInvoicePayment=Müşteri ödeme
SupplierInvoicePayment=Tedarikçi ödeme
SocialContributionPayment=Sosyal prim ödeme
FinancialAccountJournal=Finansal hesap dergi
BankTransfer=Banka havalesi
BankTransfers=Banka havaleleri
TransferDesc=Başka bir bir hesaptan aktarma, Dolibarr (aynı miktardaki kaynak hesapta bir ödeme ve hedef hesabınıza bir kredi. Aynı etiket ve tarih bu işlem için kullanılacaktır) iki kayıtları yazacaktır
TransferFrom=-Den
TransferTo=Kadar
TransferFromToDone=<b>'Den% geçiş %s  %s </b> s kaydedildi% <b>s.</b>
CheckTransmitter=Vericisi
ValidateCheckReceipt=Doğrulamak Bu onay alınması?
ConfirmValidateCheckReceipt=Bunu kontrol makbuz doğrulamak istiyorsanız, herhangi bir değişiklik mümkün olacaktır emin misiniz bu seferlik yapılır?
DeleteCheckReceipt=Bu onay alındığı sil?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Bunu kontrol makbuz silmek istediğinizden emin misiniz?
BankChecks=Banka çekleri
BankChecksToReceipt=Çekler ödeme için bekliyor
NumberOfCheques=Nb çeki
DeleteTransaction=Silme işlemi
ConfirmDeleteTransaction=Bunu işlem silmek istediğinizden emin misiniz?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Bu da oluşturulan banka işlemleri siler
BankMovements=Hareketleri
CashBudget=Nakit bütçe
PlannedTransactions=Planlanan işlemler
ExportDataset_banque_1=Banka işlemleri ve hesap bildirimi
TransactionOnTheOtherAccount=Diğer hesap İşlem
TransactionWithOtherAccount=Hesap transferi
PaymentNumberUpdateSucceeded=Ödeme numarası başarıyla güncellendi
PaymentNumberUpdateFailed=Ödeme numarası güncelleme olamazdı
PaymentDateUpdateSucceeded=Ödeme tarihi başarıyla güncelleme
PaymentDateUpdateFailed=Ödeme tarihi güncellenmiş olamazdı
BankTransactionLine=Banka işlem
AllAccounts=Tüm banka / nakit hesapları
BackToAccount=Geri hesabınıza
ShowAllAccounts=Tüm hesaplar için
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-03-15 19:05:26).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> tr_TR
BankAccountCountry=Hesap ülke
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:37:42).