dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/assets.lang

# Copyright (C) 2018-2022  Alexandre Spangaro   <aspangaro@open-dsi.fr>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
NewAsset=Nowy majątek
AccountancyCodeAsset=Kod księgowości (majątek)
AccountancyCodeDepreciationAsset=Kod księgowości (rachunek aktywów amortyzacyjnych)
AccountancyCodeDepreciationExpense=Kod księgowości (rachunek kosztów amortyzacji)
AssetsLines=Majątek
ConfirmValidateAsset=Czy na pewno chcesz sprawdzić poprawność tego zasobu za pomocą odniesienia <b>%s</b>?
DeleteType=Usuń
DeleteAnAssetType=Usuń model aktywów
ConfirmDeleteAssetType=Czy na pewno chcesz usunąć ten model aktywów?
ShowTypeCard=Pokaż model '%s'
# Module label 'ModuleAssetsName'
ModuleAssetsName=Majątek
# Module description 'ModuleAssetsDesc'
ModuleAssetsDesc=Opis majątku
# Admin page
AssetSetup=Ustawienia kapitału
AssetSetupPage=Strona konfiguracji kapitału
ExtraFieldsAssetModel=Atrybuty uzupełniające (model składnika aktywów)
AssetsType=Model kapitału
AssetsTypeId=Identyfikator modelu aktywów
AssetsTypeLabel=Etykieta modelu aktywów
AssetsTypes=Modele aktywów
ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=Grupa księgowa środków trwałych
ASSET_DEPRECIATION_DURATION_PER_YEAR=Okres proporcjonalny w dniach do naliczania amortyzacji w ciągu roku
# Menu
MenuAssets=Majątek
MenuNewAsset=Nowy majątek
MenuAssetModels=Aktywa modelowe
MenuListAssets=Lista
MenuNewAssetModel=Model nowego aktywa
MenuListAssetModels=Lista
# Module
ConfirmDeleteAsset=Czy na pewno chcesz usunąć ten aktyw?
# Tab
AssetDepreciationOptions=Opcje amortyzacji
AssetAccountancyCodes=Konta księgowe
AssetDepreciation=Amortyzacja
# Asset
Asset=Kapitał
Assets=Majątek
AssetReversalAmountHT=Kwota odwrócenia (bez podatków)
AssetAcquisitionValueHT=Kwota nabycia (bez podatków)
AssetRecoveredVAT=Odzyskany podatek VAT
AssetReversalDate=Data odwrócenia
AssetDateAcquisition=Data nabycia
AssetDateStart=Data uruchomienia
AssetAcquisitionType=Rodzaj nabycia
AssetAcquisitionTypeNew=Nowy
AssetAcquisitionTypeOccasion=Używany
AssetType=Rodzaj aktywów
AssetTypeIntangible=Nieuchwytny
AssetTypeTangible=Zauważalny
AssetTypeInProgress=W trakcie
AssetTypeFinancial=Budżetowy
AssetNotDepreciated=Nie amortyzowany
AssetDisposal=Sprzedaż
AssetConfirmDisposalAsk=Czy na pewno chcesz pozbyć się zasobu <b> %s</b>?
AssetConfirmReOpenAsk=Czy na pewno chcesz ponownie otworzyć zasób <b> %s</b>?
# Asset status
AssetInDraft=Szkic
AssetInProgress=W trakcie
AssetDisposed=Usunięte
AssetRecorded=Rozliczone
# Asset disposal
AssetDisposalDate=Data zbycia
AssetDisposalAmount=Wartość utylizacyjna
AssetDisposalType=Rodzaj utylizacji
AssetDisposalDepreciated=Amortyzacja roku przeniesienia
AssetDisposalSubjectToVat=Utylizacja podlega opodatkowaniu podatkiem VAT
# Asset model
AssetModel=Model majątku
AssetModels=Modele aktywów
# Asset depreciation options
AssetDepreciationOptionEconomic=Amortyzacja ekonomiczna
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Przyspieszona amortyzacja (podatek)
AssetDepreciationOptionDepreciationType=Rodzaj amortyzacji
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=Liniowy
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=Degresywne
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=Wyjątkowy
AssetDepreciationOptionDegressiveRate=Stopa degresywna
AssetDepreciationOptionDuration=Czas trwania
AssetDepreciationOptionDurationType=Wpisz czas trwania
AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=Rocznie
AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=Miesięcznie
AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=Codziennie
AssetDepreciationOptionRate=Stawka (%%)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=Podstawa amortyzacji (bez VAT)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=Podstawa odliczenia (bez VAT)
AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=Łączna kwota ostatniej amortyzacji (bez VAT)
# Asset accountancy codes
AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=Amortyzacja ekonomiczna
AssetAccountancyCodeAsset=Kapitał
AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=Amortyzacja
AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=Koszt amortyzacji
AssetAccountancyCodeValueAssetSold=Wartość zbytego składnika aktywów
AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=Należne przy zbyciu
AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=Wpływy ze zbycia
AssetAccountancyCodeVatCollected=Pobrany podatek VAT
AssetAccountancyCodeVatDeductible=Odzyskany podatek VAT od majątku
AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=Przyspieszona amortyzacja (podatek)
AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=Konto
AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=Koszt amortyzacji
AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=Przejęcie/Udostępnienie
# Asset depreciation
AssetBaseDepreciationHT=Podstawa amortyzacji (bez VAT)
AssetDepreciationBeginDate=Rozpoczęcie amortyzacji w dniu
AssetDepreciationDuration=Czas trwania
AssetDepreciationRate=Stawka (%%)
AssetDepreciationDate=Data amortyzacji
AssetDepreciationHT=Amortyzacja (bez VAT)
AssetCumulativeDepreciationHT=Skumulowana amortyzacja (bez VAT)
AssetResidualHT=Wartość rezydualna (bez VAT)
AssetDispatchedInBookkeeping=Amortyzacja zarejestrowana
AssetFutureDepreciationLine=Przyszła amortyzacja
AssetDepreciationReversal=Odwrócenie
# Errors
AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=Nie podano identyfikatora zasobu lub znalezionego modelu
AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=Błąd podczas pobierania kont księgowych dla trybu amortyzacji „%s”
AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=Błąd podczas usuwania kont księgowych z trybu amortyzacji „%s”
AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=Błąd podczas wstawiania kont księgowych trybu amortyzacji „%s”
AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=Błąd podczas pobierania opcji dla trybu amortyzacji „%s”
AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=Błąd podczas usuwania opcji trybu amortyzacji „%s”
AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=Błąd podczas wstawiania opcji trybu amortyzacji „%s”
AssetErrorFetchDepreciationLines=Błąd podczas pobierania zarejestrowanych wierszy amortyzacji
AssetErrorClearDepreciationLines=Błąd podczas czyszczenia zarejestrowanych wierszy amortyzacji (odwrócenia i przyszłości)
AssetErrorAddDepreciationLine=Błąd podczas dodawania wiersza amortyzacji
AssetErrorCalculationDepreciationLines=Błąd przy obliczaniu linii amortyzacji (odzysk i przyszłość)
AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode=Data odwrócenia nie jest podana dla metody amortyzacji „%s”
AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode=Dla metody amortyzacji „%s” data odwrócenia musi być większa lub równa początku bieżącego roku obrotowego
AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=Kwota odwrócenia nie jest podana dla trybu amortyzacji „%s”.
AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=Błąd podczas pobierania skumulowanej kwoty amortyzacji z wiersza amortyzacji
AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=Błąd podczas rejestrowania ostatniej skumulowanej kwoty amortyzacji