dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/workflow.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - workflow
WorkflowSetup=Konfiguracja modułu przepływu pracy
WorkflowDesc=Ten moduł zapewnia pewne automatyczne akcje. Domyślnie przepływ pracy jest otwarty (możesz robić rzeczy w dowolnej kolejności), ale tutaj możesz aktywować niektóre automatyczne akcje.
ThereIsNoWorkflowToModify=Nie ma zmiany workflow dostępne z aktywnych modułów.
# Autocreate
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Automatyczne tworzenie zamówienia sprzedaży po podpisaniu oferty handlowej (nowe zamówienie będzie miało taką samą kwotę jak oferta)
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Automatycznie twórz fakturę dla klienta po podpisaniu oferty handlowej (nowa faktura będzie miała taką samą kwotę jak oferta)
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Automatycznie stwórz fakturę dla klienta po zatwierdzeniu kontraktu
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Automatycznie twórz fakturę dla klienta po zamknięciu zamówienia sprzedaży (nowa faktura będzie miała taką samą kwotę jak zamówienie)
descWORKFLOW_TICKET_CREATE_INTERVENTION=Podczas tworzenia zgłoszenia automatycznie utwórz interwencję.
# Autoclassify customer proposal or order
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Gdy zamówienie sprzedaży jest ustawione jako rozliczone, klasyfikuj powiązane oferty źródłowe jako rozliczone (oraz jeśli kwota zamówienia jest taka sama jak łączna kwota podpisanych powiązanych ofert)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Po sprawdzeniu faktury klienta należy sklasyfikować powiązane oferty źródłowe jako rozliczone (oraz jeśli kwota faktury jest taka sama jak łączna kwota podpisanych powiązanych ofert)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Gdy faktura klienta jest ustawiona jako opłacona, klasyfikuj powiązane zamówienia sprzedaży jako rozliczone (i jeśli kwota faktury jest taka sama jak łączna kwota powiązanych zamówień sprzedaży). Jeśli wygenerujesz 1 fakturę dla n zamówień, może to również ustawić wszystkie zamówienia jako rozliczone.
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Gdy faktura klienta zostanie zweryfikowana, sklasyfikuj wszystkie powiązane zamówienia sprzedaży źródłowej jako rozliczone (i jeśli kwota faktury jest taka sama jak łączna kwota powiązanych zamówień sprzedaży źródłowej). Jeśli wygenerujesz 1 wspólną fakturę dla n zamówień, może to ustawić wszystkie zamówienia źródłowe jako rozliczone.
descWORKFLOW_SUM_INVOICES_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Gdy faktura klienta zostanie zatwierdzona, sklasyfikuj powiązane zamówienie sprzedaży (jeśli jest tylko jedno) jako zafakturowane, jeśli całkowita kwota powiązanego zamówienia sprzedaży jest równa całkowitej kwocie wszystkich faktur wystawionych z niego. Jeśli wygenerujesz n faktur dla 1 zamówienia, pozwoli to ustawić zamówienie jako zafakturowane, gdy tylko wszystkie faktury zostaną zatwierdzone.
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Po zatwierdzeniu przesyłki klasyfikuj powiązane zamówienia sprzedaży jako wysłane (oraz jeśli ilość wysłana przez wszystkie przesyłki jest taka sama jak w zamówieniu do aktualizacji)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Po zamknięciu przesyłki należy sklasyfikować powiązane źródłowe zamówienie sprzedaży jako wysłane (oraz jeśli ilość wysłana przez wszystkie przesyłki jest taka sama jak w zamówieniu do aktualizacji)
# Autoclassify purchase proposal
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Po sprawdzeniu faktury dostawcy należy sklasyfikować powiązaną propozycję dostawcy jako rozliczoną (oraz jeśli kwota faktury jest taka sama jak łączna kwota powiązanych propozycji)
# Autoclassify purchase order
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Po sprawdzeniu faktury dostawcy należy sklasyfikować powiązane źródłowe zamówienie zakupu jako zafakturowane (oraz jeśli kwota faktury jest taka sama jak łączna kwota powiązanych zamówień)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION=Po zatwierdzeniu przyjęcia, sklasyfikuj powiązane źródło zamówienia zakupu jako otrzymane (oraz jeśli ilość otrzymana przez wszystkie przyjęcia jest taka sama jak w zamówieniu zakupu, należy ją zaktualizować)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION_CLOSED=Po zamknięciu przyjęcia należy sklasyfikować powiązane zamówienia zakupu jako otrzymane (oraz jeśli ilość otrzymana przez wszystkie przyjęcia wydane na podstawie zamówienia zakupu jest taka sama jak w zamówieniu zakupu, należy ją zaktualizować).
# Autoclassify shipment
descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Po zatwierdzeniu faktury klienta należy sklasyfikować powiązaną przesyłkę źródłową jako zamkniętą (oraz jeśli kwota faktury jest taka sama jak łączna kwota powiązanych przesyłek)
descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=Po sprawdzeniu faktury klienta należy sklasyfikować powiązaną przesyłkę źródłową jako rozliczoną (oraz jeśli kwota faktury jest taka sama jak łączna kwota powiązanych przesyłek)
# Autoclassify receptions
descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Po zatwierdzeniu faktury zakupu klasyfikuj powiązane źródła wpływów jako zamknięte (oraz jeśli kwota faktury jest taka sama jak łączna kwota powiązanych wpływów)
descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=Po zatwierdzeniu faktury zakupu należy klasyfikować powiązane źródła wpływów jako zafakturowane (oraz jeżeli kwota faktury jest taka sama jak łączna kwota powiązanych wpływów)
# Automatically link ticket to contract
descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=Po utworzeniu zgłoszenia należy połączyć je z dostępnymi umowami, dopasowując je do tej samej strony trzeciej, co zgłoszenie
descWORKFLOW_TICKET_USE_PARENT_COMPANY_CONTRACTS=Łącząc automatycznie bilet z umowami, wyszukaj umowy wśród umów spółek macierzystych
# Autoclose intervention
descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Zamknij wszystkie interwencje związane z biletem, gdy bilet jest zamknięty
AutomaticCreation=Automatyczne utworzenie
AutomaticClassification=Automatyczne zaklasyfikowanie
AutomaticClosing=Automatyczne zamykanie
AutomaticLinking=Automatyczne łączenie