dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/errors.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors

# No errors
NoErrorCommitIsDone=Žiadna chyba sa zaväzujeme
# Errors
ErrorButCommitIsDone=Boli nájdené chyby, ale my overiť aj cez to
ErrorBadEMail=E-mailová adresa %s je nesprávna
ErrorBadMXDomain=E-mail %s sa zdá byť nesprávny (doména nemá platný záznam MX)
ErrorBadUrl=Adresa URL %s je nesprávna
ErrorBadValueForParamNotAString=Zlá hodnota vášho parametra. Zvyčajne sa pripája, keď chýba preklad.
ErrorRefAlreadyExists=Referencia <b>%s</b> použitá na vytvorenie už existuje.
ErrorTitleAlreadyExists=Názov <b>%s</b> už existuje.
ErrorLoginAlreadyExists=Prihlásenie %s už existuje.
ErrorGroupAlreadyExists=Skupina %s už existuje.
ErrorEmailAlreadyExists=E-mail %s už existuje.
ErrorRecordNotFound=Záznam nie je nájdený.
ErrorRecordNotFoundShort=Nenájdené
ErrorFailToCopyFile=Nepodarilo sa skopírovať súbor <b>&quot;%s&quot;</b> na <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToCopyDir=Failed to copy directory '<b>%s</b>' into '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameFile=Nepodarilo sa premenovať súbor <b>&quot;%s&quot;</b> na <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToDeleteFile=Nepodarilo sa odstrániť súbor <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToCreateFile=Nepodarilo sa vytvoriť súbor <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToRenameDir=Nepodarilo sa premenovať adresár <b>&quot;%s&quot;</b> na <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToCreateDir=Nepodarilo sa vytvoriť adresár <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToDeleteDir=Nepodarilo sa zmazať adresár <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToMakeReplacementInto=Nepodarilo sa vytvoriť nahradenie do súboru '<b>%s</b>'.
ErrorFailToGenerateFile=Nepodarilo sa vygenerovať súbor '<b>%s</b>'.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Tento kontakt je už definovaný ako kontakt pre tento typ.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Tento bankový účet peňažný účet, takže prijíma platby typu iba v hotovosti.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Zdrojovej a cieľovej bankové účty musí byť iný.
ErrorBadThirdPartyName=Zlá hodnota názvu tretej strany
ForbiddenBySetupRules=Zakázané pravidlami nastavenia
ErrorProdIdIsMandatory=%s je povinné
ErrorProdIdIsMandatoryForEuThirdparties=Pre zákazníkov v EHS je povinný parameter %s.
ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=Účtovný kód zákazníka %s je povinný
ErrorAccountancyCodeSupplierIsMandatory=Účtovný kód dodávateľa %s je povinný
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bad syntaxe pre zákazníka kódu
ErrorBadBarCodeSyntax=Nesprávna syntax čiarového kódu. Možno ste nastavili zlý typ čiarového kódu alebo ste definovali masku čiarového kódu pre číslovanie, ktorá nezodpovedá naskenovanej hodnote.
ErrorCustomerCodeRequired=Zákazník požadoval kód
ErrorBarCodeRequired=Vyžaduje sa čiarový kód
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Zákaznícky kód už používaný
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Čiarový kód sa už používa
ErrorPrefixRequired=Prefix nutné
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Nesprávna syntax pre kód dodávateľa
ErrorSupplierCodeRequired=Vyžaduje sa kód dodávateľa
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Kód dodávateľa sa už používa
ErrorBadParameters=Bad parametre
ErrorWrongParameters=Nesprávne alebo chýbajúce parametre
ErrorBadValueForParameter=Nesprávna hodnota '%s' pre parameter '%s'
ErrorBadImageFormat=Súbor obrázka nemá podporovaný formát (Vaše PHP nepodporuje funkcie na konverziu obrázkov tohto formátu)
ErrorBadDateFormat=Hodnota &quot;%s&quot; má nesprávny formát dátumu
ErrorWrongDate=Dátum nie je správny!
ErrorFailedToWriteInDir=Nepodarilo sa zapísať do adresára %s
ErrorFailedToBuildArchive=Nepodarilo sa vytvoriť archívny súbor %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Našiel nesprávne email syntaxe %s riadkov v súbore (%s príklad súlade s emailom = %s)
ErrorUserCannotBeDelete=Používateľa nie je možné vymazať. Možno je to spojené s entitami Dolibarr.
ErrorFieldsRequired=Niektoré povinné polia zostali prázdne.
ErrorSubjectIsRequired=Predmet e-mailu je povinný
ErrorInAddAttachmentsImageBaseOnMedia=Chyba pri vytváraní obrazových súborov do adresára médií pre prílohu
ErrorInAddAttachmentsImageBaseIsSrcData=Chyba pri vytváraní obrazových súborov (nájdených ako data:) do dočasného adresára pre prílohu
ErrorFailedToCreateDir=Nepodarilo sa vytvoriť adresár. Uistite sa, že webový server má užívateľ oprávnenie na zápis do adresára dokumentov Dolibarr. Ak je parameter <b>safe_mode</b> je povolené na tomto PHP, skontrolujte, či Dolibarr php súbory, vlastné pre užívateľa webového servera (alebo skupina).
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Žiadna pošta definované pre tohto používateľa
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Nastavenie e-mailov nie je dokončené
ErrorAccountingClosureSetupNotComplete=Nastavenie uzatváracích účtov nie je dokončené
ErrorFeatureNeedJavascript=Aby táto funkcia fungovala, musí byť aktivovaný JavaScript. Zmeňte to v nastavení - zobrazenie.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Ponuka typu &quot;top&quot; nemôže mať rodič menu. Dajte 0 do nadradenej ponuky alebo zvoliť ponuku typu &quot;vľavo&quot;.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Ponuka typu &quot;ľavica&quot;, musí mať rodič id.
ErrorFileNotFound=Súbor nebol nájdený <b>%s</b> (Bad cesta, zlé oprávnenia alebo odmietnutie prístupu na PHP safe_mode OpenBasedir alebo parameter)
ErrorDirNotFound=Adresár <b>%s</b> nebol nájdený (Bad cesta, zlé oprávnenia alebo odmietnutie prístupu na PHP safe_mode OpenBasedir alebo parameter)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funkcia <b>%s</b> je nutné pre túto funkciu, ale nie je k dispozícii v tejto verzii / nastavenie PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Adresár s týmto názvom už existuje.
ErrorDirNotWritable=Do adresára <b>%s</b> sa nedá zapisovať.
ErrorFileAlreadyExists=Súbor s týmto názvom už existuje.
ErrorDestinationAlreadyExists=Ďalší súbor s názvom <b>%s</b> už existuje.
ErrorPartialFile=Súbor nedostali úplne servera.
ErrorNoTmpDir=Dočasný adresár %s neexistuje.
ErrorUploadBlockedByAddon=Pridať zablokovaný PHP / Apache pluginu.
ErrorFileSizeTooLarge=Veľkosť súboru je príliš veľká alebo súbor nebol poskytnutý.
ErrorFieldTooLong=Pole %s je príliš dlhé.
ErrorSizeTooLongForIntType=Veľkosť príliš dlhá pre typ int (%s číslice maximum)
ErrorSizeForStarsType=Veľkosť hviezdy musí byť číslo od 1 do 10
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Veľkosť príliš dlho typu string (%s znakov maximum)
ErrorNoValueForSelectType=Vyplňte, prosím, hodnotu zoznamu vyberte
ErrorNoValueForCheckBoxType=Vyplňte, prosím, hodnotu checkbox zoznamu
ErrorNoValueForRadioType=Prosím vyplňte hodnotu pre rozhlasové zoznamu
ErrorBadFormatValueList=Hodnota zoznamu nemôže obsahovať viac ako jednu čiarku: <u>%s</u>, ale potrebujete aspoň jeden: kľúč, hodnota
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Pole <b>%s</b> nesmie obsahovať špeciálne znaky.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Pole <b>%s</b> nesmie obsahovať špeciálne znaky ani veľké písmená znakov a musí začínať abecedným znakom (a-z)
ErrorFieldMustHaveXChar=Pole <b>%s</b> musí mať aspoň %s znakov.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Nie účtovníctva modul aktivovaný
ErrorExportDuplicateProfil=Tento názov profilu už pre túto sadu exportov existuje.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP zhoda nie je úplná.
ErrorLDAPMakeManualTest=. LDIF súbor bol vytvorený v adresári %s. Skúste načítať ručne z príkazového riadku získať viac informácií o chybách.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Akciu nie je možné uložiť so stavom „nezačaté“, ak je vyplnené aj pole „vykonal“.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Zadajte názov bankového výpisu, v ktorom sa má záznam nahlásiť (Formát RRRRMM alebo RRRRMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Nepodarilo sa odstrániť záznam, pretože má nejaké podradené záznamy.
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Objekt %s má aspoň jedného potomka typu %s
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Záznam sa nedá vymazať. Je už použitý alebo zahrnutý do iného objektu.
ErrorModuleRequireJavascript=Aby táto funkcia fungovala, nesmie byť zakázaný JavaScript. Ak chcete povoliť/zakázať JavaScript, prejdite do ponuky Domov->Nastavenie->Zobrazenie.
ErrorPasswordsMustMatch=Obaja napísaný hesla sa musia zhodovať sa navzájom
ErrorContactEMail=Vyskytla sa technická chyba. Obráťte sa na správcu na nasledujúci e-mail <b>%s</b> a uveďte chybu kód <b>%s</b> do správy alebo pridajte kópiu táto strana.
ErrorWrongValueForField=Field <b>%s</b>: '<b>%s</b>' does not match regex rule <b>%s</b>
ErrorHtmlInjectionForField=Pole <b>%s</b>: hodnota '<span class=' '><b></span>%s</b>' obsahuje škodlivé údaje, ktoré nie sú povolené
ErrorFieldValueNotIn=Field <b>%s</b>: '<b>%s</b>' is not a value found in field <b>%s</b> of <b>%s</b>
ErrorFieldRefNotIn=Field <b>%s</b>: '<b>%s</b>' is not a <b>%s</b> existing ref
ErrorMultipleRecordFoundFromRef=Pri vyhľadávaní z ref <b>%s</b> sa našlo niekoľko záznamov. Žiadny spôsob, ako zistiť, ktoré ID použiť.
ErrorsOnXLines=Našli sa %s chyby
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Antivírusový program nebol schopný overiť súbor (súbor môže byť napadnutý vírusom)
ErrorFileIsAnInfectedPDFWithJSInside=Súbor je PDF infikovaný nejakým Javascriptom vo vnútri
ErrorNumRefModel=Existuje odkaz do databázy (%s) a nie je kompatibilný s týmto pravidlom číslovania. Odobrať záznam alebo premenovať odkaz na aktiváciu tohto modulu.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Množstvo je pre tohto predajcu príliš nízke alebo pre tohto predajcu nie je na tomto produkte definovaná žiadna cena
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Niektoré objednávky neboli vytvorené z dôvodu príliš malého množstva
ErrorOrderStatusCantBeSetToDelivered=Stav objednávky nie je možné nastaviť na doručenie.
ErrorModuleSetupNotComplete=Nastavenie modulu %s sa zdá byť neúplné. Dokončite prejdite na Domov - Nastavenie - Moduly.
ErrorBadMask=Chyba na masku
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Chyba maska ​​bez poradovým číslom
ErrorBadMaskBadRazMonth=Chyba, zlá hodnota po resete
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Pre túto masku bol dosiahnutý maximálny počet
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Počítadlo musí mať viac ako 3 číslice
ErrorSelectAtLeastOne=Chyba, vyberte aspoň jeden záznam.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Odstránenie nie je možné, pretože záznam je prepojený s bankovou transakciou, ktorá je dohodnutá
ErrorProdIdAlreadyExist=%s je priradený do inej tretej
ErrorFailedToSendPassword=Nepodarilo sa odoslať heslo
ErrorFailedToLoadRSSFile=Nedokáže dostať RSS feed. Skúste pridať konštantný MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG prípade chybových hlásení neposkytuje dostatok informácií.
ErrorForbidden=Prístup bol odmietnutý.<br>Pokúšate sa o prístup na stránku, oblasť alebo funkciu deaktivovaného modulu alebo bez toho, aby ste boli v overenej relácii, alebo to váš používateľ nemá povolené.
ErrorForbidden2=Povolenie pre toto prihlásenie môže byť definovaná správcom Dolibarr z ponuky %s-&gt; %s.
ErrorForbidden3=Zdá sa, že Dolibarr nie je využitá prostredníctvom overené relácie. Pozrite sa na dokumentáciu k nastaveniu Dolibarr vedieť, ako riadiť autentizácia (htaccess, mod_auth alebo iné ...).
ErrorForbidden4=Poznámka: Ak chcete zničiť existujúce relácie pre toto prihlásenie, vymažte súbory cookie prehliadača.
ErrorNoImagickReadimage=Trieda Imagick nie je nájdený v tejto PHP. Náhľad nie je môžu byť k dispozícii. Správcovia môžu zakázať túto kartu z menu Nastavenie - Zobrazenie.
ErrorRecordAlreadyExists=Záznam už existuje
ErrorLabelAlreadyExists=Tento štítok už existuje
ErrorCantReadFile=Chyba pri čítaní súboru &quot;%s&quot;
ErrorCantReadDir=Chyba pri čítaní adresára &quot;%s&quot;
ErrorBadLoginPassword=Nesprávna hodnota pre prihlásenie alebo heslo
ErrorLoginDisabled=Váš účet bol zakázaný
ErrorFailedToRunExternalCommand=Nepodarilo sa spustiť externý príkaz. Skontrolujte, či je dostupný a spustiteľný používateľom vášho servera PHP. Skontrolujte tiež, že príkaz nie je chránený na úrovni shellu bezpečnostnou vrstvou, akou je napríklad apparmor.
ErrorFailedToChangePassword=Nepodarilo sa zmeniť heslo
ErrorLoginDoesNotExists=Užívateľ s prihlásením <b>%s</b> nebol nájdený.
ErrorLoginHasNoEmail=Tento užívateľ nemá žiadnu e-mailovú adresu. Proces prerušená.
ErrorBadValueForCode=Bad hodnota bezpečnostného kódu. Skúste to znova s ​​novou hodnotou ...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Polia %s a %s nemôžu byť negatívna
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Pole <strong>%s</strong> nemôže byť na tomto type faktúry záporné. Ak potrebujete pridať zľavový riadok, najskôr vytvorte zľavu (z poľa '%s' na karte tretej strany) a aplikujte ju na faktúru.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Súčet riadkov (bez dane) nemôže byť záporný pre danú, nie nulovú sadzbu DPH (našiel sa záporný súčet pre sadzbu DPH <b>%s </b>%%).
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Riadky v zálohe nemôžu byť záporné. Ak tak urobíte, budete mať problémy s použitím zálohy v konečnej faktúre.
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Množstvo pre riadok do zákazníckych faktúr nemôže byť záporné
ErrorQtyForSupplierInvoiceCantBeNegative=Množstvo pre riadok vo faktúrach dodávateľa nemôže byť záporné
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Užívateľský účet <b>%s</b> použiť na spustenie webový server nemá oprávnenie pre ktoré
ErrorNoActivatedBarcode=Žiaden čiarový kód aktivovaný typ
ErrUnzipFails=Nepodarilo sa rozbaliť %s s ZipArchive
ErrNoZipEngine=Žiadny nástroj na zips/rozbalenie súboru %s v tomto PHP
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Súborov %s musí byť zips Dolibarr balíček
ErrorModuleFileRequired=Musíte vybrať súbor balíka modulov Dolibarr
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL nie je nainštalovaný, je to nevyhnutné hovoriť s Paypal
ErrorFailedToAddToMailmanList=Nepodarilo sa pridať záznam do %s %s poštár zoznamu alebo SPIP základne
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Nepodarilo sa odstrániť záznam %s %s na zoznam poštár alebo SPIP základne
ErrorNewValueCantMatchOldValue=Nová hodnota nemôže byť presne staré
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Nepodarilo sa Reinita heslo. Môže byť REINIT už bola vykonaná (tento odkaz možno použiť iba raz). Ak nie, skúste reštartovať REINIT procesu.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Pripojenie k databáze zlyhá. Skontrolujte, či je spustený databázový server (napríklad s mysql/mariadb ho môžete spustiť z príkazového riadku pomocou 'sudo service mysql start').
ErrorFailedToAddContact=Nepodarilo sa pridať kontakt
ErrorDateMustBeBeforeToday=Dátum musí byť nižší ako dnes
ErrorDateMustBeInFuture=Dátum musí byť väčší ako dnešný
ErrorStartDateGreaterEnd=Dátum začiatku je väčší ako dátum ukončenia
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Platobný režim bol nastavený na typ %s ale nastavenie modulu Faktúry nebola dokončená definovať informácie, ktoré sa pre tento platobný režim.
ErrorPHPNeedModule=Chyba, musí mať PHP modul <b>%s</b> nainštalovať túto funkciu používať.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Môžete nastavenie Dolibarr konfiguračný súbor, aby OpenID overovania, ale URL OpenID služby nie je definovaný do stálych %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Zdrojovej a cieľovej sklady musia sa líši
ErrorBadFormat=Zlý formát!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Chyba, tento člen ešte nie je prepojený so žiadnou treťou stranou. Pred vytvorením predplatného s faktúrou prepojte člena s existujúcou treťou stranou alebo vytvorte novú tretiu stranu.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Chyba, s touto zásielkou súvisia nejaké dodávky. Odstránenie bolo odmietnuté.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Nie je možné odstrániť platbu, ktorá vygenerovala bankový záznam, ktorý bol odsúhlasený
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Nie je možné odstrániť platbu zdieľanú aspoň jednou faktúrou so stavom Zaplatená
ErrorPriceExpression1=Nedá sa priradiť konštante '%s'
ErrorPriceExpression2=Nie je možné predefinovať vstavanú funkciu '%s'
ErrorPriceExpression3=Nedefinovaná premenná '%s' v definícii funkcie
ErrorPriceExpression4=Nepovolený znak '%s'
ErrorPriceExpression5=Neočakávané '%s'
ErrorPriceExpression6=Nesprávny počet argumentov (zadaný %s, očakáva sa %s)
ErrorPriceExpression8=Neočakávaný operátor '%s'
ErrorPriceExpression9=vyskytla sa neočakávaná chyba
ErrorPriceExpression10=Operátor '%s' nemá operand
ErrorPriceExpression11=Očakáva sa '%s'
ErrorPriceExpression14=Delenie nulou
ErrorPriceExpression17=Nedefinovaná premenná '%s'
ErrorPriceExpression19=Výraz sa nenašiel
ErrorPriceExpression20=Prázdny výraz
ErrorPriceExpression21=Prázdny výsledok '%s'
ErrorPriceExpression22=Negatívny výsledok '%s'
ErrorPriceExpression23=Neznáma alebo nenastavená premenná '%s' v %s
ErrorPriceExpression24=Premenná '%s' existuje, ale nemá žiadnu hodnotu
ErrorPriceExpressionInternal=Interná chyba '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Neznáma chyba '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Zdrojovej a cieľovej sklady musia sa líši
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Chyba pri pokuse o uskutočnenie pohybu zásob bez informácií o šarži/sériovom produkte '%s' vyžadujúce informácie o šarži/sérii
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=Všetky zaznamenané recepcie musia byť najprv overené (schválené alebo zamietnuté), predtým, než bude povolená táto akcia
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=Všetky zaznamenané recepcie musia byť najskôr overené (schválené) predtým, ako bude povolená táto akcia
ErrorGlobalVariableUpdater0=Požiadavka HTTP zlyhala s chybou '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater1=Neplatný formát JSON '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2=Chýba parameter '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater3=Požadované údaje sa vo výsledku nenašli
ErrorGlobalVariableUpdater4=Klient SOAP zlyhal s chybou '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater5=Nie je vybratá žiadna globálna premenná
ErrorFieldMustBeANumeric=Pole <b>%s</b> musí byť číselná hodnota
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Povinné parametre neboli poskytnuté
ErrorOppStatusRequiredIfUsage=Rozhodnete sa sledovať príležitosť v tomto projekte, takže musíte vyplniť aj stav potenciálneho zákazníka.
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Nastavíte odhadovanú sumu pre tohto potenciálneho zákazníka. Musíte teda zadať aj jeho stav.
ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Nepodarilo sa načítať triedu deskriptora modulu pre %s
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Nesprávna definícia poľa ponuky v deskriptore modulu (zlá hodnota pre kľúč fk_menu)
ErrorSavingChanges=Pri ukladaní zmien sa vyskytla chyba
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Na odoslanie je potrebný sklad na linke
ErrorFileMustHaveFormat=Súbor musí mať formát %s
ErrorFilenameCantStartWithDot=Názov súboru nemôže začínať '.'
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Krajina pre tohto predajcu nie je definovaná. Najprv to opravte.
ErrorsThirdpartyMerge=Nepodarilo sa zlúčiť dva záznamy. Žiadosť bola zrušená.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Sklad nie je dostatočný na to, aby produkt %s mohol pridať do novej objednávky.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Sklad nie je dostatočný na to, aby produkt %s mohol pridať do novej faktúry.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Sklad nie je dostatočný na to, aby produkt %s mohol pridať do novej zásielky.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Sklad nie je dostatočný na to, aby produkt %s mohol pridať do novej ponuky.
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Nepodarilo sa získať prihlasovací kľúč pre režim '%s'.
ErrorModuleNotFound=Súbor modulu sa nenašiel.
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Hodnota pre účtovný účet nie je definovaná pre ID zdrojového riadku %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Hodnota pre účtovný účet nie je definovaná pre ID faktúry %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Hodnota pre účtovný účet nie je definovaná pre riadok (%s)
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Chyba, názov bankového výpisu musí spĺňať nasledujúce pravidlo syntaxe %s
ErrorPhpMailDelivery=Skontrolujte, či nepoužívate príliš vysoký počet príjemcov a či obsah vášho e-mailu nie je podobný spamu. Požiadajte aj svojho správcu, aby skontroloval súbory protokolov brány firewall a servera, aby ste získali kompletnejšie informácie.
ErrorUserNotAssignedToTask=Používateľ musí byť priradený k úlohe, aby mohol zadať spotrebovaný čas.
ErrorTaskAlreadyAssigned=Úloha je už priradená používateľovi
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Zdá sa, že balík modulov má nesprávny formát.
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=At least one mandatory directory must exists into zip of module: <strong>%s</strong> or <strong>%s</strong>
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=Názov súboru balíka modulov (<strong>%s</strong>) nezodpovedá očakávanej syntaxi názvu: <strong>%s</strong>
ErrorDuplicateTrigger=Chyba, duplicitný názov spúšťača %s. Už načítané z %s.
ErrorNoWarehouseDefined=Chyba, nie sú definované žiadne sklady.
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=Odkaz, ktorý používate, nie je platný. Je definovaný 'zdroj' pre platbu, ale hodnota 'ref' nie je platná.
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Príliš veľa chýb. Proces bol zastavený.
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Hromadné overenie nie je možné, keď je pri tejto akcii nastavená možnosť zvýšenia/zníženia zásob (musíte overiť jeden po druhom, aby ste mohli definovať sklad na zvýšenie/zníženie)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Objekt %s musí mať stav 'Koncept', aby mohol byť overený.
ErrorObjectHasWrongStatus=Objekt %s musí mať pre túto operáciu iný stav.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Objekt %s musí mať na overenie riadky.
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Pomocou hromadnej akcie „Odoslať e-mailom“ je možné posielať iba overené faktúry.
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=Musíte si vybrať, či je článok preddefinovaným produktom alebo nie
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=Zľava, ktorú sa pokúšate uplatniť, je väčšia, ako zostáva zaplatiť. Predtým si rozdeľte zľavu na 2 menšie zľavy.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Súbor sa nenašiel. Je možné, že zdieľací kľúč bol upravený alebo bol súbor nedávno odstránený.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=Čiarový kód produktu %s už existuje na inom referenčnom produkte.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Všimnite si tiež, že použitie súprav na automatické zvýšenie/zníženie vedľajších produktov nie je možné, ak aspoň jeden podprodukt (alebo podprodukt podproduktov) potrebuje sériové číslo/číslo šarže.
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Popis je povinný pre linky s bezplatným produktom
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=Stránka/kontajner <strong>%s</strong> má rovnaký názov alebo alternatíva ten, ktorý sa snažíte použiť
ErrorDuringChartLoad=Chyba pri načítavaní účtovnej osnovy. Ak sa nenačítalo niekoľko účtov, stále ich môžete zadať ručne.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Nesprávna syntax pre param keyforcontent. Musí mať hodnotu začínajúcu reťazcom %s alebo %s
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Chyba, musí byť nastavená konštanta s názvom %s (s textovým obsahom na zobrazenie) alebo %s (s externou adresou URL na zobrazenie) .
ErrorURLMustEndWith=Adresa URL %s musí končiť %s
ErrorURLMustStartWithHttp=Adresa URL %s musí začínať reťazcom http:// alebo https://
ErrorHostMustNotStartWithHttp=Názov hostiteľa %s NESMIE začínať http:// alebo https://
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Chyba, nová referencia sa už používa
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Chyba, vymazanie platby spojenej s uzavretou faktúrou nie je možné.
ErrorSearchCriteriaTooSmall=Kritériá vyhľadávania sú príliš krátke.
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Aby boli objekty zakázané, musia mať stav „Aktívne“.
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Aby boli objekty povolené, musia mať stav „Koncept“ alebo „Zakázané“.
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Žiadne pole nemá vlastnosť 'showoncombobox' do definície objektu '%s'. Žiadny spôsob, ako zobraziť combolist.
ErrorFieldRequiredForProduct=Pole '%s je povinné pre produkt %s
AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=Na túto IP adresu ste toho už poslali príliš veľa.
ProblemIsInSetupOfTerminal=Problém je v nastavení terminálu %s.
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Najprv pridajte aspoň jeden riadok
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Chyba, záznam je už v účtovníctve prenesený, výmaz nie je možný.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Chyba, jazyk je povinný, ak stránku nastavíte ako preklad inej stránky.
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Chyba, jazyk preloženej stránky je rovnaký ako tento.
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=Pre produkt "%s" v sklade "%s" sa nenašla žiadna šarža/sériový produkt.
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Pre túto šaržu/sériu nie je dostatočné množstvo produktu "%s" v sklade "%s".
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Je možné len 1 pole pre „Zoskupiť podľa“ (ostatné sú vyradené)
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Našlo sa príliš veľa rôznych hodnôt (viac ako <b>%s</b>) pole '<b>%s</b>', takže ho nemôžeme použiť ako „Skupina podľa“ pre grafiku. Pole „Skupina podľa“ bolo odstránené. Možno by ste ho chceli použiť ako os X?
ErrorReplaceStringEmpty=Chyba, reťazec, do ktorého sa má nahradiť, je prázdny
ErrorProductNeedBatchNumber=Error, product '<b>%s</b>' need a lot/serial number
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Chyba, produkt '<b>%s</b>' neprijíma sériové číslo
ErrorFailedToReadObject=Chyba, nepodarilo sa prečítať objekt typu <b>%s</b>
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Chyba, parameter <b>%s</b> musí byť povolený v triede <b>conf/conf.php</b> na umožnenie použitia rozhrania príkazového riadka interným plánovačom úloh
ErrorLoginDateValidity=Chyba, toto prihlásenie je mimo rozsahu dátumov platnosti
ErrorValueLength=Length of field '<b>%s</b>' must be higher than '<b>%s</b>'
ErrorReservedKeyword=Slovo '<b>%s</b>' je vyhradené kľúčové slovo
ErrorFilenameReserved=Názov súboru <b>%s</b> nie je možné použiť tak, ako je vyhradený a chránený príkaz.
ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Nie je k dispozícii s touto distribúciou
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Verejné rozhranie nebolo povolené
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=Jazyk novej stránky musí byť definovaný, ak je nastavená ako preklad inej stránky
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=Jazyk novej stránky nesmie byť zdrojovým jazykom, ak je nastavený ako preklad inej stránky
ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=Pre túto operáciu je povinný parameter
ErrorDateIsInFuture=Chyba, dátum nemôže byť v budúcnosti
ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Chyba, suma je povinná
ErrorAPercentIsRequired=Chyba, vyplňte percentá správne
ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=Najprv si musíte nastaviť účtovnú osnovu
ErrorFailedToFindEmailTemplate=Nepodarilo sa nájsť šablónu s kódovým názvom %s
ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Trvanie nie je definované v službe. Nie je možné vypočítať hodinovú cenu.
ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=Vyžaduje sa vlastník používateľa
ErrorActionCommBadType=Vybraný typ udalosti (id: %s, kód: %s) neexistuje v slovníku Event Type
CheckVersionFail=Kontrola verzie zlyhala
ErrorWrongFileName=Názov súboru nemôže obsahovať __SOMETHING__
ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Nie je v slovníku platobných podmienok, prosím upravte.
ErrorIsNotADraft=%s nie je koncept
ErrorExecIdFailed=Nie je možné vykonať príkaz "id"
ErrorBadCharIntoLoginName=Neoprávnený znak v poli %s
ErrorRequestTooLarge=Chyba, požiadavka je príliš veľká alebo platnosť relácie vypršala
ErrorNotApproverForHoliday=Nie ste schvaľovateľom dovolenky %s
ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=Tento atribút sa používa v jednom alebo viacerých variantoch produktu
ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=Táto hodnota atribútu sa používa v jednom alebo viacerých variantoch produktu
ErrorPaymentInBothCurrency=Chyba, všetky sumy musia byť uvedené v rovnakom stĺpci
ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=Pokúšate sa zaplatiť faktúry v mene %s z účtu s menou %s
ErrorInvoiceLoadThirdParty=Nie je možné načítať objekt tretej strany pre faktúru "%s"
ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Kľúč tretej strany „%s“ nie je nastavený pre faktúru „%s“
ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Aktuálny stav objektu neumožňuje odstrániť riadok
ErrorAjaxRequestFailed=Žiadosť zlyhala
ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Tretia strana alebo člen partnerstva je povinný
ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Zápis do dočasného adresára zlyhal
ErrorQuantityIsLimitedTo=Množstvo je obmedzené na %s
ErrorFailedToLoadThirdParty=Nepodarilo sa nájsť/načítať tretiu stranu z id=%s, email=%s, name= %s
ErrorThisPaymentModeIsNotDirectDebit=Spôsob platby nie je inkaso
ErrorThisPaymentModeIsNotCreditTransfer=Spôsob platby nie je prevodom kreditu
ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Stripe zákazník nie je nastavený pre túto tretiu stranu (alebo nastavený na hodnotu vymazanú na Stripe strane). Najprv ho vytvorte (alebo znova pripojte).
ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=Vyhľadávanie IMAP nedokáže vyhľadať v odosielateľovi alebo príjemcovi reťazec obsahujúci znak +
ErrorTableNotFound=Tabuľka <b>%s</b> sa nenašla
ErrorRefNotFound=Ref <b>%s</b> sa nenašlo
ErrorValueForTooLow=Hodnota pre <b>%s</b> je príliš nízka
ErrorValueCantBeNull=Hodnota pre <b>%s</b> nemôže byť nulová
ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=Dátum bankovej transakcie nemôže byť nižší ako dátum prenosu súboru
ErrorTooMuchFileInForm=Príliš veľa súborov vo forme, maximálny počet je %s súborov
ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=Relácia bola zrušená po zmene hesla, e-mailu, stavu alebo dátumov platnosti. Prihláste sa znova.
ErrorExistingPermission = Povolenie <b>%s</b> pre objekt <span class'>notrans <b></span>%s</b> už existuje
ErrorFieldExist=Hodnota pre <b>%s</b> už existuje
ErrorEqualModule=Modul je neplatný v <b>%s</b>
ErrorFieldValue=Hodnota pre <b>%s</b> je nesprávna
ErrorCoherenceMenu=<b>%s</b> is required when <b>%s</b> is 'left'
ErrorUploadFileDragDrop=Pri nahrávaní súboru (súborov) sa vyskytla chyba
ErrorUploadFileDragDropPermissionDenied=Pri nahrávaní súboru (súborov) sa vyskytla chyba: Povolenie odmietnuté
ErrorFixThisHere=<a href="%s">Opravte to tu</a>
ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Chyba: Adresa URL vašej aktuálnej inštancie (%s) sa nezhoduje s adresou URL definovanou vo vašom prihlasovacom nastavení OAuth2 (%s). Prihlásenie OAuth2 v takejto konfigurácii nie je povolené.
ErrorMenuExistValue=Ponuka s týmto názvom alebo adresou URL už existuje
ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=Súbory SVG nie sú povolené ako externé odkazy bez možnosti %s
ErrorTypeMenu=Nie je možné pridať ďalšie menu pre ten istý modul na navigačnom paneli, zatiaľ to nie je spracované
ErrorGeneratingBarcode=Chyba pri generovaní čiarového kódu (pravdepodobne neplatný tvar kódu)
ErrorObjectNotFound = Objekt <b>%s</b> sa nenašiel, skontrolujte svoju adresu URL
ErrorCountryCodeMustBe2Char=Kód krajiny musí byť 2-znakový reťazec
ErrorABatchShouldNotContainsSpaces=Číslo šarže alebo sériové číslo by nemalo obsahovať medzery
ErrorTableExist=Tabuľka <b>%s</b> už existuje
ErrorDictionaryNotFound=Slovník <b>%s</b> sa nenašiel
ErrorFailedToCreateSymLinkToMedias=Nepodarilo sa vytvoriť symbolický odkaz %s smerujúci na %s
ErrorCheckTheCommandInsideTheAdvancedOptions=V rozšírených možnostiach exportu skontrolujte príkaz použitý na export
ErrorEndTimeMustBeGreaterThanStartTime=Čas ukončenia musí byť vyšší ako čas začiatku
ErrorIncoherentDates=Dátum začiatku musí byť skorší ako dátum ukončenia
ErrorEndHourIsNull=Pole s dátumom ukončenia nemôže byť prázdne
ErrorStartHourIsNull=Pole s dátumom začiatku nemôže byť prázdne
ErrorTooManyLinesToProcessPleaseUseAMoreSelectiveFilter=Príliš veľa riadkov na spracovanie. Použite selektívnejší filter.
ErrorEmptyValueForQty=Množstvo nemôže byť nulové.
ErrorNoCloneWithoutName=Nový používateľ musí mať meno
ErrorNoCloneWithoutEmail=Nový používateľ musí mať e-mail
ErrorUserClone=Chyba v kategóriách klonov používateľov
ErrorQtyOrderedLessQtyShipped = Objednané množstvo nemôže byť menšie ako odoslané množstvo.
ErrorVariousPaymentOnBankAccountWithADifferentCurrencyNotYetSupported=Chyba, vytvorenie inej platby na bankový účet s inou menou, ako je mena spoločnosti, zatiaľ nie je podporované.
ErrorStreamMustBeEnabled=PHP stream %s nie je k dispozícii. Skontrolujte svoje PHP moduly a parameter Dolibarr $dolibarr_main_stream_to_disable.
ErrorYouTryToPayInvoicesWithDifferentCurrenciesInSamePayment=Chyba, pokúšate sa zaplatiť rôzne faktúry v rôznych menách v rámci tej istej platby
ErrorLinkNotFoundWithSharedLink=Chyba, odkaz s týmto zdieľaným kľúčom sa nenašiel
ErrorBadNumberOfLinesMustHaveAtLeastOneLinePlusTitle=Nesprávny počet riadkov. Súbory musia mať aspoň 2 riadky (1 riadok pre názov a 1 riadok pre údaje).
ErrorTooManyAttempts= Príliš veľa pokusov, skúste to znova neskôr
ErrorThisContactXIsAlreadyDefinedAsThisType=%s je už definovaný ako kontakt pre tento typ.
ErrorThisGroupIsAlreadyDefinedAsThisType=Kontakty s touto skupinou sú už definované ako kontakt pre tento typ.
ErrorIsNotInError=%s nie je chybný
ErrorFilenameExtensionNotAllowed=Súbor %s má zakázanú príponu súboru
ErrorNoValueForSelectListType=Chyba, hodnota pre tento typ poľa je povinná

# Warnings
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Váš parameter PHP upload_max_filesize (%s) je vyšší ako parameter PHP post_max_size (%s). Toto nie je konzistentné nastavenie.
WarningPasswordSetWithNoAccount=Pre tohto člena bolo nastavené heslo. Nebol však vytvorený žiadny používateľský účet. Takže toto heslo je uložené, ale nedá sa použiť na prihlásenie do Dolibarr. Môže byť použitý externým modulom/rozhraním, ale ak nepotrebujete definovať žiadne prihlasovacie meno ani heslo pre člena, môžete vypnúť možnosť „Spravovať prihlásenie pre každého člena“ v nastaveniach modulu člena. Ak potrebujete spravovať prihlásenie, ale nepotrebujete žiadne heslo, môžete toto pole ponechať prázdne, aby ste sa vyhli tomuto varovaniu. Poznámka: E-mail možno použiť aj ako prihlasovacie meno, ak je člen prepojený s používateľom.
WarningMandatorySetupNotComplete=Kliknutím sem nastavíte hlavné parametre
WarningEnableYourModulesApplications=Kliknutím sem povolíte svoje moduly a aplikácie
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Pozor, PHP <b>safe_mode</b> voľba je na to príkaz musí byť uložené vo vnútri adresára deklarovanej <b>safe_mode_exec_dir</b> parametrov php.
WarningBookmarkAlreadyExists=Záložka s týmto názvom, alebo tento cieľ (URL) už existuje.
WarningPassIsEmpty=Pozor, databáza je heslo prázdne. Toto je bezpečnostná diera. Mali by ste pridať heslo do databázy a zmeniť svoj conf.php súboru v tomto zmysle.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Pozor, môže váš konfiguračný súbor <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> musia byť prepísané webovom serveri. To je vážna bezpečnostná diera. Zmeniť oprávnenia k súboru, ktorý chcete v režime len pre čítanie pre užívateľov operačného systému používaného webového servera. Ak používate systém Windows a FAT formát disku, musíte vedieť, že je súborový systém neumožňuje pridať práva na súbore, takže nemôže byť úplne bezpečný.
WarningsOnXLines=Upozornenie na <b>%s</b> zdrojovom zázname (s)
WarningNoDocumentModelActivated=Nebol aktivovaný žiadny model na generovanie dokumentov. Predvolene sa vyberie model, kým neskontrolujete nastavenie modulu.
WarningLockFileDoesNotExists=Upozornenie, po dokončení inštalácie musíte vypnúť inštalačné/migračné nástroje pridaním súboru <b>install.lock</b> do adresára <b>%s</b>. Vynechanie vytvorenia tohto súboru predstavuje vážne bezpečnostné riziko.
WarningUpgradeHasBeenUnlocked=Upozornenie, proces aktualizácie bol odomknutý pre všetkých
WarningUntilDirRemoved=Toto bezpečnostné varovanie zostane aktívne, kým bude prítomná zraniteľnosť.
WarningCloseAlways=Pozor, zatváranie sa vykonáva, aj keď suma líši zdrojových a cieľových prvkov. Povoľte túto funkciu so zvýšenou opatrnosťou.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Upozornenie Pri použití tohto políčka spomaliť vážne všetky stránky zobrazujúce krabici.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Nastavenie ClickToDial informácií pre užívateľa si nie sú kompletné (pozri tab ClickToDial na vaše užívateľské karty).
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Funkcia je zakázaná, keď je nastavenie zobrazenia optimalizované pre nevidomé osoby alebo textové prehliadače.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Dátum platby (%s) je skorší ako dátum faktúry (%s) za faktúru %s rozpätie>.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Príliš veľa údajov (viac ako %s riadkov). Použite viac filtrov alebo nastavte konštantu %s na vyšší limit.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Niektorí používatelia zaznamenali niektoré časy, pričom ich hodinová sadzba nebola definovaná. Bola použitá hodnota 0 %s za hodinu, čo však môže viesť k nesprávnemu oceneniu stráveného času.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Vaše prihlasovacie údaje boli upravené. Z bezpečnostných dôvodov sa budete musieť pred ďalšou akciou prihlásiť pomocou nového prihlasovacieho mena.
WarningYourPasswordWasModifiedPleaseLogin=Vaše heslo bolo zmenené. Z bezpečnostných dôvodov sa teraz budete musieť prihlásiť pomocou nového hesla.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=Pre prekladový kľúč pre tento jazyk už existuje záznam
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Upozornenie, počet rôznych príjemcov je obmedzený na <b>%s</b> pri použití masové akcie na zoznamoch
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Pozor, dátum riadku nie je v rozsahu výkazu výdavkov
WarningProjectDraft=Projekt je stále v režime konceptu. Nezabudnite ho overiť, ak plánujete používať úlohy.
WarningProjectClosed=Projekt je uzavretý. Najprv ho musíte znova otvoriť.
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Niektoré bankové transakcie boli odstránené po vygenerovaní potvrdenia, ktoré ich obsahovalo. Takže počet šekov a súčet príjmov sa môžu líšiť od počtu a súčtu v zozname.
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Upozornenie, nepodarilo sa pridať položku súboru do indexovej tabuľky databázy ECM
WarningTheHiddenOptionIsOn=Upozornenie, skrytá možnosť <b>%s</b> je zapnutá.
WarningCreateSubAccounts=Upozornenie, podúčet nemôžete vytvoriť priamo, musíte vytvoriť tretiu stranu alebo používateľa a priradiť im účtovný kód, aby ste ich našli v tomto zozname
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Dostupné iba pri použití zabezpečeného pripojenia HTTPS.
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Modul %s nebol povolený. Takže tu môžete zmeškať veľa udalostí.
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=Hodnota 'Strict' spôsobuje, že funkcie online platieb nefungujú správne. Namiesto toho použite „Lax“.
WarningThemeForcedTo=Warning, theme has been forced to <b>%s</b> by hidden constant MAIN_FORCETHEME
WarningPagesWillBeDeleted=Upozornenie, týmto sa odstránia aj všetky existujúce stránky/kontajnery webovej lokality. Svoju webovú stránku by ste mali exportovať predtým, aby ste mali zálohu, ktorú môžete neskôr znova importovať.
WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=Automatická validácia je vypnutá, keď je možnosť zníženia zásob nastavená na "Overenie faktúry".
WarningModuleNeedRefresh = Modul <b>%s</b> bol zakázaný. Nezabudnite ho povoliť
WarningPermissionAlreadyExist=Existujúce povolenia pre tento objekt
WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=Ak je tento zoznam prázdny, prejdite do ponuky %s - %s - %s na načítanie alebo vytvorenie účtov pre vašu účtovú osnovu.
WarningCorrectedInvoiceNotFound=Opravená faktúra sa nenašla
WarningCommentNotFound=Upozornenie: V súbore <b>%s</b> sa nenachádzajú začiatočné a/alebo koncové komentáre pre sekciu <b>%s</b>
WarningAlreadyReverse=Pohyb zásob je už obrátený
WarningParentIDDoesNotExistAnymore=Toto rodičovské ID už neexistuje.
WarningReadBankAlsoAllowedIfUserHasPermission=Upozornenie, čítanie bankového účtu je povolené aj s povolením na správu účtového rozvrhu.
WarningNoDataTransferedInAccountancyYet=Upozorňujeme, že v účtovnej tabuľke nie sú žiadne údaje. Preneste údaje zaznamenané v aplikácii do účtovnej sekcie alebo zmeňte režim výpočtu tak, aby sa údaje zaznamenané mimo účtovníctva analyzovali.
WarningChangingThisMayBreakStopTaskScheduler=Upozornenie, zmena tejto hodnoty môže deaktivovať plánovač
WarningAmountOfFileDiffersFromSumOfLines=Upozornenie, počet riadkov súboru (%s) sa líši od súčtu riadkov (%s)
WarningModuleAffiliatedToAReportedCompany=Upozornenie: Tento modul bol nahlásený nadácii Dolibarr ako publikovaný spoločnosťou, ktorá používa nelegálne praktiky (nedodržiavanie pravidiel používania značky Dolibarr, zhromažďovanie vašich údajov bez vášho súhlasu alebo nasadzovanie škodlivého softvéru).
WarningModuleAffiliatedToAPiratPlatform=Buďte opatrní pri získavaní modulu (plateného alebo bezplatného) z podozrivej neoficiálnej platformy, ako je %s

SwissQrOnlyVIR = Faktúru SwissQR je možné pridať iba na faktúry nastavené na úhradu prevodom.
SwissQrCreditorAddressInvalid = Adresa veriteľa je neplatná (je nastavené PSČ a mesto? (%s)
SwissQrCreditorInformationInvalid = Informácie o veriteľovi sú neplatné pre IBAN (%s): %s
SwissQrIbanNotImplementedYet = QR-IBAN zatiaľ nie je implementovaný
SwissQrPaymentInformationInvalid = Platobné informácie boli neplatné pre celkovú sumu %s : %s
SwissQrDebitorAddressInvalid = Informácie o dlžníkovi boli neplatné (%s)
# Validate
RequireValidValue = Hodnota nie je platná
RequireAtLeastXString = Vyžaduje sa aspoň %s znakov
RequireXStringMax = Vyžaduje sa maximálne %s znakov
RequireAtLeastXDigits = Vyžaduje sa aspoň %s číslic
RequireXDigitsMax = Vyžaduje sa maximálne %s číslic
RequireValidNumeric = Vyžaduje sa číselná hodnota
RequireValidEmail = E-mailová adresa nie je platná
RequireMaxLength = Dĺžka musí byť menšia ako %s znakov
RequireMinLength = Dĺžka musí byť väčšia ako %s znakov
RequireValidUrl = Vyžadovať platnú webovú adresu
RequireValidDate = Vyžadovať platný dátum
RequireANotEmptyValue = Vyžaduje sa
RequireValidDuration = Vyžadovať platné trvanie
RequireValidExistingElement = Vyžadovať existujúcu hodnotu
RequireValidBool = Vyžadovať platnú boolovskú hodnotu
BadSetupOfField = Chyba zlého nastavenia poľa
BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Chyba zlého nastavenia poľa: Trieda sa nenašla na overenie
BadSetupOfFieldFileNotFound = Chyba zlého nastavenia poľa: nenašiel sa súbor na zahrnutie
BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Chyba zlého nastavenia poľa: Načítanie v triede nie je možné zavolať
TotalAmountEmpty=Celková suma Prázdna
FailedToFoundTheConversionRateForInvoice=Konverzný kurz pre faktúru sa nepodarilo nájsť
ThisIdNotDefined=Id nie je definované
OperNotDefined=Spôsob platby nie je definovaný
EmptyMessageNotAllowedError=Prázdna správa nie je povolená
SomeShipmentExists=Chyba, k objednávke je priradená nejaká zásielka. Odstránenie bolo zamietnuté.