dolibarr/htdocs/langs/sv_SE/mrp.lang

Mrp=Tillverkningsorder
MOs=Tillverkningsorder
ManufacturingOrder=Tillverkningsorder
ManufacturingOrderLine=Tillverkningsorderrad (förbrukning/produktion)
ConsumptionAndProductionInMos=Tillverkningsorder och rader för förbrukning och produktion
MRPDescription=Modul för att hantera produktions- och tillverkningsorder (MO).
MRPArea=MRP-område
MrpSetupPage=Installation av modul MRP
MenuBOM=Räkningar av material
LatestBOMModified=Senaste %s Modifierade räkningar
LatestMOModified=Senaste %s Tillverkningsorder har ändrats
Bom=Räkningar av material
BillOfMaterials=Bill of Materials
BillOfMaterialsLines=Rader med stycklistor
BOMsSetup=Inställning av modul BOM
ListOfBOMs=Materiallistor - BOM
ListOfManufacturingOrders=Tillverkningsorder
NewBOM=Ny materialförteckning
ProductBOMHelp=Produkt som ska skapas (eller tas isär) med denna BOM. <br> Obs! Produkter med egenskapen 'Produktens natur' = 'Råvara' syns inte i listan.
CloneDefBomProduct=Klona standardstycklistan som ska användas för att tillverka produkten
CloneOtherBomsProduct=Klona alla stycklistor som kan användas för att tillverka produkten
BOMofRef=BOM för %s
ErrorProductCloneBom=Fel: Misslyckades med att klona en stycklista
BOMsNumberingModules=BOM nummereringsmallar
BOMsModelModule=BOM-dokumentmallar
MOsNumberingModules=MO-nummermallar
MOsModelModule=MO-dokumentmallar
FreeLegalTextOnBOMs=Gratis text på BOM-dokument
WatermarkOnDraftBOMs=Vattenstämpel på utkast BOM
FreeLegalTextOnMOs=Fritext på MO-dokument
WatermarkOnDraftMOs=Vattenstämpel på MO-utkast
ConfirmCloneBillOfMaterials=Är du säker på att du vill klona materialräkningen %s?
ConfirmCloneMo=Är du säker på att du vill klona tillverkningsordern %s?
ManufacturingEfficiency=Tillverkningseffektivitet
ConsumptionEfficiency=Förbrukningseffektivitet
Consumption=Konsumtion
ValueOfMeansLoss=Värdet 0,95 betyder ett genomsnitt på 5%% förlust under tillverkningen eller demonteringen
ValueOfMeansLossForProductProduced=Värdet 0,95 betyder i genomsnitt 5%% förlust av producerad produkt
DeleteBillOfMaterials=Ta bort materiallista
CancelMo=Avbryt tillverkningsorder
MoCancelConsumedAndProducedLines=Avbryt också alla förbrukade och producerade linjer (ta bort linjer och återställande lager)
ConfirmCancelMo=Är du säker på att du vill avbryta denna tillverkningsorder?
DeleteMo=Ta bort tillverkningsorder
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Är du säker på att du vill ta bort detta material?
ConfirmDeleteMo=Är du säker på att du vill ta bort denna tillverkningsorder?
DeleteMoChild = Ta bort de underordnade MO:s som är länkade till denna MO %s
MoChildsDeleted = Alla underordnade MO har raderats
MenuMRP=Tillverkningsorder
NewMO=Ny tillverkningsorder
QtyToProduce=Antal att producera
DateStartPlannedMo=Planerad startdatum
DateEndPlannedMo=Planerat slutdatum
KeepEmptyForAsap=Tom betyder 'Så snart som möjligt'
EstimatedDuration=Beräknad varaktighet
EstimatedDurationDesc=Beräknad varaktighet för att tillverka (eller demontera) denna produkt med hjälp av denna BOM
ConfirmValidateBom=Är du säker på att du vill validera BOM med referensen <strong> %s </strong> (du kommer att kunna använda den för att bygga nya tillverkningsorder)
ConfirmCloseBom=Är du säker på att du vill avbryta den här stycklistan (du kan inte använda den för att bygga nya tillverkningsorder längre)?
ConfirmReopenBom=Är du säker på att du vill öppna denna BOM igen (du kommer att kunna använda den för att bygga nya tillverkningsorder)
StatusMOProduced=Producerad
QtyFrozen=Fryst antal
QuantityFrozen=Fryst kvantitet
QuantityConsumedInvariable=När denna flagga är inställd är den konsumerade kvantiteten alltid det definierade värdet och är inte relativt den producerade kvantiteten.
DisableStockChange=Lagerbyte inaktiverat
DisableStockChangeHelp=När den här flaggan är inställd finns det ingen lagerförändring på denna produkt, oavsett vilken mängd som konsumeras
BomAndBomLines=Räkningar av material och linjer
BOMLine=Linje med BOM
WarehouseForProduction=Lager för produktion
CreateMO=Skapa MO
ToConsume=Att konsumera
ToProduce=Att producera
ToObtain=För att uppnå
QtyAlreadyConsumed=Antal redan förbrukat
QtyAlreadyProduced=Antal redan producerat
QtyAlreadyConsumedShort=Antal förbrukat
QtyAlreadyProducedShort=Antal producerat
QtyRequiredIfNoLoss=Antal som krävs för att producera den kvantitet som definieras i stycklistan om det inte finns någon förlust (om tillverkningseffektiviteten är 100%%)
ConsumeOrProduce=Konsumera eller producera
ConsumeAndProduceAll=Konsumera och producera allt
Manufactured=Tillverkad
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Produkten som ska läggas till är redan produkten att producera.
ForAQuantityOf=För att producera en kvantitet av %s
ForAQuantityToConsumeOf=För en kvantitet att ta isär %s
ConfirmValidateMo=Är du säker på att du vill validera denna tillverkningsorder?
ConfirmProductionDesc=Genom att klicka på '%s' validerar du förbrukningen och / eller produktionen för de angivna kvantiteterna. Detta kommer också att uppdatera lager och registrera lagerrörelser.
ProductionForRef=Produktion av %s
CancelProductionForRef=Annullering av produktlagerminskning för produkt %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Ta bort rad och återställ lagerrörelse
AutoCloseMO=Stäng automatiskt tillverkningsordern om kvantiteter att konsumera och producera uppnås
NoStockChangeOnServices=Ingen lagerförändring på tjänsterna
ProductQtyToConsumeByMO=Produktkvantitet som fortfarande ska konsumeras av öppen MO
ProductQtyToProduceByMO=Produktkvantitet som fortfarande produceras av öppen MO
AddNewConsumeLines=Lägg till en ny rad att konsumera
AddNewProduceLines=Lägg till ny linje att producera
ProductsToConsume=Produkter att konsumera
ProductsToProduce=Produkter att producera
UnitCost=Enhetskostnad
TotalCost=Total kostnad
ManufacturingCost=Tillverkningskostnad
ManufacturingUnitCost=Tillverkningskostnad per enhet
ManufacturingGeneratedValue=Genererat tillverkningsvärde
BOMTotalCost=Kostnaden för att producera den här stycklistan baserat på kostnaden för varje kvantitet och produkt som ska konsumeras (använd kostpris om det är definierat, annars medelviktat pris om det är definierat, annars det bästa inköpspriset)
BOMTotalCostService=Om modulen "Arbetsstation" är aktiverad och en arbetsstation är definierad som standard på linjen, så är beräkningen "kvantitet (omräknat till timmar) x arbetsstation ahr", annars "kvantitet x självkostnadspris för tjänsten"
GoOnTabProductionToProduceFirst=Du måste först ha startat produktionen för att stänga en tillverkningsorder (se fliken '%s'). Men du kan avbryta det.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Ett kit kan inte användas i en BOM eller en MO
Workstation=Arbetsstation
Workstations=Arbetsstationer
WorkstationsDescription=Arbetsstationshantering
WorkstationSetup = Installation av arbetsstationer
WorkstationSetupPage = Inställningssida för arbetsstationer
WorkstationList=Arbetsstationslista
WorkstationCreate=Lägg till ny arbetsstation
NewWorkstation=Ny arbetsstation
ConfirmEnableWorkstation=Är du säker på att du vill aktivera arbetsstationen <b> %s </b>?
EnableAWorkstation=Aktivera en arbetsstation
ConfirmDisableWorkstation=Är du säker på att du vill inaktivera arbetsstationen <b> %s </b>?
DisableAWorkstation=Inaktivera en arbetsstation
DeleteWorkstation=Radera
NbOperatorsRequired=Antal operatörer som krävs
THMOperatorEstimated=Uppskattad operatör THM
THMMachineEstimated=Beräknad maskin THM
WorkstationType=Arbetsstationstyp
DefaultWorkstation=Standard arbetsstation
Human=Mänsklig
Machine=Maskin
HumanMachine=Människa / maskin
WorkstationArea=Arbetsstationsområde
Machines=Maskiner
THMEstimatedHelp=Denna hastighet gör det möjligt att definiera en prognoskostnad för artikeln
BOM=Materialförteckning
CollapseBOMHelp=Du kan definiera standardvisningen av uppgifterna i nomenklaturen i konfigurationen av BOM-modulen
MOAndLines=Tillverkning av order och linjer
MoChildGenerate=Generera barn-tillverkningsorder
ParentMo=MO förälder
MOChild=MO barn
BomCantAddChildBom=Nomenklaturen %s finns redan i trädet som leder till nomenklaturen %s
BOMNetNeeds = BOM nettobehov
BOMProductsList=BOMs produkter
BOMServicesList=BOM:s tjänster
Manufacturing=Tillverkning
Disassemble=Dela upp
ProducedBy=Producerad av
QtyTot=Antal totalt
MOIsClosed=Tillverkningsordern är stängd
QtyCantBeSplit= Kvantitet kan inte delas upp
SplitAllQuantity=Dela all kvantitet
NoRemainQtyToDispatch=Ingen kvantitet kvar att dela
THMOperatorEstimatedHelp=Beräknad kostnad för operatör per timme. Kommer att användas för att uppskatta kostnaden för en stycklista med denna arbetsstation.
THMMachineEstimatedHelp=Beräknad kostnad för maskin per timme. Kommer att användas för att uppskatta kostnaden för en stycklista med denna arbetsstation.
BadValueForquantityToConsume=Kvantiteten att förbruka för ett material kan inte vara 0 eller negativ
MOProgress = Pågående
Mo=Tillverkning
StatusMrpValidated=Bekräftad
StatusMrpProgress=Pågående
NoValidatedStatusMo = Tillverkningsordern %s kan inte avbrytas eftersom den inte är validerad.
CancelMoValidated = Tillverkningsorder %s avbruten
ErrorObjectMustHaveStatusValidatedToBeCanceled = Objektet %s måste ha statusen 'Validerad' för att kunna avbrytas.
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToModifyDate = Objektet %s måste ha statusen 'Utkast' för att ändras.
MoChangeDateStart = Ändra startdatum
MoChangeDateEnd = Ändra slutdatum
ConfirmMassChangeDateStart = Bekräftelse av massändring av det planerade startdatumet
ConfirmMassChangeDateStartQuestion = Är du säker på att du vill ändra den/de valda posten/posterna %s?
ConfirmMassChangeDateEndQuestion = Är du säker på att du vill ändra den/de valda posten/posterna %s?
ModifyDateStart = Nytt planerat startdatum
ModifyDateEnd = Nytt planerat slutdatum
ModifyMoDate = Datumändring validerad för %s
ErrorEmptyChangeDate = Vänligen ange ett datum
ConfirmMassChangeDateEnd = Bekräftelse av massändring av det planerade slutdatumet
ErrorModifyMoDateStart = Du måste välja ett startdatum tidigare än det aktuella startdatumet. %s
ErrorModifyMoDateEnd = Du måste välja ett slutdatum senare än startdatumet. %s
ErrorCancelMo=Fel vid uppdatering av avbokning
ErrorModifyMoDate=Fel vid uppdatering av datumändring