dolibarr/htdocs/langs/sw_SW/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Barua pepe
EMailing=Barua pepe
EMailings=Mass EMails
SMSings=SMSings
AllEMailings=All mass eMails
MailCard=Kadi ya barua pepe
MailRecipients=Wapokeaji
MailRecipient=Mpokeaji
MailTitle=Label
MailFrom=Kutoka
ForceEmailFrom=Default email From
PhoneFrom=From
MailErrorsTo=Makosa kwa
MailReply=Jibu kwa
MailTo=Kwa
MailToUsers=Kwa watumiaji
MailCC=Nakili kwa
MailToCCUsers=Nakili kwa watumiaji
MailCCC=Nakala iliyoakibishwa kwa
MailTopic=Mada ya barua pepe
MailDate=Email date
MailReferences=Message IDs in References
MailText=Ujumbe
MailFile=Faili zilizoambatishwa
MailMessage=Mwili wa barua pepe
SubjectNotIn=Sio katika Mada
BodyNotIn=Sio katika Mwili
ShowEMailing=Show mass Email
ListOfEMailings=List of mass Email
NewMailing=New mass Email
NewSMSing=New smsing
EditMailing=Edit mass Email
ResetMailing=Resend mass Email
ConfirmResetMailingTargetMassaction=Confirmation of the reset of targets status in error
ResetMailingTargetMassaction=Reset status in error
DeleteMailing=Delete mass Email
PreviewMailing=Preview mass Email
CreateMailing=Create mass Email
TestMailing=Test
ValidMailing=Valid mass Email
MailingStatusDraft=Rasimu
MailingStatusValidated=Imethibitishwa
MailingStatusSent=Imetumwa
MailingStatusSentPartialy=Imetumwa kwa sehemu
MailingStatusSentCompletely=Imetumwa kabisa
MailingStatusError=Hitilafu
MailingStatusNotSent=Haijatumwa
MailSuccessfulySent=Barua pepe (kutoka %s hadi %s) imekubaliwa kwa uwasilishaji
MailingSuccessfullyValidated=Barua pepe imethibitishwa
MailUnsubcribe=Jiondoe
MailingStatusNotContact=Usiwasiliane tena
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Soma na ujiondoe
ErrorMailRecipientIsEmpty=Mpokeaji barua pepe ni tupu
WarningNoEMailsAdded=Hakuna Barua pepe mpya ya kuongeza kwenye orodha ya wapokeaji.
ConfirmValidMailing=Je, una uhakika unataka kuthibitisha utumaji barua pepe huu?
ConfirmResetMailing=Onyo, kwa kuanzisha upya barua pepe <b> %s </b> , utaruhusu kutuma tena barua pepe hii katika barua nyingi. Je, una uhakika unataka kufanya hivi?
ConfirmResetMailingTargetMassactionQuestion=Are you sure you want to reset the status of the selected recipients (this may means that email will be resent if you use the Send email feature of the emailing) ?
ConfirmDeleteMailing=Je, una uhakika unataka kufuta barua pepe hii?
NbOfUniqueEMails=Idadi ya barua pepe za kipekee
NbOfUniquePhones=No. of unique phones
NbOfEMails=Nambari ya Barua pepe
TotalNbOfDistinctRecipients=Idadi ya wapokeaji tofauti
NoTargetYet=Bado hakuna wapokeaji waliofafanuliwa (Nenda kwenye kichupo cha 'Wapokeaji')
NoRecipientEmail=Hakuna barua pepe ya mpokeaji ya %s
RemoveRecipient=Ondoa mpokeaji
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Ili kuunda sehemu yako ya kuchagua barua pepe, angalia htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Wakati wa kutumia hali ya jaribio, vibadala vya ubadilishaji hubadilishwa na maadili ya jumla
MailingAddFile=Ambatisha faili hii
NoAttachedFiles=Hakuna faili zilizoambatishwa
BadEMail=Thamani mbaya kwa Barua pepe
EMailNotDefined=Barua pepe haijafafanuliwa
ConfirmCloneEMailing=Je, una uhakika unataka kuunda utumaji barua pepe huu?
CloneContent=Ujumbe wa Clone
CloneReceivers=Wapokeaji wa cloner
DateLastSend=Tarehe ya kutuma hivi karibuni
DateSending=Tarehe ya kutuma
SentTo=Imetumwa kwa <b> %s </b>
MailingStatusRead=Soma
YourMailUnsubcribeOK=Barua pepe <b> %s </b>   imejiondoa kwa usahihi kutoka kwa orodha ya wanaopokea barua pepe
ActivateCheckReadKey=Ufunguo unaotumika kusimba URL inayotumika kwa kipengele cha "Risiti ya Kusoma" na "Jiondoe".
EMailSentToNRecipients=Barua pepe imetumwa kwa %s wapokeaji.
EMailSentForNElements=Barua pepe imetumwa kwa %s vipengele.
XTargetsAdded= <b> %s </b>  wapokeaji waliongezwa kwenye orodha lengwa
OnlyPDFattachmentSupported=Ikiwa hati za PDF zilikuwa tayari zimetolewa kwa vitu vya kutuma, zitaambatishwa kwa barua pepe. Ikiwa sivyo, hakuna barua pepe itakayotumwa (pia, kumbuka kuwa ni hati za pdf pekee ndizo zinazotumika kama viambatisho katika kutuma kwa wingi katika toleo hili).
AllRecipientSelected=Wapokeaji wa %s rekodi iliyochaguliwa (ikiwa barua pepe yao inajulikana).
GroupEmails=Barua pepe za kikundi
OneEmailPerRecipient=Barua pepe moja kwa kila mpokeaji (kwa chaguo-msingi, barua pepe moja kwa kila rekodi imechaguliwa)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Onyo, ukiteua kisanduku hiki, inamaanisha kuwa barua pepe moja pekee itatumwa kwa rekodi kadhaa tofauti zilizochaguliwa, kwa hivyo, ikiwa ujumbe wako una vigeu vya ubadilishaji vinavyorejelea data ya rekodi, haitawezekana kuzibadilisha.
ResultOfMailSending=Matokeo ya kutuma barua pepe kwa wingi
NbSelected=Nambari iliyochaguliwa
NbIgnored=Nambari imepuuzwa
NbSent=Nambari imetumwa
SentXXXmessages=%s ujumbe umetumwa.
ConfirmUnvalidateEmailing=Je, una uhakika unataka kubadilisha barua pepe <b> %s </b>  kutayarisha hali?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Wasiliana na vichungi vya mteja
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Anwani kulingana na kategoria ya wahusika wengine
MailingModuleDescContactsByCategory=Anwani kwa kategoria
MailingModuleDescContactsByFunction=Anwani kwa nafasi
MailingModuleDescEmailsFromFile=Barua pepe kutoka kwa faili
MailingModuleDescEmailsFromUser=Ingizo la barua pepe kwa mtumiaji
MailingModuleDescDolibarrUsers=Watumiaji walio na Barua pepe
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Vyama vya tatu
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Kutuma kutoka kwa kiolesura cha wavuti hairuhusiwi.
EmailCollectorFilterDesc=Vichujio vyote lazima vilingane ili kuwa na barua pepe inayokusanywa. <br> Unaweza kutumia mhusika "!" kabla ya nambari ya utaftaji ikiwa unahitaji jaribio hasi

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Mstari %s katika faili
RecipientSelectionModules=Maombi yaliyofafanuliwa ya uteuzi wa mpokeaji
MailSelectedRecipients=Wapokeaji waliochaguliwa
MailingArea=Mass Emails
LastMailings=Latest %s mass emails
TargetsStatistics=Takwimu za malengo
NbOfCompaniesContacts=Anwani/anwani za kipekee
MailNoChangePossible=Wapokeaji wa barua pepe zilizoidhinishwa hawawezi kubadilishwa
SearchAMailing=Search a mass Email
SendMailing=Send mass Email
SentBy=Imetumwa na
AdvancedAlternative=Advanced alternative
MailingNeedCommand=Kutuma barua pepe kunaweza kufanywa kutoka kwa mstari wa amri. Uliza msimamizi wa seva yako kuzindua amri ifuatayo ili kutuma barua pepe kwa wapokeaji wote:
MailingNeedCommand2=Hata hivyo unaweza kuzituma mtandaoni kwa kuongeza kigezo MAILING_LIMIT_SENDBYWEB chenye thamani ya idadi ya juu zaidi ya barua pepe unazotaka kutuma kwa kipindi. Kwa hili, nenda kwenye Nyumbani - Mipangilio - Nyingine.
ConfirmSendingEmailing=Ikiwa ungependa kutuma barua pepe moja kwa moja kutoka skrini hii, tafadhali thibitisha kuwa una uhakika unataka kutuma barua pepe sasa kutoka kwa kivinjari chako ?
LimitSendingEmailing=Note: Sending of a mass email from web interface is done in several times for security and timeout reasons, <b>%s</b> recipients at a time for each sending session.
TargetsReset=Futa orodha
ToClearAllRecipientsClickHere=Bofya hapa ili kufuta orodha ya wapokeaji wa barua pepe hii
ToAddRecipientsChooseHere=Ongeza wapokeaji kwa kuchagua kutoka kwenye orodha
NbOfEMailingsReceived=Mass emails received
NbOfEMailingsSend=Mass emails sent
IdRecord=Rekodi ya kitambulisho
DeliveryReceipt=Utoaji Ack.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Unaweza kutumia <b> koma </b>  kitenganishi kubainisha wapokeaji kadhaa.
TagCheckMail=Invisible link to track mail opening
TagUnsubscribe=Kiungo cha kujiondoa
TagSignature=Sahihi ya kutuma mtumiaji
EMailRecipient=Barua pepe ya Mpokeaji
TagMailtoEmail=Barua pepe ya Mpokeaji (pamoja na kiungo cha html "mailto:")
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Hakuna barua pepe iliyotumwa. Barua pepe mbaya ya mtumaji au mpokeaji. Thibitisha wasifu wa mtumiaji.
# Module Notifications
Notifications=Arifa
NotificationsAuto=Arifa za Kiotomatiki.
NoNotificationsWillBeSent=Hakuna arifa za barua pepe za kiotomatiki zilizopangwa kwa aina hii ya tukio na kampuni
ANotificationsWillBeSent=Arifa 1 ya kiotomatiki itatumwa kwa barua pepe
SomeNotificationsWillBeSent=%s arifa za kiotomatiki zitatumwa kwa barua pepe
AddNewNotification=Jisajili kwa arifa mpya ya kiotomatiki ya barua pepe (lengo/tukio)
ListOfActiveNotifications=Active subscriptions
ListOfActiveNotificationsHelp=List of couple %s/%s subscribed for automatic email notification
ListOfNotificationsDone=Automatic email notifications sent
ListOfNotificationsDoneHelp=List of past email notifications sent
MailSendSetupIs=Mipangilio ya utumaji barua pepe imesanidiwa kuwa '%s'. Hali hii haiwezi kutumika kutuma barua pepe nyingi.
MailSendSetupIs2=Ni lazima kwanza uingie, ukiwa na akaunti ya msimamizi, kwenye menyu %sNyumbani - Mipangilio - Barua pepe%s ili kubadilisha kigezo <strong> '%s' </strong>  kutumia hali ya '%s'. Ukiwa na hali hii, unaweza kuingiza usanidi wa seva ya SMTP iliyotolewa na Mtoa Huduma wako wa Mtandao na utumie kipengele cha kutuma barua pepe kwa wingi.
MailSendSetupIs3=Ikiwa una maswali yoyote kuhusu jinsi ya kusanidi seva yako ya SMTP, unaweza kuuliza %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Unaweza pia kuongeza neno kuu <strong> __SUPERVISOREMAIL__ </strong>  barua pepe kutumwa kwa msimamizi wa mtumiaji (inafanya kazi tu ikiwa barua pepe imefafanuliwa kwa msimamizi huyu)
NbOfTargetedContacts=Idadi ya sasa ya barua pepe zinazolengwa
UseFormatFileEmailToTarget=Faili iliyoingizwa lazima iwe na umbizo <strong> email;name;firstname;other </strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Weka mfuatano wenye umbizo <strong> email;name;firstname;other </strong>
MailAdvTargetRecipients=Wapokeaji (uteuzi wa kina)
AdvTgtTitle=Jaza sehemu za ingizo ili kuchagua watu wengine au wasiliani/anwani utakazolenga
AdvTgtSearchTextHelp=Tumia %% kama kadi za mwitu. Kwa mfano kupata bidhaa zote kama <b> jean, joe, jim </b> , unaweza kuingiza <b> j%% </b> , unaweza pia kutumia; kama kitenganishi cha thamani, na utumie! kwa isipokuwa thamani hii. Kwa mfano <b> jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%% </b>  italenga jean zote, joe, anza na jim lakini sio jimo na sio kila kinachoanza na jima.
AdvTgtSearchIntHelp=Tumia muda kuchagua thamani ya int au ya kuelea
AdvTgtMinVal=Thamani ya chini
AdvTgtMaxVal=Thamani ya juu zaidi
AdvTgtSearchDtHelp=Tumia muda ili kuchagua thamani ya tarehe
AdvTgtStartDt=Anza dt.
AdvTgtEndDt=Mwisho wa dt.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Barua pepe inayolengwa ya wahusika wengine na barua pepe ya mawasiliano ya mtu mwingine, au barua pepe ya mtu mwingine au wasiliana na barua pepe tu
AdvTgtTypeOfIncude=Aina ya barua pepe inayolengwa
AdvTgtContactHelp=Tumia tu ikiwa unalenga anwani kwenye "Aina ya barua pepe inayolengwa"
AddAll=Ongeza yote
RemoveAll=Ondoa zote
ItemsCount=Bidhaa
AdvTgtNameTemplate=Jina la kichujio
AdvTgtAddContact=Ongeza barua pepe kulingana na vigezo
AdvTgtLoadFilter=Pakia kichujio
AdvTgtDeleteFilter=Futa kichujio
AdvTgtSaveFilter=Update filter
AdvTgtCreateFilter=Unda kichujio
AdvTgtOrCreateNewFilter=Jina la kichujio kipya
NoContactWithCategoryFound=Hakuna kategoria iliyopatikana iliyounganishwa kwa baadhi ya anwani/anwani
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Hakuna kategoria iliyopatikana iliyounganishwa kwa wahusika wengine
OutGoingEmailSetup=Barua pepe zinazotoka
InGoingEmailSetup=Barua pepe zinazoingia
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing emails (%s)
DefaultOutgoingEmailSetup=Usanidi sawa na usanidi wa barua pepe Zinazotoka kimataifa
Information=Habari
ContactsWithThirdpartyFilter=Anwani zilizo na kichujio cha wahusika wengine
Unanswered=Haijajibiwa
Answered=Akajibu
IsNotAnAnswer=Is not answer (Is an initial email)
IsAnAnswer=Ni jibu la barua pepe ya awali
RecordCreatedByEmailCollector=Record created by the Email Collector %s
DefaultBlacklistMailingStatus=Thamani chaguomsingi ya sehemu '%s' wakati wa kuunda anwani mpya
DefaultStatusEmptyMandatory=Tupu lakini lazima
WarningLimitSendByDay=ONYO: Mipangilio au mkataba wa mfano wako unapunguza idadi ya barua pepe zako kwa siku hadi <b> %s </b> . Kujaribu kutuma zaidi kunaweza kusababisha hali yako ipunguzwe au kusimamishwa. Tafadhali wasiliana na usaidizi wako ikiwa unahitaji mgawo wa juu zaidi.
NoMoreRecipientToSendTo=Hakuna mpokeaji zaidi wa kutuma barua pepe kwake
EmailOptedOut=Mmiliki wa barua pepe ameomba kutowasiliana naye kwa barua pepe hii tena
EvenUnsubscribe=Jumuisha barua pepe za kuondoka
EvenUnsubscribeDesc=Include opt-out emails when you select emails as targets. Useful for mandatory service emails for example.
XEmailsDoneYActionsDone=%s emails pre-qualified, %s emails successfully processed (for %s operations done)
YouCanMakeSomeInstructionForEmail=You can make some instructions for your Email (Example: generate image in email template...)
ModelTemplate=Email template
YouCanChooseAModelForYouMailContent= You can choose one of template models or generate one with AI
TitleOfMailHolder=Title of the e-mail goes here
ContentOfMailHolder=Content of email goes here...
LastNews=Latest News
ListProducts= List of products
PasswordReset=Password reset
MailingNumberOfEmailsPerBatch=Number of emails per batch
MailingNumberOfEmailsPerBatchHelp=Define the number of emails you want to send for each manual sending action. Warning: An important number of emails can lead to your server being blacklisted.