dolibarr/htdocs/langs/sw_SW/mrp.lang

Mrp=Maagizo ya Utengenezaji
MOs=Maagizo ya utengenezaji
ManufacturingOrder=Agizo la Utengenezaji
MRPDescription=Moduli ya kudhibiti Uzalishaji na Maagizo ya Uzalishaji (MO).
MRPArea=Eneo la MRP
MrpSetupPage=Usanidi wa moduli ya MRP
MenuBOM=Bili za nyenzo
LatestBOMModified=Hivi karibuni %s Bili za nyenzo zimebadilishwa
LatestMOModified=Hivi karibuni %s Maagizo ya Utengenezaji yamebadilishwa
Bom=Miswada ya Nyenzo
BillOfMaterials=Muswada wa Vifaa
BillOfMaterialsLines=Muswada wa mistari ya nyenzo
BOMsSetup=Usanidi wa moduli ya BOM
ListOfBOMs=Bili za nyenzo - BOM
ListOfManufacturingOrders=Maagizo ya Utengenezaji
NewBOM=Muswada mpya wa nyenzo
ProductBOMHelp=Bidhaa ya kuunda (au kutenganisha) na BOM hii. <br> Kumbuka: Bidhaa zilizo na sifa ya 'Nature of product' = 'Malighafi' hazionekani kwenye orodha hii.
BOMsNumberingModules=Violezo vya nambari za BOM
BOMsModelModule=Vigezo vya hati ya BOM
MOsNumberingModules=Violezo vya nambari za MO
MOsModelModule=Violezo vya hati ya MO
FreeLegalTextOnBOMs=Maandishi ya bure kwenye hati ya BOM
WatermarkOnDraftBOMs=Alama ya maji kwenye rasimu ya BOM
FreeLegalTextOnMOs=Maandishi ya bure kwenye hati ya MO
WatermarkOnDraftMOs=Alama ya maji kwenye rasimu ya MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=Je, una uhakika unataka kuunda bili ya nyenzo %s ?
ConfirmCloneMo=Je, una uhakika unataka kuunda Agizo la Utengenezaji %s ?
ManufacturingEfficiency=Ufanisi wa utengenezaji
ConsumptionEfficiency=Ufanisi wa matumizi
Consumption=Matumizi
ValueOfMeansLoss=Thamani ya 0.95 inamaanisha wastani wa 5%% hasara wakati wa utengenezaji au disassembly
ValueOfMeansLossForProductProduced=Thamani ya 0.95 inamaanisha wastani wa 5%% ya hasara ya bidhaa zinazozalishwa
DeleteBillOfMaterials=Futa Muswada wa Nyenzo
CancelMo=Cancel Manufacturing Order
MoCancelConsumedAndProducedLines=Cancel also all the consumed and produced lines (delete lines and rollback stocks)
ConfirmCancelMo=Are you sure you want to cancel this Manufacturing Order?
DeleteMo=Futa Agizo la Utengenezaji
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Je, una uhakika unataka kufuta Muswada huu wa Nyenzo?
ConfirmDeleteMo=Je, una uhakika unataka kufuta Agizo hili la Utengenezaji?
DeleteMoChild = Delete the child MOs linked to this MO %s
MoChildsDeleted = All child MOs have been deleted
MenuMRP=Maagizo ya Utengenezaji
NewMO=Agizo Mpya la Utengenezaji
QtyToProduce=Kiasi cha kuzalisha
DateStartPlannedMo=Tarehe ya kuanza iliyopangwa
DateEndPlannedMo=Tarehe ya mwisho iliyopangwa
KeepEmptyForAsap=Tupu inamaanisha 'Haraka Iwezekanavyo'
EstimatedDuration=Muda uliokadiriwa
EstimatedDurationDesc=Muda uliokadiriwa wa kutengeneza (au kutenganisha) bidhaa hii kwa kutumia BOM hii
ConfirmValidateBom=Je, una uhakika unataka kuthibitisha BOM kwa marejeleo <strong> %s </strong>  (utaweza kuitumia kuunda Maagizo mapya ya Utengenezaji)
ConfirmCloseBom=Je, una uhakika unataka kughairi BOM hii (hutaweza kuitumia tena kuunda Maagizo mapya ya Utengenezaji) ?
ConfirmReopenBom=Je, una uhakika unataka kufungua tena BOM hii (utaweza kuitumia kuunda Maagizo mapya ya Utengenezaji)
StatusMOProduced=Imetolewa
QtyFrozen=Uzito uliohifadhiwa
QuantityFrozen=Kiasi Waliohifadhiwa
QuantityConsumedInvariable=Ripoti hii inapowekwa, kiasi kinachotumiwa huwa ni thamani iliyobainishwa na hailingani na kiasi kinachozalishwa.
DisableStockChange=Mabadiliko ya hisa yamezimwa
DisableStockChangeHelp=Ripoti hii inapowekwa, hakuna mabadiliko ya hisa kwenye bidhaa hii, hata kiasi gani kinachotumiwa
BomAndBomLines=Miswada ya Nyenzo na mistari
BOMLine=Mstari wa BOM
WarehouseForProduction=Ghala kwa ajili ya uzalishaji
CreateMO=Unda MO
ToConsume=Kuteketeza
ToProduce=Kuzalisha
ToObtain=Kupata
QtyAlreadyConsumed=Kiasi tayari kimetumika
QtyAlreadyProduced=Qty tayari imetolewa
QtyAlreadyConsumedShort=Qty consumed
QtyAlreadyProducedShort=Qty produced
QtyRequiredIfNoLoss=Kiasi kinahitajika ili kutoa kiasi kilichobainishwa kwenye BOM ikiwa hakuna hasara (ikiwa ufanisi wa utengenezaji ni 100%%)
ConsumeOrProduce=Tumia au Zalisha
ConsumeAndProduceAll=Tumia na Utengeneze Vyote
Manufactured=Imetengenezwa
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Bidhaa ya kuongeza tayari ni bidhaa ya kuzalisha.
ForAQuantityOf=Kwa wingi wa kuzalisha %s
ForAQuantityToConsumeOf=Kwa wingi wa kutenganisha %s
ConfirmValidateMo=Je, una uhakika unataka kuthibitisha Agizo hili la Utengenezaji?
ConfirmProductionDesc=Kwa kubofya '%s', utathibitisha matumizi na/au uzalishaji kwa idadi iliyowekwa. Hii pia itasasisha hisa na kurekodi mienendo ya hisa.
ProductionForRef=Uzalishaji wa %s
CancelProductionForRef=Kughairiwa kwa kupungua kwa hisa ya bidhaa kwa bidhaa %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Futa mstari na urejeshe harakati za hisa
AutoCloseMO=Funga kiotomatiki Agizo la Utengenezaji ikiwa kiasi cha kutumia na kuzalisha kitafikiwa
NoStockChangeOnServices=Hakuna mabadiliko ya hisa kwenye huduma
ProductQtyToConsumeByMO=Idadi ya bidhaa bado itatumiwa na MO wazi
ProductQtyToProduceByMO=Idadi ya bidhaa bado itatolewa kwa MO wazi
AddNewConsumeLines=Ongeza laini mpya ili utumie
AddNewProduceLines=Ongeza laini mpya ili kuzalisha
ProductsToConsume=Bidhaa za kutumia
ProductsToProduce=Bidhaa za kuzalisha
UnitCost=Gharama ya kitengo
TotalCost=Jumla ya gharama
BOMTotalCost=Gharama ya kuzalisha BOM hii kulingana na gharama ya kila kiasi na bidhaa ya kutumia (tumia Bei ya Gharama ikibainishwa, la sivyo Bei ya Wastani Iliyopimwa ikibainishwa, la sivyo bei Bora ya ununuzi)
BOMTotalCostService=Ikiwa moduli ya "Kituo cha kazi" imeamilishwa na kituo cha kazi kinafafanuliwa kwa chaguo-msingi kwenye mstari, basi hesabu ni "idadi (iliyobadilishwa kuwa saa) x kituo cha kazi ahr", vinginevyo "idadi x bei ya gharama ya huduma"
GoOnTabProductionToProduceFirst=Lazima kwanza uwe umeanzisha uzalishaji ili kufunga Agizo la Utengenezaji (Angalia kichupo '%s'). Lakini unaweza Kughairi.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Seti haiwezi kutumika kuwa BOM au MO
Workstation=Kituo cha kazi
Workstations=Vituo vya kazi
WorkstationsDescription=Usimamizi wa vituo vya kazi
WorkstationSetup = Mpangilio wa vituo vya kazi
WorkstationSetupPage = Ukurasa wa usanidi wa vituo vya kazi
WorkstationList=Orodha ya vituo vya kazi
WorkstationCreate=Ongeza kituo kipya cha kazi
ConfirmEnableWorkstation=Je, una uhakika unataka kuwezesha kituo cha kazi <b> %s </b>  ?
EnableAWorkstation=Washa kituo cha kazi
ConfirmDisableWorkstation=Je, una uhakika unataka kuzima kituo cha kazi <b> %s </b>  ?
DisableAWorkstation=Zima kituo cha kazi
DeleteWorkstation=Futa
NbOperatorsRequired=Idadi ya waendeshaji inahitajika
THMOperatorEstimated=Opereta iliyokadiriwa THM
THMMachineEstimated=Mashine iliyokadiriwa THM
WorkstationType=Aina ya kituo cha kazi
DefaultWorkstation=Kituo chaguo-msingi cha kazi
Human=Binadamu
Machine=Mashine
HumanMachine=Binadamu / Mashine
WorkstationArea=Eneo la kituo cha kazi
Machines=Mashine
THMEstimatedHelp=Kiwango hiki kinawezesha kufafanua gharama ya utabiri wa bidhaa
BOM=Muswada wa Vifaa
CollapseBOMHelp=Unaweza kufafanua onyesho la msingi la maelezo ya nomenclature katika usanidi wa moduli ya BOM.
MOAndLines=Maagizo ya Utengenezaji na mistari
MoChildGenerate=Zalisha Mtoto Mo
ParentMo=MO Mzazi
MOChild=Mtoto wa MO
BomCantAddChildBom=Nomenclature %s tayari iko kwenye mti unaoongoza kwa nomenclature %s
BOMNetNeeds = BOM Net Mahitaji
BOMProductsList=Bidhaa za BOM
BOMServicesList=Huduma za BOM
Manufacturing=Utengenezaji
Disassemble=Tenganisha
ProducedBy=Imetolewa na
QtyTot=Jumla ya Qty

QtyCantBeSplit= Quantity cannot be split
NoRemainQtyToDispatch=No quantity remaining to divide

THMOperatorEstimatedHelp=Estimated cost of operator per hour. Will be used to estimate cost of a BOM using this workstation.
THMMachineEstimatedHelp=Estimated cost of machine per hour. Will be used to estimate cost of a BOM using this workstation.