dolibarr/htdocs/langs/ja_JP/main.lang

# Dolibarr language file - ja_JP - main
CHARSET=UTF-8
DIRECTION=ltr
FONTFORPDF=cid0jp
FONTSIZEFORPDF=9


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:06).
// Reference language: en_US -> ja_JP
SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand=、
FormatDateShort=%m/%d/%Y
FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
FormatDateText=%B %d, %Y
FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M %p
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
DatabaseConnection=データベース接続
NoError=エラーなし
Error=エラー
ErrorFieldRequired=フィールド "%s"が必要です。
ErrorFieldFormat=フィールド '%s'は不正な値を持つ
ErrorFileDoesNotExists=ファイル%sは存在しません
ErrorFailedToOpenFile=ファイル%sを開くのに失敗しました
ErrorCanNotCreateDir=DIR %sを作成することはできません
ErrorCanNotReadDir=DIR %sを読み取ることはできません
ErrorConstantNotDefined=パラメータが定義されていない%s
ErrorUnknown=UNKOWNエラー
ErrorSQL=SQLエラー
ErrorLogoFileNotFound=ロゴファイル '%s'が見つかりませんでした
ErrorGoToGlobalSetup="会社/財団この問題を解決するためのセットアップに行く
ErrorGoToModuleSetup=これを修正するモジュールのセットアップに行く
ErrorFailedToSendMail=（送信者= %s、受信機= %s）メールの送信に失敗しました
ErrorAttachedFilesDisabled=添付ファイルがこのサーバー上で無効になっています
ErrorFileNotUploaded=ファイルがアップロードされていませんでした。最大許容超えないようにサイズを確認し、その空き領域がディスク上で使用可能であり、すでにこのディレクトリ内の同じ名前のファイルが存在しないことに注意してください。
ErrorInternalErrorDetected=エラーが検出され
ErrorNoRequestRan=ない要求が走った
ErrorWrongHostParameter=間違ったホストのパラメータ
ErrorYourCountryIsNotDefined=あなたの国が定義されていません。ホーム - セットアップ -  [編集]に移動し、再度フォームを投稿してください。
ErrorRecordIsUsedByChild=このレコードの削除に失敗しました。このレコードは、少なくとも一つの子レコードに使用されます。
ErrorWrongValue=間違った値
ErrorWrongValueForParameterX=パラメータ%sのために間違った値
ErrorNoRequestInError=エラーには要求しない
ErrorServiceUnavailableTryLater=一瞬のためにサービスを利用できません。後でもう一度やり直してください。
ErrorDuplicateField=ユニークなフィールドの値が重複しています
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=いくつかのエラーが検出されました。我々は、ロールバックの変更。
ErrorConfigParameterNotDefined=パラメータ<b>%sは</b> Dolibarr configファイル<b>conf.php</b>内で定義されていません。
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Dolibarrデータベース内のユーザーの<b>%sを</b>見つけることができませんでした。
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=エラー、国%s 'に対して定義されていないのVAT率。
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=エラー、国%s 'に対して定義されていない社会貢献型。
ErrorFailedToSaveFile=エラーは、ファイルを保存に失敗しました。
ErrorOnlyPngJpgSupported=エラーのみ。pngおよび。jpgイメージ形式のファイルがサポートされています。
ErrorImageFormatNotSupported=あなたのPHPは、この形式の画像を変換する関数をサポートしていません。
BackgroundColorByDefault=デフォルトの背景色
FileWasNotUploaded=ファイルが添付ファイルが選択されているが、まだアップロードされませんでした。このために &quot;添付ファイル&quot;をクリックしてください。
NbOfEntries=エントリのNb
GoToWikiHelpPage=（インターネットアクセスが必要です）オンラインヘルプを参照してください
GoToHelpPage=助けを読む
RecordSaved=レコードが保存された
LevelOfFeature=機能のレベル
NotDefined=定義されていない
DefinedAndHasThisValue=に定義され、値
IsNotDefined=未定義
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr認証モードは、コンフィギュレーションファイルの<b>conf.php</b>で<b>%s</b>にセットアップされます。 <br>これは、パスワードデータベースがDolibarrにはexternであることを意味しますので、このフィールドを変更しても効果がない場合があります。
Administrator=管理者
Undefined=未定義
PasswordForgotten=パスワードを忘れましたか？
SeeAbove=上記参照
HomeArea=ホームエリア
LastConnexion=最後の接続
PreviousConnexion=以前の接続
ConnectedOnMultiCompany=環境に接続
ConnectedSince=ので、接続
AuthenticationMode=での認証モード
RequestedUrl=要求されたURLを
DatabaseTypeManager=データベース·タイプ·マネージャ
RequestLastAccess=最後にデータベースにアクセスするための要求
RequestLastAccessInError=エラーの最後のデータベースアクセスのための要求
ReturnCodeLastAccessInError=エラーの最後のデータベースアクセス用のコードを返す
InformationLastAccessInError=エラーの最後のデータベースアクセスのための情報
DolibarrHasDetectedError=Dolibarrは、技術的なエラーを検出しました
InformationToHelpDiagnose=これは、診断に役立つ情報です。
MoreInformation=詳細については、
NotePublic=注（パブリック）
NotePrivate=（注）（プライベート）
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarrは<b>%s</b>進数に単価の精度を制限するためにセットアップした。
DoTest=テスト
ToFilter=フィルタ
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=警告するには、許容遅延を超えている少なくとも一つの要素を持っています。
yes=はい
Yes=はい
no=なし
No=なし
All=すべて
Home=ホーム
Help=助け
OnlineHelp=オンラインヘルプ
PageWiki=Wikiページ
Always=常に
Never=決して
Under=下
Period=期間
PeriodEndDate=期間の終了日
Activate=アクティブにする
Activated=活性化
Closed=閉じた
Closed2=閉じた
Enabled=使用可能
Disable=無効にする
Disabled=無効にする
Add=加える
AddLink=リンクを追加
Update=更新
AddActionToDo=行うためにイベントを追加
AddActionDone=追加イベントが行わ
Close=閉じる
Close2=閉じる
Confirm=確認する
ConfirmSendCardByMail=あなたは本当に<b>%s</b>にメールでこのカードの内容を送信しますか？
Delete=削除する
Remove=削除する
Resiliate=Resiliate
Cancel=キャンセル
Modify=修正する
Edit=編集
Validate=検証
ToValidate=検証するには
Save=保存
SaveAs=名前を付けて保存
TestConnection=試験用接続
ToClone=クローン
ConfirmClone=クローンを作成したいデータを選択します。
NoCloneOptionsSpecified=定義されているクローンを作成するデータがありません。
Of=の
CopyOf=のコピー
Show=表示する
ShowCardHere=カードを表示
Search=検索
SearchOf=検索
Valid=有効な
Approve=承認する
ReOpen=再オープン
Upload=ファイルを送信する
Select=選択する
Choose=選択する
ChooseLangage=あなたの言語を選択してください
Resize=サイズを変更する
Recenter=recenterは
Author=作成者
User=ユーザー
Users=ユーザー
Group=グループ
Groups=グループ
Password=パスワード
PasswordRetype=パスワードを再入力
NoteSomeFeaturesAreDisabled=機能/モジュールの多くは、このデモで無効になっていることに注意してください。
Name=名
Person=人
Parameter=パラメーター
Parameters=パラメータ
Value=値
GlobalValue=グローバルな値
PersonalValue=個人的価値
NewValue=新しい値
CurrentValue=電流値
Code=コー​​ド
Type=タイプ
Language=言語
MultiLanguage=多言語
Note=注意
CurrentNote=現在のノート
Title=タイトル
Label=ラベル
RefOrLabel=REF。またはラベルの
Info=ログ
Family=ファミリー
Description=説明
Designation=説明
Model=モデル
DefaultModel=デフォルトのモデル
Action=イベント
About=約
Number=数
NumberByMonth=月ごとに数
AmountByMonth=月別量
Numero=数
Limit=制限
Limits=制限
DevelopmentTeam=開発チーム
Logout=ログアウト
Connection=接続
Setup=セットアップ
Alert=警告
Previous=前
Next=次の
Cards=カード
Card=カード
Now=現在
Date=日付
DateStart=開始日
DateEnd=日付の末尾
DateCreation=作成日
DateModification=変更日
DateModificationShort=MODIF。日付
DateLastModification=最終更新日
DateValidation=検証日
DateClosing=日付を閉じる
DateDue=期日
DateValue=値の日付
DateValueShort=値の日付
DateOperation=運転日
DateOperationShort=オペラ。日付
DateLimit=日付を制限する
DateRequest=リクエストの日付
DateProcess=処理日
DatePlanShort=日付かんな
DateRealShort=実際の日付を記入してください。
DateBuild=日付をビルドレポート
DatePayment=支払日
DurationYear=年
DurationMonth=月
DurationWeek=週
DurationDay=日
DurationYears=年
DurationMonths=ヶ月
DurationWeeks=週
DurationDays=日
Year=年
Month=月
Week=週
Day=日
Hour=時間
Minute=分
Second=2番目の
Years=年
Months=ヶ月
Days=日
days=日
Hours=時間
Minutes=分
Seconds=秒
Today=今日は
Yesterday=昨日
Tomorrow=明日
Quadri=までに4
MonthOfDay=その日の月
HourShort=H
Rate=率
Bytes=バイト
KiloBytes=キロバイト
MegaBytes=メガバイト
GigaBytes=ギガバイト
TeraBytes=テラバイト
b=B。
Kb=KB
Mb=MB
Gb=GB
Tb=TB
Cut=カット
Copy=コピー
Paste=貼り付ける
Default=デフォルト
DefaultValue=デフォルト値
DefaultGlobalValue=グローバルな値
Price=価格
UnitPrice=単価
UnitPriceHT=単価（純額）
UnitPriceTTC=単価
PriceU=UP
PriceUHT=UP（純額）
PriceUTTC=UP
Amount=量
AmountInvoice=請求額
AmountPayment=支払金額
AmountHTShort=額（純額）
AmountTTCShort=金額（税込）
AmountHT=額（税引後）
AmountTTC=金額（税込）
AmountVAT=金額税
AmountLT1ES=量RE
AmountLT2ES=量IRPF
AmountTotal=合計金額
AmountAverage=平均額
PriceQtyHT=この量の価格（税引後）
PriceQtyMinHT=価格数量分。 （税引後）
PriceQtyTTC=この量の価格（税込）
PriceQtyMinTTC=価格数量分。 （税の株式会社）
Percentage=割合
Total=合計
SubTotal=小計
TotalHTShort=合計（純額）
TotalTTCShort=合計（税込）
TotalHT=（税引後）の合計
TotalTTC=合計（税込）
TotalTTCToYourCredit=あなたのクレジットの合計（税込）
TotalVAT=合計税
TotalLT1ES=合計RE
TotalLT2ES=合計IRPF
IncludedVAT=税込み
HT=税引き
TTC=税込
VAT=売上税
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
VATRate=税率
Average=平均
Sum=合計
Delta=デルタ
Module=モジュール
Option=オプション
List=リスト
FullList=全リスト
Statistics=統計
OtherStatistics=他の統計
Status=ステータス
Ref=REF。
RefSupplier=REF。サプライヤー
RefPayment=REF。支払い
CommercialProposals=商用の提案
Comment=コメント
Comments=コメント
ActionsToDo=行うためのイベント
ActionsDone=イベントが行われ
ActionsToDoShort=実行する
ActionsRunningshort=開始
ActionsDoneShort=行われ
ActionNotApplicable=適用されない
ActionRunningNotStarted=開始するには
ActionRunningShort=開始
ActionDoneShort=完成した
CompanyFoundation=会社/財団
ContactsForCompany=このサードパーティの連絡先/ adresses
ActionsOnCompany=このサードパーティに関するイベント
ActionsOnMember=このメンバーに関するイベント
NActions=%sイベント
NActionsLate=%s後半
Filter=フィルタ
RemoveFilter=フィルタを削除
ChartGenerated=チャート生成された
ChartNotGenerated=チャート生成されません
GeneratedOn=%s上に構築
Generate=生成する
Duration=持続
TotalDuration=全持続時間
Summary=要約
MyBookmarks=私のブックマーク
OtherInformationsBoxes=その他の情報ボックス
DolibarrBoard=Dolibarrボード
DolibarrStateBoard=統計
DolibarrWorkBoard=作業タスクボード
Available=利用できる
NotYetAvailable=まだ利用できません
NotAvailable=利用できない
Popularity=人気
Categories=カテゴリー
Category=カテゴリ
By=によって
From=から
to=へ
and=と
or=または
Other=その他
Others=他人
OtherInformations=その他の情報
Quantity=量
Qty=個数
ChangedBy=によって変更され
ReCalculate=再構築する
ResultOk=成功
ResultKo=失敗
Reporting=報告
Reportings=報告
Draft=ドラフト
Drafts=ドラフト
Validated=検証
Opened=開かれた
New=新しい
Discount=割引
Unknown=未知の
General=一般的な
Size=サイズ
Received=受信された
Paid=有料
Topic=Sujet
ByCompanies=第三者による
ByUsers=ユーザによる
Links=リンク
Link=リンク
Receipts=領収書
Rejects=拒否する
Preview=プレビュー
NextStep=次のステップ
PreviousStep=前のステップ
Datas=データ
None=なし
NoneF=なし
Late=遅い
Photo=画像
Photos=写真
AddPhoto=画像を追加
Login=ログイン
CurrentLogin=現在のログイン
January=1月
February=2月
March=3月
April=4月
May=5月
June=6月
July=7月
August=8月
September=9月
October=10月
November=11月
December=12月
JanuaryMin=月
FebruaryMin=2月
MarchMin=マー
AprilMin=4月
MayMin=5月
JuneMin=6月
JulyMin=7月
AugustMin=8月
SeptemberMin=9月
OctoberMin=10月
NovemberMin=11月
DecemberMin=12月
Month01=1月
Month02=2月
Month03=3月
Month04=4月
Month05=可能性
Month06=6月
Month07=7月
Month08=8月
Month09=9月
Month10=10月
Month11=11月
Month12=12月
MonthShort01=1月
MonthShort02=2月
MonthShort03=マー
MonthShort04=4月
MonthShort05=可能性
MonthShort06=6月
MonthShort07=7月
MonthShort08=8月
MonthShort09=9月
MonthShort10=10月
MonthShort11=11月
MonthShort12=12月
AttachedFiles=添付ファイルとドキュメント
FileTransferComplete=ファイルがアップロードされたsuccessfuly
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH：SS
ReportName=レポート名
ReportPeriod=レポート期間
ReportDescription=説明
Report=レポート
Keyword=MOT CLE
Legend=レジェンド
FillTownFromZip=zipから街を埋める
ShowLog=ログを表示
File=ファイル
Files=ファイル
NotAllowed=許可されません
ReadPermissionNotAllowed=許可されません読み取りアクセス許可を
AmountInCurrency=%s通貨での金額
Example=例
Examples=例
NoExample=なし例なし
FindBug=バグを報告する
NbOfThirdParties=サードパーティの数
NbOfCustomers=顧客数
NbOfLines=行数
NbOfObjects=オブジェクトの数
NbOfReferers=リファラー数
Referers=リファラー
TotalQuantity=総量
DateFromTo=%sから%sへ
DateFrom=%sから
DateUntil=%sまで
Check=チェック
Internal=内部
External=外部
Internals=内部
Externals=外部
Warning=警告
Warnings=警告
BuildPDF=PDFファイルを構築する
RebuildPDF=PDFファイルを再構築する
BuildDoc=Docを構築する
RebuildDoc=Docを再構築する
Entity=環境
Entities=エンティティ
EventLogs=ログ
CustomerPreview=顧客のプレビュー
SupplierPreview=サプライヤーのプレビュー
AccountancyPreview=会計のプレビュー
ShowCustomerPreview=顧客のプレビューを表示する
ShowSupplierPreview=サプライヤーのプレビューを表示する
ShowAccountancyPreview=会計のプレビューを表示する
ShowProspectPreview=見通しのプレビューを表示する
RefCustomer=REF。顧客
Currency=通貨
InfoAdmin=管理者向け情報
Undo=元に戻す
Redo=やり直す
ExpandAll=すべてを展開
UndoExpandAll=拡大を元に戻す
Reason=理由
FeatureNotYetSupported=機能はまだサポートされていません
CloseWindow=ウィンドウを閉じる
Question=質問
Response=応答
Priority=優先順位
SendByMail=電子メールで送信
MailSentBy=によって送信される電子メール
TextUsedInTheMessageBody=電子メールの本文
SendAcknowledgementByMail=Ackを送信します。電子メールによる
NoEMail=まだメールしない
Owner=所有者
DetectedVersion=検出されたバージョン
FollowingConstantsWillBeSubstituted=以下の定数は、対応する値を持つ代替となります。
Refresh=リフレッシュ
BackToList=一覧に戻る
GoBack=戻る
CanBeModifiedIfOk=有効であれば変更することができます
CanBeModifiedIfKo=有効でない場合は変更することができます
RecordModifiedSuccessfully=レコードが正常に変更
AutomaticCode=自動コード
NotManaged=管理されていない
FeatureDisabled=機能が無効に
MoveBox=ボックス%sを移動
Offered=提供
NotEnoughPermissions=このアクションの権限を持っていません
SessionName=セッション名
Method=方法
Receive=受け取る
PartialWoman=部分的な
PartialMan=部分的な
TotalWoman=合計
TotalMan=合計
NeverReceived=受信しませんでした
Canceled=キャンセル
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=dictionnary  - あなたは、メニューの設定からこのリストの値を変更することができます
Color=カラー
Documents=リンクされたファイル
DocumentsNb=リンクされたファイル（%s）
Documents2=ドキュメント
BuildDocuments=生成されたドキュメント
UploadDisabled=アップロードを無効に
MenuECM=ドキュメント
MenuAWStats=AWStatsは
MenuMembers=メンバー
MenuAgendaGoogle=Googleの議題
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr制限（メニューホームセットアップ·セキュリティ）：%s KB、PHP制限：%s KB
NoFileFound=このディレクトリに保存されない文書ません
CurrentUserLanguage=現在の言語
CurrentTheme=現在のテーマ
DisabledModules=ディセーブルになっているモジュール
For=のために
ForCustomer=顧客のために
Signature=署名
HidePassword=隠されたパスワードを使用してコマンドを表示する
UnHidePassword=明確なパスワードを使用して実際のコマンドを表示する
Root=ルート
Informations=情報
Page=ページ
Notes=注釈
AddNewLine=新しい行を追加します。
AddFile=ファイルを追加します。
ListOfFiles=利用可能なファイルのリスト
FreeZone=フリーテキスト
CloneMainAttributes=その主な属性を持つオブジェクトのクローンを作成する
PDFMerge=PDFのマージ
Merge=マージ
PrintContentArea=メインのコンテンツ領域を印刷するページを表示
NoMenu=いいえサブメニューません
WarningYouAreInMaintenanceMode=警告は、あなたがメンテナンスモードになっているので、唯一のログイン<b>%sは、</b>現時点ではアプリケーションの使用を許可されている。
CoreErrorTitle=システムエラー
CoreErrorMessage=申し訳ありませんが、エラーが発生しました。ログを確認するか、システム管理者に連絡してください。
CreditCard=クレジットカード
FieldsWithAreMandatory=<b>%s</b>のフィールドは必須です
FieldsWithIsForPublic=<b>%s</b>のフィールドは、メンバーの公開リストに表示されます。あなたがこれをしたくない場合は、 &quot;public&quot;チェックボックスをオフを確認してください。
AccordingToGeoIPDatabase=（のGeoIP変換器のに従って）
Line=ライン
NotSupported=サポートされていません
RequiredField=必須フィールド
Result=結果
ToTest=テスト
ValidateBefore=カードがこの機能を使用する前に検証する必要があります
Visibility=可視性
Private=プライベート
Hidden=隠された
Resources=資源
Source=ソース
Prefix=接頭辞
Before=前
After=後の
IPAddress=IPアドレス
Frequency=周波数
IM=インスタントメッセージ
NewAttribute=新しい属性
AttributeCode=属性コード
OptionalFieldsSetup=余分な属性の設定
URLPhoto=写真/ロゴのURL
SetLinkToThirdParty=別の第三者へのリンク
CreateDraft=ドラフトを作成します。
ClickToEdit=クリックして編集
ObjectDeleted=オブジェクト%sは、削除された
ByCountry=国別
ByTown=町によって
ByDate=日付順
ByMonthYear=月/年
ByYear=年度別
ByMonth=月別
ByDay=日ごとに
BySalesRepresentative=営業担当者によって
Monday=月曜日
Tuesday=火曜日
Wednesday=水曜日
Thursday=木曜日
Friday=金曜日
Saturday=土曜日
Sunday=日曜日
MondayMin=モー
TuesdayMin=TU
WednesdayMin=我々
ThursdayMin=番目の
FridayMin=金曜日
SaturdayMin=SA
SundayMin=蘇
Day1=月曜日
Day2=火曜日
Day3=水曜日
Day4=木曜日
Day5=金曜日
Day6=土曜日
Day0=日曜日
ShortMonday=M
ShortTuesday=T
ShortWednesday=W
ShortThursday=T
ShortFriday=F
ShortSaturday=S
ShortSunday=S
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:00:15).